诗词一万首 第482章 沈约《别范安成》

别范安成

沈约

生平少年日，分手易前期。

及尔同衰暮，非复别离时。

勿言一樽酒，明日难重持。

梦中不识路，何以慰相思？

……

赏析：

《别范安成》是沈约送别友人范安成时所作，诗中以真挚笔触，倾诉暮年分别的复杂深沉之情，感人至深。

一、今昔对比，凸显暮别之伤

1. 少年之别：“生平少年日，分手易前期”，回忆年少时，分别显得轻松。那时充满希望与活力，觉得离别后很快就能重逢，“易前期”生动体现出少年对未来相聚的乐观与笃定，对分别的淡然。这种回忆为下文暮年之别做铺垫，以年少的轻松衬托暮年的沉重。

2. 暮年之别：“及尔同衰暮，非复别离时”，笔锋一转，写如今与友人皆至暮年，此时分别与年少时截然不同。暮年意味着来日无多，每一次分别都可能是永诀，“非复”强烈传达出暮年离别的沉重感与无奈，岁月的沧桑、生命的无常，使这次分别承载着更多苦涩与悲伤。

二、饮酒寄情，感慨相聚难再

1. 樽酒之叹：“勿言一樽酒，明日难重持”，诗人劝友人珍惜当下共饮的这杯酒。“勿言”语气恳切，强调此刻饮酒相聚的珍贵。“明日难重持”直白道出明日或许再无机会共饮，将暮年分别后重逢的渺茫展现无遗。一杯酒，不仅是物质的饮品，更成为友情与相聚时光的象征，饱含对即将逝去相聚时刻的不舍。

2. 时光与友情的挽歌：此句借饮酒场景，深刻表达出对时光流逝、友情难再的感慨。暮年的他们，深知每一次相聚都难得，这杯酒承载着往昔情谊与对未来未知的忧虑，让读者深切感受到诗人内心的惆怅。

三、化用典故，倾诉相思之苦

1. 典故运用：“梦中不识路，何以慰相思？”化用战国时张敏和高惠的典故。据说张敏想念高惠，梦中数次前往寻找，却因迷路而返。诗人借此表达，即便在梦中都可能无法与友人相见，不知如何慰藉相思之情。这一典故的运用，将抽象的相思具象化，把内心对友人的极度思念与相见无由的痛苦表现得淋漓尽致。

2. 情感升华：此句将诗歌情感推向**。以疑问作结，强化相思之苦无法排解的无奈。暮年分别，未来相聚无望，梦中相见亦艰难，诗人的痛苦与思念达到极致，让读者深刻体会到暮年挚友分别时的凄怆与深情。

四、艺术特色

1. 质朴真挚：语言质朴无华，却情深意切。如“勿言一樽酒，明日难重持”，用直白语言传达深厚情感，不事雕琢却感人肺腑，体现沈约诗歌以情动人的特点。

2. 对比与用典：今昔对比手法增强情感张力，少年与暮年分别的不同感受形成鲜明反差，突出暮年离别的哀伤。典故的运用使诗歌情感表达更含蓄深沉，丰富文化内涵，引发读者共鸣。

3. 层层递进：情感表达层层深入，从今昔对比的感慨，到对当下相聚的珍惜，再到对未来相思的忧虑，逐步展现暮年离别的复杂情感，使读者沉浸于诗人营造的哀伤氛围中。

……

解析：

1. 生平少年日，分手易前期

- 解析：“生平”指一生、有生以来。这句回忆年少时期，那时大家青春年少，充满活力与希望。“分手”即分别，“易前期”表明在年少时，人们对分别看得相对轻松，觉得分手后很快就能再次相聚，轻易就约定好下次见面的日期。这反映出少年人因阅历尚浅，对未来充满乐观憧憬，未充分意识到人生聚散无常，为下文写暮年之别形成鲜明对比。

2. 及尔同衰暮，非复别离时

- 解析：“及”表示等到，“尔”指代友人范安成，“同衰暮”说明如今诗人与友人都已步入衰老的暮年。“非复”强调不再是，“别离时”指年少时那种分别的情形。此句意思是，到了现在两人都已暮年，此时的分别和年少时的分别有着本质的不同。暮年之人，身体渐弱，来日无多，每一次分别都可能是最后一面，所以这种分别承载着更深的无奈、沉重与悲伤，让人体会到岁月对人生聚散带来的巨大影响。

3. 勿言一樽酒，明日难重持

- 解析：“勿言”带有一种劝诫的语气，意思是不要小看、不要轻视。“一樽酒”指眼前两人共饮的这一杯酒。“明日难重持”直白地说出，到了明天或许就再也没有机会像今天这样一起举杯共饮了。诗人在此劝友人珍惜当下共饮的时刻，因为暮年的他们，未来相聚充满不确定性，这一杯酒不仅是普通的饮品，更是两人友情和此刻相聚时光的象征，流露出诗人对即将逝去的相聚时刻的深深不舍。

4. 梦中不识路，何以慰相思？

- 解析：此句化用典故，据记载，东汉时张敏与高惠友善，张敏想念高惠，梦中数次前往寻找，却因迷路而返。诗人借此典故，以“梦中不识路”表达即便在虚幻的梦境中，想要与友人相见都困难重重。“何以慰相思？”以反问的形式，进一步强化情感，意思是既然连在梦中都难以相见，那日后要用什么来慰藉对友人的相思之情呢？这一问，将诗人对友人分别后的相思之苦以及相见无门的无奈推向极致，强烈地表达出暮年挚友分别后内心的痛苦与煎熬。

……

句译：

1. 生平少年日，分手易前期：

在年轻的时候， 人们面对分别，很容易就约定好日后重逢的日期。

2. 及尔同衰暮，非复别离时：

等到如今我和你都已步入暮年， 这次的分别和年轻时的分别已截然不同。

3. 勿言一樽酒，明日难重持：

不要小看这眼前共饮的一杯酒， 明天或许就再难有机会一起举杯了。

4. 梦中不识路，何以慰相思？：

只怕在梦中都找不到去你那里的路， 日后要用什么来慰藉我对你的思念之情呢？

……

全译：

回想我们的少年时期，那时与友人分别，很容易就约定好日后重逢的日期。

如今，我和你都已步入暮年，这次分别与年轻时的分别已截然不同。

不要小看这眼前共饮的一杯酒，明天分手后恐怕就再难有机会一起举杯了。

分别之后，只怕在梦中都找不到去你那里的路，那要用什么来慰藉我对你的思念之情呢？