诗词一万首 第187章 张华《祖道赵王应诏诗》

祖道赵王应诏诗

张华

大晋应天庆，皇帝受命期。

圣德光宇宙，洪烈荡四维。

出车抚凉裔，使命有赫羲。

肃肃王命集，赫赫简书备。

玉衡正三辰，流光镜八裔。

协气烟煴，惠泽滂霈。

前旆举鸾旗，后乘鸣和鸾。

清晨发皇邑，日夕过首山。

抚军镇西岳，营垒临秦川。

西顾望昆山，属想羡昔贤。

弃重而怀轻，忽苦而忘旃。

四牡曜长路，轻盖若飞鸿。

华轸曜文辀，遗风激兰丛。

仁声振金石，威灵厌鬼方。

夫子茂远猷，款诚寄惠音。

辞诀未及终，前驱已抗旌。

严鼓何嘈嘈，行复观前驱。

……

赏析：

《祖道赵王应诏诗》是张华创作的一首为赵王践行的应诏诗。这类诗歌通常围绕特定的政治事件或人物活动展开，旨在歌颂王朝、赞美出行者，并表达对其使命的期许。此诗通过对晋朝昌盛的描绘、赵王使命的叙述以及出行场景的刻画，展现出宏大的政治背景与庄重的送别氛围。

一、主题思想

1. 歌颂晋朝与皇帝：诗的开篇极力颂扬晋朝顺应天命，皇帝圣德广布、功绩卓着。“大晋应天庆，皇帝受命期。圣德光宇宙，洪烈荡四维”，将晋朝的统治与天命相连，强调其政权的合法性，同时突出皇帝的圣明和伟大功绩，表达对晋朝统治的高度赞美与拥护，为赵王的出行营造出一个光辉、宏大的背景。

2. 强调赵王使命： “出车抚凉裔，使命有赫羲”明确指出赵王奉诏出行是为了安抚凉州边境地区，突出使命的重要性与荣耀性。诗中通过对使命相关的描述，如“肃肃王命集，赫赫简书备”，展现出王命的庄严和正式，表达了对赵王完成使命的期望，体现出赵王肩负着维护国家边境稳定、宣扬王朝德威的重任。

3. 描绘出行场景与氛围：从“前旆举鸾旗，后乘鸣和鸾。清晨发皇邑，日夕过首山”等诗句，生动描绘了赵王出行时的盛大场面。鸾旗高举，车马和鸣，清晨从都城出发，傍晚便经过首山，展现出队伍的威严与行进的迅速。这些描写既营造出庄重、宏大的出行氛围，又暗示了赵王行程的紧凑与肩负使命的迫切性。

4. 表达对赵王的期许： “仁声振金石，威灵厌鬼方。夫子茂远猷，款诚寄惠音”表达了对赵王的期望，希望他在安抚凉州的过程中，既能以仁德之声威震四方，又能凭借威严使远方异族敬畏。同时，期许赵王能展现出卓越的谋略，以真诚之心传达朝廷的旨意，完成安抚边境、宣扬国威的使命。

二、艺术特色

1. 结构清晰，层次分明：诗歌先从晋朝的天命、皇帝的圣德功绩说起，接着点明赵王的使命，再详细描绘出行场景，最后表达对赵王的期望，层次井然，有条不紊地推进主题，使诗歌的逻辑结构严谨，有助于读者清晰地理解诗歌的主旨和情感脉络。

2. 语言庄重典雅：运用了大量庄重、典雅的词汇，如“应天庆”“圣德”“洪烈”“肃肃”“赫赫”等，增强了诗歌的肃穆感和权威性，符合应诏诗的体裁要求，也与诗歌所表达的对王朝、皇帝及赵王使命的歌颂赞美之情相契合，展现出高雅的文学风格。

3. 夸张与渲染手法的运用： “圣德光宇宙，洪烈荡四维”“仁声振金石，威灵厌鬼方”等诗句使用夸张手法，极言皇帝的圣德、功绩以及对赵王仁声威灵的期许，渲染出晋朝的强大与赵王使命的重大，增强了诗歌的感染力和表现力，使读者能深切感受到诗歌所营造的宏大氛围。

4. 意象生动，画面感强：通过“前旆举鸾旗，后乘鸣和鸾”“四牡曜长路，轻盖若飞鸿。华轸曜文辀，遗风激兰丛”等描写，运用鸾旗、和鸾、四牡、轻盖、华轸、文辀等意象，生动地勾勒出赵王出行时队伍的壮观场面，使读者仿佛身临其境，增强了诗歌的艺术感染力。

……

解析：

1. 大晋应天庆，皇帝受命期。

- 解析：开篇便以宏大的视角，为全诗奠定基调。“应天庆”表明大晋王朝顺应天命，获得上天的庇佑与眷顾，迎来吉庆之运，强调了晋朝政权的合法性与神圣性，如同是上天旨意的体现。“皇帝受命期”进一步指出皇帝正是在这顺应天命的时期接受使命，统治国家，将皇帝的统治与天命紧密相连，凸显晋朝统治的正统地位，也暗示赵王此次出行是在这样一个具有神圣使命的王朝背景下展开。

2. 圣德光宇宙，洪烈荡四维。

- 解析：此句运用夸张的修辞手法，极力赞颂皇帝的圣明之德。“圣德光宇宙”，言皇帝的品德如同光芒般照耀整个宇宙，突出其品德的高尚与影响的广泛；“洪烈荡四维”，“洪烈”指伟大的功业，“四维”代表四方，意味着皇帝的伟大功绩能够震撼四方，展现出晋朝在皇帝统治下的强大与昌盛。这不仅是对皇帝的歌颂，更为赵王肩负的使命烘托出一个光辉灿烂的王朝背景。

3. 出车抚凉裔，使命有赫羲。

- 解析：明确阐述了赵王出行的目的与使命。“出车”描绘出赵王率领车队出行的场景，显示出出行的正式与庄重。“抚凉裔”表明此次出行是为了安抚凉州边境地区，体现出对边境地区的重视。“赫羲”原指光明盛大的样子，这里用来形容赵王的使命重大且荣耀，突出了他此次任务对于维护国家边境稳定、宣扬王朝德威的重要意义。

4. 肃肃王命集，赫赫简书备。

- 解析： “肃肃”一词营造出王命的庄严、肃穆之感，表明赵王所接受的是严肃而庄重的王命，不容懈怠。“赫赫简书备”，“赫赫”强调简书（即王命文书）的显赫与威严，“备”表示完备，说明王命文书一应俱全，手续完备，体现出此次使命的正式性与规范性，从侧面反映出晋朝政治的严谨与有序。

5. 玉衡正三辰，流光镜八裔。

- 解析：以星宿和光芒为喻，继续歌颂晋朝的统治。“玉衡”是北斗七星之一，代指朝廷的统治秩序；“三辰”指日、月、星，象征着天地间的运行规律。“玉衡正三辰”寓意晋朝的统治如同玉衡星般，能够正确地调控天地间的秩序。“流光镜八裔”，“流光”指光辉，“八裔”指代八方边远之地，意思是晋朝的光辉如同明镜般照耀着八方边远地区，再次强调晋朝统治的光辉广布，影响力深远，突出了王朝的强大与繁荣。

6. 协气烟煴，惠泽滂霈。

- 解析：描绘出在晋朝统治下，天下呈现出的和谐祥瑞之气与皇帝的恩泽广布之态。“协气烟煴”，“协气”即和谐之气，“烟煴”形容气之交融、弥漫的样子，展现出国家内部一片和谐，祥瑞之气弥漫。“惠泽滂霈”，“惠泽”指皇帝的恩泽，“滂霈”意为广大、盛大，表明皇帝的恩泽如大雨般广泛地滋润着天下百姓，体现出晋朝的仁政以及皇帝对百姓的关怀。

7. 前旆举鸾旗，后乘鸣和鸾。

- 解析：生动地描绘了赵王出行队伍的壮观场景。“前旆举鸾旗”，“前旆”指前行的旗帜，“鸾旗”是一种绣有鸾鸟图案的旗帜，为帝王仪仗之一，这里表明队伍前方高举着象征尊贵的鸾旗，显示出赵王出行的规格之高。“后乘鸣和鸾”，“后乘”指后面的车辆，“和鸾”是古代车上的铃铛，挂在车前横木上的称“和”，挂在车架上的称“鸾”，车辆行进时铃铛发出和谐的声音，描绘出整个出行队伍车马行进时的整齐有序与威严庄重。

8. 清晨发皇邑，日夕过首山。

- 解析：此句通过时间和地点的转换，展现出赵王出行的迅速。“清晨”从皇都出发，“日夕”便已过首山，“皇邑”点明出发地为都城，突出了赵王出行的起点的重要性与尊贵性。“首山”在今河南境内，这里用出发与到达的时间之短，路途之长，既体现出队伍行进速度之快，也暗示了赵王行程的紧凑，侧面反映出其肩负使命的紧迫性。

9. 抚军镇西岳，营垒临秦川。

- 解析：进一步阐述赵王的行程与任务。“抚军”表明赵王此次出行带有安抚军队的职责，显示出对军事力量的重视与掌控。“镇西岳”指出目的地为西部的山岳地区（可能指凉州附近具有战略意义的山区），强调了此行对于镇守西部边境的重要性。“营垒临秦川”描绘出赵王到达后，在临近秦川之地建立营垒，表明其军事部署，体现出对边境地区的有效管控，以确保地区的稳定与安全。

10. 西顾望昆山，属想羡昔贤。

- 解析： “西顾望昆山”，当赵王向西眺望时，能看到昆仑山。昆仑山在古代文化中常象征着神秘、高远和伟大，这里可能暗示着西部边疆地域的广袤与重要，也为诗歌增添了一种宏大而神秘的氛围。“属想羡昔贤”，赵王此时心中联想起往昔的贤能之士，表达出他对古代贤才的羡慕与敬仰之情，同时也暗示他希望能像昔贤一样，在此次使命中建立功勋，为国家做出卓越贡献。

11. 弃重而怀轻，忽苦而忘旃。

- 解析：此句表现出赵王为了完成使命，所秉持的一种精神态度。“弃重而怀轻”，这里的“重”和“轻”并非单纯指重量，而是指个人的得失、利益等，意味着赵王为了使命，能够放下个人看重的东西，以轻松的心态面对。“忽苦而忘旃”，“旃”同“之”，表示赵王能够忽视旅途的辛苦，全身心投入到使命中，突出了赵王对使命的坚定与执着，以及为国家利益无私奉献的精神。

12. 四牡曜长路，轻盖若飞鸿。

- 解析：再次描绘赵王出行队伍在路途中的情景，展现出队伍的气势与速度。“四牡曜长路”，“四牡”指四匹雄马拉的车，“曜”有照耀、明亮之意，形容四匹雄马在漫长的道路上奔驰，光彩照人，突出了马匹的健壮与出行队伍的威风凛凛。“轻盖若飞鸿”，“轻盖”指轻便的车盖，整个车辆如同飞鸿般轻快前行，形象地比喻出车辆行驶速度之快，如同飞鸿掠过，进一步强调了出行的迅速与顺畅。

13. 华轸曜文辀，遗风激兰丛。

- 解析：细致刻画了赵王出行车辆的华丽与队伍经过时的情景。“华轸曜文辀”，“华轸”指华丽的车后横木，“文辀”指有花纹的车辕，描绘出车辆装饰精美，光彩夺目，显示出赵王身份的尊贵与出行的豪华。“遗风激兰丛”，队伍经过时留下的风，吹拂着兰草丛，营造出一种优美的意境，同时“兰丛”在古代文化中常象征着美好的品德，这里暗示赵王的出行如同清风过兰丛，所到之处皆能传播美好的品德与影响。

14. 仁声振金石，威灵厌鬼方。

- 解析：表达了对赵王此次使命的期望，希望他能以仁德和威严震慑四方。“仁声振金石”，“仁声”指仁德的名声，“振金石”表示声音如同敲击金石般响亮，意味着赵王以仁德治理边境，其仁德之名能够如金石之声般响亮传播，威震远近。“威灵厌鬼方”，“威灵”指威严的神灵或威望，“厌”有压制、威慑之意，“鬼方”在古代常指代远方的少数民族或边疆地区，希望赵王凭借威望能够威慑边疆地区，使远方异族敬畏，确保边境的安宁与稳定。

15. 夫子茂远猷，款诚寄惠音。

- 解析：继续对赵王表达期许。“夫子”指赵王，“茂远猷”称赞赵王具有卓越的长远谋略，希望他在处理边境事务时，能够展现出高瞻远瞩的智慧，制定出妥善的策略。“款诚寄惠音”，“款诚”表示真诚，“惠音”指好消息，期望赵王能以真诚之心对待此次使命，将朝廷的善意和恩泽传递到边境地区，并带回边境地区安宁、稳定的好消息，表达了对赵王顺利完成使命的美好祝愿。

16. 辞诀未及终，前驱已抗旌。

- 解析：描绘出饯行时的场景，体现出赵王行程的紧迫。众人与赵王的辞别之语还未说完，前方的先导队伍已经高举旗帜出发了。“辞诀未及终”突出了饯行时的匆忙与不舍，“前驱已抗旌”则生动地展现出队伍行动的迅速，从侧面反映出赵王肩负使命的重要性和紧迫性，容不得过多耽搁。

17. 严鼓何嘈嘈，行复观前驱。

- 解析：以行军的鼓声收尾，营造出一种紧张而宏大的氛围。“严鼓何嘈嘈”，“严鼓”指急促的战鼓，“嘈嘈”形容鼓声喧闹，通过对鼓声的描写，渲染出军队出征时的紧张气氛。“行复观前驱”，人们前行又看到了前方队伍高举的旗帜，暗示着赵王的队伍渐行渐远，但那壮观的场面依然留在人们的视野中，给人留下深刻的印象，同时也展现出队伍出征时的有序与威严。

……

句译：

1. 大晋应天庆，皇帝受命期。

- 翻译：大晋顺应天命迎来吉庆，皇帝在此时接受上天赋予的统治使命。

2. 圣德光宇宙，洪烈荡四维。

- 翻译：皇帝的圣明之德照耀宇宙，伟大功绩震撼四方。

3. 出车抚凉裔，使命有赫羲。

- 翻译：（赵王）率领车队去安抚凉州边境，这使命光荣而重大。

4. 肃肃王命集，赫赫简书备。

- 翻译：庄严的王命下达，显赫完备的文书亦已准备齐全。

5. 玉衡正三辰，流光镜八裔。

- 翻译：朝廷统治如北斗调控日月星辰，光辉如同明镜照耀八方边远之地。

6. 协气烟煴，惠泽滂霈。

- 翻译：和谐祥瑞之气弥漫交融，皇帝的恩泽如大雨般广泛洒落。

7. 前旆举鸾旗，后乘鸣和鸾。

- 翻译：队伍前方高举绣有鸾鸟的旗帜，后面车辆的铃铛发出和谐声响。

8. 清晨发皇邑，日夕过首山。

- 翻译：清晨从都城出发，傍晚就经过了首山。

9. 抚军镇西岳，营垒临秦川。

- 翻译：（赵王）安抚军队，镇守西部山岳地区，在临近秦川之地安设营垒。

10. 西顾望昆山，属想羡昔贤。

- 翻译：向西眺望能看到昆仑山，不禁联想起并羡慕往昔的贤能之士。

11. 弃重而怀轻，忽苦而忘旃。

- 翻译：为了使命放下个人看重之事，忽视旅途辛苦而一心投入。

12. 四牡曜长路，轻盖若飞鸿。

- 翻译：四匹雄马在漫长道路上光彩照人地奔驰，轻便的车盖如飞鸿般轻快前行。

13. 华轸曜文辀，遗风激兰丛。

- 翻译：华丽的车后横木与有花纹的车辕光彩夺目，队伍经过的风拂动着兰草丛。

14. 仁声振金石，威灵厌鬼方。

- 翻译：仁德的名声如敲击金石般响亮传播，威望能够威慑远方异族。

15. 夫子茂远猷，款诚寄惠音。

- 翻译：您（赵王）具有卓越的长远谋略，希望以真诚之心传递好消息。

16. 辞诀未及终，前驱已抗旌。

- 翻译：辞别之语还没说完，前方先导队伍已高举旗帜出发。

17. 严鼓何嘈嘈，行复观前驱。

- 翻译：急促的战鼓喧闹作响，前行又看到前方队伍高举的旗帜。

……

全译：

大晋王朝顺应天命，迎来吉祥福庆，皇帝在这顺应天命的时期，接受上天赋予的统治天下的使命。

皇帝圣明的品德光芒万丈，照亮整个宇宙；其伟大的功业，震撼四方，影响深远。

赵王奉命率领车队，前去安抚凉州边境地区，这一使命光荣且意义重大。

庄严郑重的王命已然下达，彰显着赫赫威严，与之相关的完备文书也都准备妥当。

朝廷的统治就如同北斗七星中的玉衡星，精准地调控着日、月、星三辰的运行秩序；而王朝的光辉，好似明镜一般，照耀着天下八方的边远之地。

整个国家弥漫着和谐祥瑞的气息，皇帝的恩泽如滂沱大雨，广泛地施予百姓。

赵王出行的队伍中，前方高举着绣有鸾鸟图案的旗帜，后方车辆上的和鸾铃铛，随着行进发出清脆和谐的声响。

清晨时分，队伍从都城启程出发，到了傍晚，便已路过首山。

赵王此去，肩负着安抚军队的重任，镇守西部的山岳地区，并在靠近秦川的地方，安扎营垒。

赵王向西远眺，能望见昆仑山的壮丽身影，此时不禁追思联想，对往昔那些贤能之士心生羡慕之情。

为了完成肩负的使命，赵王放下个人所看重的得失，将旅途的辛苦抛诸脑后，一心专注于使命。

拉车的四匹雄马，在漫长的道路上昂首奔驰，光彩照人；轻便的车盖，疾驰起来犹如飞鸿掠过，轻快敏捷。

华丽的车后横木与雕有花纹的车辕，闪耀着夺目光彩，队伍经过时带起的风，轻轻拂动着路边的兰草丛。

希望赵王以仁德治理，让仁德的名声，如敲击金石之声那般响亮，传播四方；凭借自身的威望，能够威慑远方的异族，使他们心生敬畏。

赵王您有着卓越的长远谋略，希望您带着诚挚的心意，将朝廷的恩泽传递，也带回边境安宁的好消息。

为赵王饯行时，众人的辞别话语还没说完，前方开道的队伍已经高高举起旗帜，开始前行。

军中急促的战鼓，发出嘈嘈的声响，人们一边前行，一边还能看到前方队伍高高飘扬的旗帜。