诗词一万首 第151章 潘岳《关中诗十六章 其十一》

关中诗十六章·其十一

潘岳

蠢尔戎狄，敢仇大邦。

方命虐族，规此畿疆。

我皇悼之，振武灵威。

截彼西戎，歼其渠魁。

龙旗电舒，戈矛彗集。

猃狁虽狡，其亡匪忒。

剖符受玉，王爵是锡。

既匡西土，亦奖乃绩。

……

赏析：

《关中诗十六章·其十一》聚焦晋朝与戎狄的冲突，生动展现了晋朝面临的边疆危机、皇帝的应对举措以及对胜利的期望与对功臣的奖赏，反映出当时紧张的局势和诗人对国家抵御外敌的关注与期盼。

一、主题思想

1. 谴责戎狄的侵略行径：开篇“蠢尔戎狄，敢仇大邦。方命虐族，规此畿疆”，诗人以严厉的口吻，表达对戎狄的轻蔑与谴责。指出戎狄不仅胆大妄为与晋朝为敌，还违背命令、欺压其他民族，妄图侵占晋朝京城周边的核心区域，突出其侵略行为的嚣张与恶劣，揭示晋朝面临的严峻外部威胁。

2. 彰显皇帝的御敌决心：“我皇悼之，振武灵威。截彼西戎，歼其渠魁”，描绘皇帝对戎狄侵略痛心疾首，随即决定振作武力，展现神灵般的威严，不仅要拦截西戎的进犯，更要歼灭其首领。这充分体现皇帝坚决扞卫国家尊严和领土完整的决心，表明晋朝不会坐视戎狄的侵略，必将积极应对。

3. 描绘战斗场景与胜利信心：“龙旗电舒，戈矛彗集。猃狁虽狡，其亡匪忒”，诗人用生动的笔触勾勒出晋军出征时的壮观场面，军旗如闪电般展开，兵器如彗星般聚集，展现出军队的强大气势。尽管承认猃狁（代指戎狄）狡猾，但坚信其灭亡指日可待，表达出对晋军取得胜利的坚定信心。

4. 强调对功臣的奖赏：“剖符受玉，王爵是锡。既匡西土，亦奖乃绩”，表明在成功平定西边领土的局势后，皇帝将通过剖符、赐玉等方式，赐予功臣王爵，对其功绩予以嘉奖。这既体现了皇帝对功臣的重视与感激，也反映出晋朝激励臣子保卫国家的机制，强调了奖赏在国家治理和军事行动中的重要作用。

二、艺术特色

1. 对比与衬托：将戎狄的“蠢”“狡”与晋军的强大气势、皇帝的英明决策进行对比，以戎狄的恶劣与狡猾衬托出晋朝应对的正义性、合理性以及强大实力，增强诗歌的表现力，突出主题。

2. 生动的意象与夸张手法：运用“龙旗电舒，戈矛彗集”这样富有表现力的意象，通过“电舒”“彗集”等夸张描写，生动展现晋军出征时的壮观场景和强大军威，使读者如临其境，感受到战争的紧张氛围，增强诗歌的感染力。

3. 情感表达鲜明：诗歌情感表达直接且鲜明，对戎狄的谴责毫不留情，对皇帝的赞美与对胜利的信心充满激情，对功臣奖赏的描述彰显出一种庄重与欣慰，让读者能深切感受到诗人的情感倾向，引发共鸣。

三、文学价值

1. 历史记录与见证：此诗为研究晋朝边疆战争和民族关系提供了珍贵的文学资料。它记录了晋朝与戎狄之间的冲突，反映出当时的政治局势和军事状况，有助于后人了解晋朝边疆防御的实际情况，以及民族矛盾和冲突的表现形式，具有重要的历史研究价值。

2. 文学创作示范：在文学创作方面，其运用对比、夸张等手法生动描绘战争场景，鲜明表达情感的方式，为后世诗歌创作提供了有益借鉴。展示了如何通过诗歌反映重大历史事件和民族冲突，丰富了文学作品的题材和表现手法，推动了文学创作在这一领域的发展。

……

解析：

1. 蠢尔戎狄，敢仇大邦

- 解析：“蠢尔戎狄”，“蠢”本义为昆虫慢慢地爬行，这里引申为愚蠢、愚笨，带有强烈的贬义色彩，表达了诗人对“戎狄”这一边疆少数民族群体的轻蔑态度。“尔”是第二人称代词，在此指代戎狄，使得这种轻蔑的称呼更具针对性。“敢仇大邦”，“敢”体现出一种出乎意料的冒犯，“仇”表示与……为敌，“大邦”即大国，指晋朝。整句话直斥戎狄竟然胆大妄为，敢于与晋朝这样的大国作对，突出了戎狄行为的张狂以及晋朝面临的外部挑衅。

2. 方命虐族，规此畿疆

- 解析：“方命”，“方”有违抗、违背之意，“命”可理解为朝廷的政令、规范，所以“方命”指戎狄不遵守晋朝的统治秩序。“虐族”表明他们对其他民族施行暴虐的行为，展现其野蛮和残忍的一面。“规此畿疆”，“规”意为图谋、觊觎，“畿疆”特指京城周边的疆土，这表明戎狄不仅行为残暴，还有侵占晋朝核心区域的野心，强调了其侵略行为对晋朝国家安全构成的严重威胁。

3. 我皇悼之，振武灵威

- 解析：“我皇悼之”，“悼”传达出皇帝对戎狄侵略行径的哀伤、痛心之情，体现出皇帝对国家遭受侵犯、百姓受苦的悲悯。“振武灵威”，“振”是振作、奋起，“武”代表武力、军事力量，“灵威”表示如神灵般的威严。此句表明皇帝面对戎狄的侵略，决心振作军事力量，以强大的威严来应对，展现出皇帝扞卫国家主权和尊严的坚定决心。

4. 截彼西戎，歼其渠魁

- 解析：“截彼西戎”，“截”有阻拦、截断之意，明确指出晋朝军队要对西边的戎狄进行军事拦截，阻止其进一步的侵略行动，表明了军事行动的针对性。“歼其渠魁”，“歼”即歼灭，“渠魁”指首领、头目，意味着晋朝不仅要抵御戎狄，还要从根本上打击他们，消灭其领导核心，体现出此次军事行动目标的明确和彻底性，显示出晋朝消灭敌人的坚定意志。

5. 龙旗电舒，戈矛彗集

- 解析：“龙旗电舒”，“龙旗”是绘有龙图案的军旗，在古代象征着皇家军队或国家的威严。“电舒”形容军旗像闪电一样迅速展开，“电”突出了速度之快，给人一种震撼的视觉效果，展现出晋军出征时军容的威严和行动的迅速。“戈矛彗集”，“戈矛”是古代的兵器，代表着军队的武装力量，“彗集”表示像彗星聚集一样，形象地描绘出众多兵器密集聚集的场景，说明晋军兵力充足，装备精良，营造出强大的战斗气势。

6. 猃狁虽狡，其亡匪忒

- 解析：“猃狁”在这里代指戎狄，“狡”表示狡猾，承认敌人具有一定的狡诈性。“其亡匪忒”，“亡”指灭亡，“匪忒”即不会太久，“匪”通“非”，“忒”表示差错、变更，这里指时间上的拖延。整句意思是尽管戎狄狡猾，但他们的灭亡指日可待，表达出诗人对晋军战胜戎狄充满信心，坚信晋军能够克服敌人的狡猾，取得最终胜利。

7. 剖符受玉，王爵是锡

- 解析：“剖符”是古代帝王分封诸侯或功臣时，将符节剖分为二，君臣各执一半，作为信守的约证，象征着权力和信任的授予。“受玉”，玉在古代常被视为珍贵的礼物，象征着尊贵和荣耀，接受玉礼也是一种极高的奖赏。“王爵是锡”，“锡”通“赐”，“王爵”是封建爵位中的高级爵位，表明皇帝将赐予功臣王爵。此句描绘了皇帝对功臣的丰厚奖赏，体现出朝廷对功臣的重视和对其功绩的认可。

8. 既匡西土，亦奖乃绩

- 解析：“既匡西土”，“匡”有匡正、平定之意，表明在成功平定西边领土的局势，击退戎狄的侵略后。“亦奖乃绩”，“奖”为嘉奖，“乃”指代功臣，“绩”是功绩，意思是对功臣的卓越功绩进行嘉奖。这句话进一步强调了奖赏的原因，即功臣为保卫西边领土立下了汗马功劳，所以理应得到表彰和奖励，体现出晋朝赏罚分明的制度，激励臣子为国家效力。

……

句译：

1. 蠢尔戎狄，敢仇大邦：

你们这些愚蠢的戎狄，竟敢与我们大国为敌。

2. 方命虐族，规此畿疆：

你们违抗命令，虐待其他民族，还妄图侵占我们京城周边的疆土。

3. 我皇悼之，振武灵威：

我们的皇帝痛心于此，决定振作武力，彰显神灵般的威严。

4. 截彼西戎，歼其渠魁：

要拦截那些西边的戎狄，歼灭他们的首领。

5. 龙旗电舒，戈矛彗集：

绘有龙图案的军旗如闪电般迅速展开，戈矛像彗星聚集般林立。

6. 猃狁虽狡，其亡匪忒：

戎狄虽然狡猾，但他们灭亡的日子不会太久了。

7. 剖符受玉，王爵是锡：

（胜利后）将剖符封侯、赐予美玉，还会赏赐王爵。

8. 既匡西土，亦奖乃绩：

既已平定西边的疆土，就要嘉奖你们的功绩。

……

全译：

你们这些愚蠢无知的戎狄部落，竟胆大包天，敢于与我堂堂晋朝大国公然为敌。

你们公然违抗朝廷命令，肆意虐待周边各族，还妄图谋划侵占我晋朝京城附近的重要疆土。

我们圣明的皇帝对此痛心疾首，怀着满腔忧虑，毅然决定振作我朝武力，向天下彰显如神灵般的赫赫威严。

我朝大军必将奋勇出击，坚决拦截那些来自西边的戎狄侵略者，务必将他们的首领一举歼灭，彻底摧毁其指挥核心。

出征之时，但见绘有龙纹的军旗如闪电般迅速展开，猎猎作响，彰显着我军的无上威严；寒光闪闪的戈矛如彗星汇聚般密集林立，气势磅礴，展示出我军强大的武装力量和坚定的战斗决心。

这些戎狄之人尽管狡黠多端，但他们走向灭亡已然是大势所趋，为期不远了。我朝正义之师，定能克服他们的种种诡计，取得最终胜利。

待成功平定西边疆土，击退戎狄入侵后，皇帝定会论功行赏。将郑重地剖分符节，赐予象征尊贵与权力的美玉，还会慷慨地赏赐王爵给立下赫赫战功的将士们。

这既是因为成功匡正、安定了西边的疆土，使百姓免遭战乱之苦，更是为了嘉奖诸位功臣所立下的不朽功绩，表彰他们为国家和民族所做出的卓越贡献。