诗词一万首 第61章 徐干《室思？其四》

室思·其四

徐干

惨惨时节尽，兰华凋复零。

喟然长叹息，君期慰我情。

辗转不能寐，长夜何绵绵。

蹑履起出户，仰观三星连。

自恨志不遂，泣涕如涌泉。

……

赏析：

徐干的《室思·其四》是一首情感浓郁的闺怨诗，生动细腻地展现了女子在思念远方爱人时的复杂情感，具有独特的艺术魅力。

一、借景抒情，烘托愁绪

开篇“惨惨时节尽，兰华凋复零”，诗人借时节的变化与兰花的凋零营造出一种极为凄清的氛围。“惨惨”二字奠定了全诗的情感基调，传达出时节的萧索与内心的悲凉。时节的终结，象征着美好时光的流逝，而兰花作为美好事物的代表，其“凋复零”的景象，不仅暗示着自然生命的衰败，更隐喻着主人公青春与美好情感的消逝。这种以景衬情的手法，将女子内心深处的忧愁与哀伤含蓄地表达出来，让读者在开篇便感受到一种深深的无奈与惆怅。

二、直抒胸臆，倾诉思念

“喟然长叹息，君期慰我情”，女子不再含蓄，直接通过长叹与直白的表述，倾诉对爱人归期的期盼。“喟然”一词，生动地描绘出叹息的深沉与无奈，展现出她内心压抑已久的痛苦。“君期慰我情”明确表达出她将所有的情感寄托在爱人的归来之上，这份对爱人的思念与期盼，如同黑暗中的明灯，支撑着她在孤独中坚守，同时也让读者深切感受到她内心的孤寂与对爱情的执着。

三、细节描写，强化情感

“辗转不能寐，长夜何绵绵”通过对女子失眠状态的细节刻画，进一步强化了她的思念之情。“辗转”一词，形象地描绘出她在床上翻来覆去、难以入眠的情景，生动地展现出她内心的焦虑与不安。而“长夜何绵绵”，则将时间的漫长与内心的煎熬紧密相连，长夜无尽，她的痛苦与思念也没有尽头。这种对时间和状态的描写，让读者仿佛身临其境，深刻体会到她在漫漫长夜中独自承受的孤独与痛苦。

四、动作描写，深化主题

“蹑履起出户，仰观三星连”，诗人通过描写女子起身出门仰望星空的动作，深化了诗歌的主题。“蹑履”“起出户”这一系列动作，表现出她在极度思念下无法安睡，试图通过改变环境来缓解内心痛苦的无奈之举。而“仰观三星连”这一动作具有丰富的象征意义，在古代文化中，三星常与爱情、婚姻相关联，女子仰望三星，表明她对爱情的渴望与对爱人的深切思念。此时，她在寂静的夜晚独自仰望星空，周围的环境愈发显得孤寂，这一动作将她的孤独与对爱情的执着追求表现得淋漓尽致，深化了诗歌所表达的思念主题。

五、夸张手法，宣泄痛苦

“自恨志不遂，泣涕如涌泉”，诗人运用夸张的手法，将女子的痛苦情绪推向**。“自恨志不遂”表达出她因无法与爱人团聚而产生的深深自责与遗憾，这种自责源于她对爱情的极度渴望与对现实的无奈。“泣涕如涌泉”，把她的泪水比作喷涌的泉水，生动地描绘出她悲伤到极点，泪水失控的状态，将她内心的痛苦毫无保留地宣泄出来。这种夸张的表达，让读者深刻感受到她在爱情中的痛苦挣扎，使诗歌的情感更具感染力。

《室思·其四》通过借景抒情、直抒胸臆、细节与动作描写以及夸张手法的运用，生动地展现了女子对爱人的深切思念和因分离而产生的痛苦，情感真挚动人，具有很强的艺术感染力。

……

解析：

惨惨时节尽，兰华凋复零

- 时节与氛围营造：“惨惨”一词给人以黯淡、凄凉之感，直接为时节描绘出一种萧索、悲戚的氛围。“时节尽”表明季节走向终结，通常，季节的结束会让人联想到时光的流逝，万物由盛转衰，这种自然现象的变化往往能触动人们内心深处对时光易逝的感慨。

- 兰花意象的隐喻：“兰华”即兰花，在传统文化中，兰花象征着美好、高洁与青春。然而此时，兰花却“凋复零”，不仅凋零，而且飘落殆尽。兰花的这种衰败景象，与时节的终结相互呼应，进一步强化了凄凉的氛围。同时，它也隐喻着主人公美好青春的消逝，如同兰花的凋零，暗示了主人公在时光流逝与爱人分离的双重影响下，美好事物逐渐远去，为全诗奠定了悲伤的情感基调。

喟然长叹息，君期慰我情

- 叹息中的无奈与痛苦：“喟然”形象地描绘出主人公发出长叹时那种深沉、无奈且饱含痛苦的状态。这一声长叹，是她内心积聚已久的情感宣泄，将她在时节变化、美好消逝以及与爱人分离的多重压力下的无奈与痛苦，通过这简单的两个字淋漓尽致地展现出来。

- 期盼中的情感寄托：“君期慰我情”直接道出了主人公叹息的根源。她把所有的情感寄托在爱人的归期之上，满心期盼爱人归来，以此慰藉自己孤寂、痛苦的心灵。这种直白的表达，清晰地展现出她对爱人深深的思念以及对爱情的渴望，让读者能够真切地感受到她在孤独中对爱人的强烈依赖和期盼。

辗转不能寐，长夜何绵绵

- 辗转难眠的心理刻画：“辗转”一词细腻地描绘出主人公在床上翻来覆去的动作，这一动作的背后，是她内心因思念爱人而无法平静，思绪万千，备受煎熬。这种无法入眠的状态，生动地展现出她内心的焦虑、痛苦与纠结，思念如同乱麻，缠绕着她，使她难以进入梦乡。

- 漫长黑夜的情感烘托：“长夜何绵绵”强调了夜晚时间的漫长，在主人公的感受中，这漫长的黑夜仿佛没有尽头。这种对时间的主观感受，进一步烘托出她内心的孤独与煎熬。在这无尽的黑夜里，她独自一人承受着思念的痛苦，每一分每一秒都显得如此漫长，更加凸显出她对爱人的思念之深以及因分离而产生的痛苦之强烈。

蹑履起出户，仰观三星连

- 动作背后的烦闷与不安：“蹑履”描绘出主人公轻轻地穿上鞋子，“起出户”则表明她起身走出房门的动作。这一系列动作体现出她在无法入眠的烦闷与不安情绪驱使下，试图通过改变环境来缓解内心的痛苦。她走出房门，似乎希望在外界的环境中找到一丝慰藉，或是分散自己对爱人的思念。

- 仰望三星的象征意义：“仰观三星连”，在古代文化中，“三星”常常与爱情、婚姻等主题相关联。主人公在这样一个孤独、漫长的夜晚，抬头仰望天空中相连的三星，这一行为暗示了她对爱情的渴望以及对与爱人团聚的期盼。同时，她独自在夜空中寻找三星的身影，周围寂静无声，更增添了一种孤独、寂寥的氛围，进一步深化了她对爱人的思念之情。

自恨志不遂，泣涕如涌泉

- 心愿未偿的遗憾与自责：“自恨志不遂”中的“志”指的是主人公渴望与爱人团聚的心愿，而“不遂”表明这个心愿未能实现。这种心愿的落空，让她产生了深深的遗憾与自责。她或许在内心深处责怪自己，为何不能与爱人相聚，为何要承受这种分离的痛苦，这种自责体现出她对爱情的执着以及对现状的无奈。

- 极度悲伤的夸张表达：“泣涕如涌泉”运用了夸张的修辞手法，将主人公的悲伤情绪推向了极致。她的眼泪如同喷涌而出的泉水，源源不断，无法抑制。这种夸张的描写，生动地展现出她内心的痛苦已经达到了极点，所有的思念、无奈、遗憾等复杂情感在这一刻彻底爆发，让读者能够深刻地感受到她在爱情中的痛苦挣扎以及对爱人的深切思念。

……

句译：

惨惨时节尽，兰华凋复零

译：萧索惨淡的时节已然到了尽头，兰花先是凋零，如今已纷纷飘落。

喟然长叹息，君期慰我情

译：我不禁深深地长叹一声，满心期盼着你的归期，好慰藉我这满怀的情思。

辗转不能寐，长夜何绵绵

译：在床上翻来覆去，怎么也难以入眠，这漫长的黑夜啊，竟是如此的无尽头。

蹑履起出户，仰观三星连

译：我轻轻穿上鞋子，起身走出房门，抬头仰望天空，只见那三颗星星连在一起。

自恨志不遂，泣涕如涌泉

译：我怨恨自己与你相聚的心愿无法实现，眼泪忍不住如泉水般汹涌涌出。

……

全译：

时节凄惨，已至尽头，兰花凋零，纷纷飘落。

我不禁长长地叹息，盼着你归期，慰藉我相思情意。

在床上辗转反侧，难以入眠，这长夜漫漫，何时才到天明。

我起身穿上鞋子，走出房门，抬头仰望，三星相连在夜空。

只恨心中愿望未能实现，泪水如泉水般，奔涌不止。