诗词一万首 第60章 徐干《室思？其三》

室思·其三

徐干

浮云何洋洋，愿因通我词。

飘飖不可寄，徙倚徒相思。

人离皆复会，君独无返期。

自君之出矣，明镜暗不治。

思君如流水，何有穷已时。

……

赏析：

徐干的《室思·其三》是一首经典的闺怨诗，以细腻笔触和丰富意象，深刻地展现了女子对远行爱人的绵绵相思。

一、借景抒情，托物寄意

开篇“浮云何洋洋，愿因通我词”，诗人借“浮云”这一常见意象起兴。“洋洋”一词，描绘出浮云悠然飘荡之态，在古人的观念里，浮云常被赋予传递信息的浪漫想象。女子见浮云自由自在地飘浮，不禁心生期许，渴望借助它将自己对远方爱人的深情话语送达。然而，“飘飖不可寄”，浮云飘忽不定，难以捉摸，女子借云传情的美好愿望瞬间破灭。这一转折，将女子的期待与失望鲜明对照，强化了她内心的无奈与痛苦。借浮云抒情，既展现出女子对爱人的思念如浮云般绵延，又暗示这份情感如浮云般无处寄托，使情感表达更为含蓄深沉。

二、对比衬托，凸显愁绪

“人离皆复会，君独无返期”，诗人运用对比手法，以他人分离后尚可重逢，突出女子与爱人分离的特殊性——爱人归期渺茫。这种对比，犹如一把利刃，刺痛女子的心，将她内心的孤独、失落与对爱人的深切期盼推向极致。他人的团聚与自己的孤独等待形成鲜明反差，进一步渲染出女子所处情境的悲凉，让读者深切感受到她在漫长等待中的煎熬与痛苦。这种对比衬托，使诗歌的情感表达更具冲击力，强化了主题。

三、细节描写，刻画心境

“自君之出矣，明镜暗不治”，这是一处生动的细节描写。镜子，在古代常与女子容颜相关。爱人离去后，女子无心梳妆，任由明镜蒙尘暗淡。镜子的变化，从侧面反映出女子内心世界的变化。曾经为悦己者容，如今爱人远行，梳妆打扮似乎失去了意义。这一细节，深刻地刻画了女子因思念爱人而陷入消沉的心境，展现出她对爱人的深情与专注。无需过多言语，一个简单的生活细节，便将女子的情感状态生动地呈现在读者眼前，使读者能够真切地感受到她内心的哀伤。

四、精妙比喻，深化主题

“思君如流水，何有穷已时”，此句堪称全诗的点睛之笔。诗人将女子对爱人的思念比作流水，形象而贴切。流水潺潺，绵延不绝，恰如女子的思念，没有尽头。这一比喻，不仅生动地描绘出思念的强烈与持久，更赋予情感一种动态的美感。它让读者仿佛看到，女子的思念如滔滔江水，日夜流淌，永不停息。这一比喻深化了诗歌的主题，将女子对爱人的深情厚意表达得淋漓尽致，使读者深刻体会到这份相思之苦的沉重与无奈。

《室思·其三》通过借景抒情、对比衬托、细节描写和精妙比喻等多种手法，营造出浓郁的相思氛围，将女子对爱人的思念之情刻画得入木三分，展现了徐干高超的诗歌创作技巧，具有极高的艺术价值。

……

解析：

浮云何洋洋，愿因通我词

- 意象选取与情感寄托：“浮云”在古典诗词中常被视为传递情感或信息的载体，具有漂泊、自由的特性。“洋洋”一词描绘出浮云悠然自在飘荡的状态，这一景象触发了主人公内心的情思。主人公目睹浮云，油然而生借助它向远方爱人传达自己话语的愿望。这种借物抒情的方式，生动地展现出主人公对爱人的深切思念以及渴望与之沟通的强烈诉求。在古代交通和通讯不便的背景下，主人公只能将这份思念寄托于缥缈的浮云，体现出其内心的无奈与对爱人的深情厚意。

- 情感的初步表达：此句以简洁的语言，巧妙地将主人公的情感与自然景象相联系，为整首诗奠定了思念与期盼的情感基调。通过对浮云的描写和借助其传情的愿望，读者能初步感受到主人公对爱人的牵挂之情，如同浮云般悠悠飘荡，没有尽头。

飘飖不可寄，徙倚徒相思

- 现实的无奈与情感落差：“飘飖”一词进一步强调了浮云飘忽不定的特点，它不受控制地随意飘荡，使得主人公借浮云传情的美好愿望彻底落空。这种从希望到失望的情感落差，深刻地反映出主人公在面对分离时的无奈与无力感。

- 主人公的状态刻画：“徙倚”描绘出主人公在愿望破灭后，只能在原地徘徊不定的样子。“徒相思”则点明主人公除了沉浸在无尽的相思之中，别无他法。这两句诗生动地刻画了主人公在思念爱人过程中，因无法传递情感而产生的迷茫、痛苦与无助，使读者能够真切地感受到其内心的煎熬。

人离皆复会，君独无返期

- 对比手法的运用：诗人在此运用对比手法，将他人分离后能够再次相聚的情况，与主人公和爱人分离后爱人无返期的现状进行对比。“皆”字突出了普遍情况，而“独”字则强调了主人公境遇的特殊性，强化了这种对比的效果。

- 情感的强化与凸显：通过这种对比，主人公内心的孤独、失落以及对爱人归来的极度渴望被凸显出来。他人的团聚与自己的孤独等待形成鲜明反差，进一步加深了主人公的痛苦，使读者能够更深刻地体会到她在漫长等待中的煎熬与绝望，这种情感的强化有力地推动了诗歌主题的表达。

自君之出矣，明镜暗不治

- 细节描写与象征意义：“自君之出矣”明确点明时间节点，即从爱人离开之后。“明镜暗不治”是一个极具表现力的细节描写，镜子本应是明亮照人的，但由于主人公无心打理，镜子变得暗淡无光。这里的镜子不仅是日常生活中的物品，更具有象征意义，它象征着主人公的生活状态和内心世界。镜子的暗淡象征着主人公因思念爱人而失去了对生活的热情，无心梳妆打扮，容颜不再被精心呵护，反映出她内心的消沉与落寞。

- 情感的侧面展现：这一细节从侧面展现了主人公对爱人的深情。在古代，女子梳妆往往与取悦他人相关，爱人的离去让主人公失去了装扮的动力，可见爱人在她心中占据着极其重要的位置。这种情感的表达含蓄而深沉，通过一个生活细节，使读者能够感受到主人公内心深处的情感波澜。

思君如流水，何有穷已时

- 比喻手法的精妙：此句运用比喻的修辞手法，将主人公对爱人的思念比作流水，形象而生动。流水具有连绵不断、永不停歇的特点，正如主人公对爱人的思念，无论时间如何流逝，都不会停止。这种比喻将抽象的思念之情具象化，让读者能够直观地感受到思念的强烈程度和持久状态。

- 主题的深化与升华：“何有穷已时”以反问的形式，进一步强调了思念的无穷无尽，深化了诗歌的主题。这句诗将主人公对爱人的深情推向了**，使读者深刻体会到这份相思之苦如同奔腾不息的流水，没有尽头，展现出爱情的力量以及主人公在爱情中的执着与坚守。

……

句译：

浮云何洋洋，愿因通我词

译：那浮云悠悠飘荡，多么自由自在，我多么希望能凭借它，为我传递对远方爱人的相思之词。

飘飖不可寄，徙倚徒相思

译：可浮云飘忽不定，根本无法寄托我的情思，我只能独自徘徊，白白地沉浸在这无尽的相思之中。

人离皆复会，君独无返期

译：别人分离后，终究都还有再次相聚的时候，唯独你啊，却没有归来的日期。

自君之出矣，明镜暗不治

译：自从你离开家以后，那明亮的镜子已变得暗淡，我也无心去擦拭打理。

思君如流水，何有穷已时

译：我对你的思念，就像那川流不息的江水，哪里会有穷尽停止的时候呢。

……

全译：

天上的浮云悠悠飘荡，何等自在从容，我多盼能借它，捎去我对你的深情话语。

然而浮云飘忽摇曳，根本无法寄托我的心意，我只能独自徘徊，徒然沉浸在这无尽的相思里。

世间人分离后大多还能再次团聚，唯独你，偏偏没有归来的归期。

自从你离开之后，那明镜早已暗淡，我再也无心擦拭。

我对你的思念如同潺潺流水，绵绵不绝，哪有穷尽之时。