诗词一万首 第382章 汤惠休《楚明妃曲》

楚明妃曲

汤惠休

琼台彩楹，桂寝雕甍。

金闺流耀，玉牖含英。

香芬幽蔼，珠彩珍荣。

文罗秋翠，纨绮春轻。

骖驾鸾鹤，往来仙灵。

含姿绵视，微笑相迎。

结兰枝，送目成，当年为君荣。

……

赏析：

《楚明妃曲》是汤惠休一首极具特色的诗作，以华丽的辞藻、丰富的想象营造出如梦如幻的意境，同时蕴含着微妙的情感，别具韵味。

一、绚丽的仙境描绘

1. 奢华居所刻画：开篇“琼台彩楹，桂寝雕甍。金闺流耀，玉牖含英”，诗人不惜笔墨，用“琼”“彩”“桂”“雕”“金”“玉”等一系列华丽辞藻，描绘出一座美轮美奂的宫殿。琼台玉宇，彩楹生辉，桂木寝殿，雕甍精致，金闺流耀，玉牖含英，从建筑的材质到装饰，全方位展现出居所的奢华，给读者带来强烈的视觉冲击，仿佛置身于仙境之中。这种对居住环境的极致渲染，不仅为诗歌奠定了超凡脱俗的基调，也暗示了主人公身份的不凡。

2. 奇妙氛围营造：“香芬幽蔼，珠彩珍荣”进一步从嗅觉与视觉层面丰富仙境的描绘。芬芳的香气幽幽弥漫，珍贵的珠宝光彩闪耀，让仙境充满了神秘而诱人的气息。“幽蔼”二字，将香气的若有若无、缥缈清幽之感表现得淋漓尽致，而“珠彩珍荣”则强化了仙境的富贵华丽。诗人通过对环境氛围的细腻刻画，成功营造出一个如梦似幻、令人向往的仙灵之境。

3. 精美服饰衬托：“文罗秋翠，纨绮春轻”两句，诗人把目光转向主人公的衣着。精美的丝织品，如秋翠般清新秀丽的文罗，似春景般轻盈柔软的纨绮，不仅展现出服饰的华丽，更衬托出主人公的优雅风姿，暗示其身份与所处仙境的契合，使仙境中的人物形象更加鲜活生动。

二、超凡的仙灵意象

“骖驾鸾鹤，往来仙灵”描绘出主人公驾驭鸾鹤与仙灵往来的奇妙场景。鸾鹤在中国传统文化中象征着祥瑞与超凡，此句使诗歌充满了神话色彩，将读者带入一个超脱尘世的仙灵世界，展现出一种自由自在、超凡脱俗的境界。这种对仙灵意象的运用，不仅丰富了诗歌的想象空间，也赋予主人公以神秘的色彩，使其仿佛成为仙境的一部分，深化了诗歌的主题与意境。

三、微妙的情感表达

1. 神态描写传情：“含姿绵视，微笑相迎”通过细腻的神态描写，展现主人公温柔亲切的形象。“含姿”凸显姿态优美动人，“绵视”与“微笑”传递出主人公友好、和善的情感，营造出温馨和谐的氛围，使读者感受到一种微妙的情感交流，仿佛主人公在这仙境中与他人（或仙灵）有着深厚的情谊。

2. 情感线索贯穿：“结兰枝，送目成，当年为君荣”为诗歌情感的核心所在。“结兰枝”以兰枝为信物，象征着情谊的缔结，“送目成”通过眼神交流达成心意相通，这些都体现出主人公曾有过一段真挚的情感经历。“当年为君荣”则点明曾经因君而荣耀，然而“当年”二字又透露出一种今昔对比的感慨，暗示这段情感或许已成为过去，使诗歌在奇幻的仙境描绘之下，隐藏着一丝淡淡的忧伤与怀念，丰富了诗歌的情感层次。

四、艺术特色总结

《楚明妃曲》在艺术上具有独特的魅力。其语言华丽雕琢，运用大量华丽的词汇和丰富的意象，构建出一个美轮美奂的仙灵世界，给人以强烈的审美享受。想象丰富奇幻，从奢华的宫殿到与仙灵往来，充满了浪漫主义色彩。情感表达含蓄而微妙，在仙境的描绘中巧妙融入主人公的情感线索，使诗歌在奇幻的外表下蕴含着深刻的情感内涵，耐人寻味。

……

解析：

1. 琼台彩楹，桂寝雕甍

- 解析：“琼台”指美玉砌成的楼台，“琼”字点明材质的珍贵，给人以晶莹剔透、华丽非凡之感，象征着超凡脱俗的境界。“彩楹”即彩色的柱子，“彩”字增添了建筑的绚丽色彩，使楼台显得更加富丽堂皇。“桂寝”表明寝室是用桂木建造，桂木香气馥郁，质地优良，暗示居住环境的高雅与舒适。“雕甍”指雕刻精美的屋脊，“雕”字体现了建筑工艺的精湛，突显整体建筑的精致奢华。此句描绘出一座美轮美奂、如仙境般的居所，为全诗营造出超凡脱俗的氛围，暗示主人公身份不凡或所处环境非同寻常。

2. 金闺流耀，玉牖含英

- 解析：“金闺”指金色的闺房，“金”象征着尊贵与财富，“流耀”描绘出闺房内光芒流转的景象，仿佛整个空间都散发着金色的光辉，凸显出闺房的华丽与高贵。“玉牖”即玉石做的窗户，“玉”质地温润、色泽洁白，展现出窗户的精美。“含英”寓意窗户蕴含着英华，仿佛其中藏有非凡的气韵。这一句从室内空间角度，进一步渲染居所的华贵，强调环境的精致与高雅，给人以视觉上的强烈冲击，让人感受到一种超凡脱俗的气息。

3. 香芬幽蔼，珠彩珍荣

- 解析：“香芬幽蔼”着重于嗅觉描写，“香芬”表明香气芬芳馥郁，“幽蔼”形容香气清幽、若有若无地弥漫开来，营造出一种神秘而迷人的氛围，仿佛置身于充满香气的仙境之中。“珠彩珍荣”从视觉角度出发，“珠彩”描绘珍珠闪烁的光彩，“珍荣”突出珠宝的珍贵与荣耀，展现出周围环境珠光宝气的景象，强化了仙境的富贵华丽之感，让读者充分感受到这个世界的奢华与神秘。

4. 文罗秋翠，纨绮春轻

- 解析：此句聚焦于主人公的服饰。“文罗”指有花纹的罗衣，“秋翠”将罗衣的色彩比作秋天的翠色，秋天的翠色清新、秀丽，给人以宁静而美好的感觉，体现出罗衣色彩的雅致。“纨绮”是精美的丝织品，“春轻”形容纨绮如同春天般轻盈，春天给人以轻柔、飘逸的印象，突出了丝织品的质感轻盈柔软。这两句通过对服饰色彩与质感的描写，衬托出主人公的优雅风姿，暗示其身份的高贵与气质的不凡，同时也为整个仙境增添了灵动与柔美之感。

5. 骖驾鸾鹤，往来仙灵

- 解析：“骖驾”表示驾驭，“鸾鹤”在中国传统文化中是祥瑞的象征，常与仙人相伴，代表着超凡脱俗与自由。此句描绘主人公能够驾驭鸾鸟和仙鹤，与仙灵们自由往来。这一奇幻场景将诗歌的氛围推向**，直接点明主人公所处的是一个充满神话色彩的仙灵世界，展现出一种自由自在、超越尘世的境界，使主人公仿佛具有仙人般的超凡能力，进一步强化了诗歌的奇幻色彩与浪漫主义风格。

6. 含姿绵视，微笑相迎

- 解析：“含姿”描绘主人公姿态优美，展现出一种优雅动人的形象。“绵视”指含情脉脉地注视，“绵”字体现出目光的温柔、细腻且深情，仿佛蕴含着无尽的情感。“微笑相迎”则通过面部表情的描写，传达出主人公友好、和善的态度。这两句通过对主人公神态的细腻刻画，使一个温柔亲切、充满亲和力的形象跃然纸上，让人感受到主人公在这仙灵世界中与他人（或仙灵）之间友好、融洽的关系，营造出温馨和谐的氛围。

7. 结兰枝，送目成，当年为君荣

- 解析：“结兰枝”在古代文化中，常以兰枝作为信物来表达情谊，象征着美好情感的缔结，体现出主人公与对方之间深厚的感情。“送目成”指通过眼神的交流达成心意相通，这种含蓄而深情的表达方式，进一步强调了两人之间情感的默契与真挚。“当年为君荣”表明主人公曾经因为“君”而获得荣耀，“当年”二字透露出时间的流逝，暗示这段美好的情感和荣耀的经历已成为过去，使诗句中蕴含着一种今昔对比的感慨，为诗歌增添了一丝淡淡的忧伤与怀念之情，丰富了诗歌的情感内涵。

……

句译：

1. 琼台彩楹，桂寝雕甍

美玉砌成的楼台，彩色的楹柱，桂木搭建的寝室，雕刻精美的屋脊。

2. 金闺流耀，玉牖含英

金色的闺房闪耀光芒，玉石的窗户蕴含英华。

3. 香芬幽蔼，珠彩珍荣

香气芬芳，清幽弥漫，珍珠闪耀，珍贵荣耀。

4. 文罗秋翠，纨绮春轻

有花纹的罗衣如秋翠般清新，精美的纨绮似春景般轻盈。

5. 骖驾鸾鹤，往来仙灵

驾驭着鸾鸟与仙鹤，与仙灵们往来其间。

6. 含姿绵视，微笑相迎

带着美好的姿态，含情注视，微笑着迎接。

7. 结兰枝，送目成，当年为君荣

以兰枝缔结情谊，通过眼神交流达成心意相通，当年曾因君而荣耀。

……

全译：

美玉筑就的高台，彩色的楹柱挺立其间，桂木构建的寝室，有着精雕细琢的屋脊。

金色闺房熠熠生辉，玉石窗牖仿佛蕴含着无尽英华。

四处弥漫着清幽芬芳的香气，珍珠闪耀着璀璨光芒，尽显珍贵华丽。

身着的文罗衣衫，色泽如秋日翠色般清新，精美的纨绮，轻柔似春日微风。

驾驭着鸾鸟与仙鹤自由飞行，与各路仙灵频繁往来。

带着迷人的姿态，含情脉脉地注视，脸上挂着微笑与人相迎。

曾折下兰枝，以表心意，通过眼神交汇，情意相通，当年曾因君而倍感荣耀。