诗词一万首 第285章 鲍照《拟行路难？其六》

拟行路难?其六

鲍照

对案不能食，拔剑击柱长叹息。

丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！

弃置罢官去，还家自休息。

朝出与亲辞，暮还在亲侧。

弄儿床前戏，看妇机中织。

自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！

……

赏析：

《拟行路难·其六》是鲍照的代表作之一，生动展现了诗人在理想与现实冲突下的内心挣扎，情感真挚浓烈，艺术感染力极强。

一、主题思想

1. 仕途失意的愤懑：开篇“对案不能食，拔剑击柱长叹息”，诗人面对食物却难以下咽，以拔剑击柱这一激烈举动，宣泄内心极度愤懑，直抒在仕途上壮志难酬的痛苦。“丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！” 则明确表达对自身才华被埋没、在官场中备受压抑的不满，凸显其渴望有所作为却不得的无奈与愤懑。

2. 无奈的抉择与自我宽慰：“弃置罢官去，还家自休息”，诗人因仕途不顺，无奈选择辞官归家，看似洒脱，实则饱含无奈。回归家庭后，“朝出与亲辞，暮还在亲侧。弄儿床前戏，看妇机中织”描绘出温馨的家庭生活场景，一定程度上慰藉了其受伤心灵。但末尾“自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直”又将情绪拉回，在自我宽慰中，更深刻地揭示了社会对贤才的不公，强化了主题。

二、艺术特色

1. 情感的强烈爆发与细腻转变：诗歌开篇情感如火山喷发般强烈，“对案不能食，拔剑击柱长叹息”，瞬间将读者带入诗人极度愤懑的情绪中。随后情感逐渐转向细腻，从对仕途的不满转为对家庭生活的描绘，在温馨与无奈间转换。结尾又以深沉感慨收束，这种情感的起伏变化，使诗歌情感层次丰富，增强了感染力与表现力。

2. 细节描写的巧妙运用： “朝出与亲辞，暮还在亲侧。弄儿床前戏，看妇机中织”，通过日常生活细节描写，勾勒出一幅温馨和睦的家庭画面，以具体可感的生活场景展现家庭温暖，与前文仕途的压抑痛苦形成鲜明对比，让读者更深刻体会到诗人心境转变，增添诗歌的生活气息与真实感。

3. 卒章显志的有力收束：诗歌结尾“自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直”，借古圣贤皆贫贱的普遍现象，点明自身因孤高正直而贫贱的现实，卒章显志。既对社会不公进行深刻批判，又体现诗人坚守自我的品格，使诗歌主题得以升华，余韵悠长，引发读者对社会现实与个人命运的深入思考。

……

解析：

1. 对案不能食，拔剑击柱长叹息：

- 解析：诗人面对桌案上的食物，却毫无食欲，难以下咽。心中郁积的愤懑如汹涌的潮水，无法抑制，于是愤而拔剑，击打屋柱，同时发出长长的叹息。这一连串极具冲击力的动作，将诗人内心极度的愤懑与痛苦毫无保留地展现出来。“不能食”表明内心愁绪之深，已严重影响到正常生活；“拔剑击柱”这一激烈行为，更将愤懑之情推向顶点，而“长叹息”则如沉重的低音，久久回荡，余味无穷，让读者深切感受到诗人内心的无奈与悲愤。此句为全诗奠定了激昂悲愤的情感基调。

2. 丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼：

- 解析：诗人感慨身为大丈夫，在这世上生存的时间本就短暂，怎能像那小步徘徊的鸟儿一般，垂着翅膀，无所作为呢？这里“会几时”表达出对人生短暂的喟叹，“蹀躞垂羽翼”形象地描绘出一种畏缩不前、压抑受限的状态。通过反问的语气，强烈地抒发了诗人对自身才华被压抑、抱负无法施展的愤懑与不甘，展现出他渴望挣脱束缚，在有限的人生中一展宏图的壮志豪情。这一句是诗人对自身处境的深刻反思，也是对命运不公的有力抗争。

3. 弃置罢官去，还家自休息：

- 解析：既然在仕途上处处碰壁，无法实现自己的理想与抱负，诗人毅然决然地选择放弃官职，离开官场，回家去过闲适的生活。这一决定看似洒脱，实则饱含着深深的无奈与失望。“弃置”一词，凸显出诗人对官场的决绝态度，而“罢官去”则明确了他的行动。“还家自休息”描绘出一种看似轻松自在的归隐状态，但结合前文的愤懑与无奈，不难体会到这背后隐藏着的是对现实的无力与妥协，是在理想破灭后寻求的一种自我解脱。

4. 朝出与亲辞，暮还在亲侧：

- 解析：此句描绘了诗人辞官归家后日常生活的一个场景。早上出门时，与亲人亲切告别；傍晚时分，又回到亲人身边。简单的十个字，勾勒出一幅平凡而温馨的画面，充满了浓厚的生活气息。这种与亲人朝夕相伴的生活，与官场的勾心斗角、压抑沉闷形成鲜明对比，让诗人在家庭的温暖中暂时寻得了一丝慰藉，体现出家庭对他心灵的安抚作用，同时也暗示了他对官场生活的厌恶与对平凡家庭生活的向往。

5. 弄儿床前戏，看妇机中织：

- 解析：进一步细化家庭生活场景，诗人在床前与孩子嬉笑玩耍，看着妻子在织布机前辛勤织布。这两个细节生动地展现了家庭生活的和睦与安宁，“弄儿”体现出父亲与孩子之间亲密无间的互动，充满了天伦之乐；“看妇机中织”则描绘出夫妻之间平淡而真实的生活画面。这些场景不仅让读者感受到家庭的温馨，更从侧面反映出诗人在家庭中找到了心灵的寄托，在一定程度上缓解了仕途失意带来的痛苦，同时也再次强化了家庭生活与官场生活的反差。

6. 自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直：

- 解析：诗歌结尾，诗人将视角从自身拓展到历史长河中的圣贤之人。他感慨自古以来，那些圣贤之士大多都处于贫贱的境地，更何况像自己这样孤高且正直的人呢？这是诗人在经历仕途挫折与家庭生活的慰藉后，对社会现实的深刻洞察与反思。“自古圣贤尽贫贱”表明这种贤才不得志的现象并非个例，而是普遍存在于历史之中，揭示了社会对贤能之人的不公。“何况我辈孤且直”则强调自身孤高正直的性格特点，使得在这种不公的社会环境下，更难以获得富贵显达。此句既表达了诗人对自身命运的无奈，又有一种坚守自我的倔强，是对社会黑暗现实的有力批判，将全诗的情感推向了更深层次，使诗歌的主题得到升华，引发读者对社会与人生的深入思考。

……

句译：

1. 对案不能食，拔剑击柱长叹息：

- 翻译：面对桌案上的食物难以下咽，拔出宝剑击打屋柱，然后长长地叹息。

2. 丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼：

- 翻译：大丈夫活在世上能有多长时间？怎么能像小步走路的鸟儿一样垂着翅膀（无所作为）！

3. 弃置罢官去，还家自休息：

- 翻译：抛开这些，辞官离去，回家去让自己好好休息。

4. 朝出与亲辞，暮还在亲侧：

- 翻译：早上出门与亲人告别，傍晚就回到亲人身旁。

5. 弄儿床前戏，看妇机中织：

- 翻译：在床前与孩子玩耍逗乐，看着妻子在织布机上织布。

6. 自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直：

- 翻译：自古以来圣贤之人都大多贫贱，更何况我们这样孤高又正直的人呢！

……

全译：

面对桌案上的饭菜，我难以下咽，拔出宝剑怒击屋柱，不禁长长叹息。

大丈夫活在世上能有多久？怎能像那小步徘徊的鸟儿般垂翼不前！

我决定抛开一切，辞去官职归乡，回家好好休养身心。

清晨出门与亲人依依作别，傍晚时分便又回到亲人身旁。

在床前逗弄孩子玩耍嬉戏，看着妻子在织布机前辛勤织布。

自古以来圣贤之人都大多身处贫贱，更何况我们这些孤高且正直的人呢！