重生后暴君他跪着求我活 第185章 活字铸律 墨香深透万民髓

鸿胪寺偏院，昔日堆放杂物、略显荒僻的角落，如今已被修葺一新。青砖铺地，门窗敞亮，几株新移栽的翠竹在庭中摇曳，带来几分雅致。院门上悬着一块新匾，上书三个古朴遒劲的大字——“通译馆”。馆内陈设简洁，几张宽大的长案，几排书架，架上已零星放置了一些卷轴与簿册，散发出陈年纸张和新鲜墨汁混合的气息。

东方澈站在馆内，看着几位身着各异服饰、神情或激动或拘谨的人被引进来。他们是刚刚通过严格遴选的首批“通译使”（舌人），有深目高鼻的西域胡商后代，有皮肤黝黑、通晓南洋诸岛土语的渔民之子，还有一位曾在岭南与番商打交道的落魄老秀才。

“诸位，”澈儿声音温和，目光扫过众人，“从今日起，尔等便是朝廷钦命的‘通译使’。身负沟通中外、传译四方言语之重任。”他示意身旁的内侍。内侍端过一个铺着明黄锦缎的托盘，上面整齐摆放着数枚青铜铸造的符牌。符牌形制古朴，正面铭刻“译”字，周围环绕海浪云纹，背面则是持有者的姓名与籍贯。

“此乃‘通译符’，是尔等身份之凭信，亦是为国效力之象征。”澈儿亲手将第一枚符牌，郑重地挂在那位老秀才的颈间。青铜微凉，沉甸甸地贴在胸前。老秀才手指颤抖地抚摸着符牌上凹凸的纹路，浑浊的老眼瞬间涌上泪水，嘴唇翕动，激动得说不出话。他漂泊半生，通晓数种番语，却从未想过，这门“奇技淫巧”竟能得朝廷如此看重，授予符信！

其他几位译使也依次恭敬地接过符牌，小心翼翼地佩戴好。青铜符牌在阳光下反射着沉稳的光泽，海浪云纹仿佛活了过来，象征着他们将要跨越的无形瀚海。

“译言一道，字字千钧。”澈儿的声音清晰地在馆内回荡，“一字之差，可化玉帛为干戈；一语之切，能变仇雠为友邦。尔等所译，非止言语，更是人心，是邦交，是商道，是这泱泱大国开眼看世界的窗口！”他走到一幅刚刚悬挂起来的巨大舆图前，舆图之上，大靖疆域居中，周边海域岛屿、异国轮廓已清晰标注，更远的西方与南方，尚有大片引人遐思的空白。

“孤要你们，不仅通晓番语，更要深究其俗，明辨其情。将番邦之书，译介于我朝士子；将我朝之德化、律令、物产，准确无误地传达于外邦使节商旅。”他手指划过舆图上那些空白之处，“此馆，便是你们扬帆起航的港湾。你们的译笔，便是沟通瀚海的舟桥！孤望尔等，持此符信，心如明镜，言如砥柱，不负此‘译’字之重！”

“谨遵殿下教诲！定当竭心尽力，不负所托！”众译使齐声应答，声音因激动而微微发颤。青铜符牌在胸前轻轻晃动，发出低沉的微鸣。

谢惊鸿的身影出现在通译馆敞开的院门外。他依旧是一身月白深衣，白玉箫在手，静静地望着馆内这一幕。当看到那些形貌各异、佩戴着青铜符的“舌人”，尤其是澈儿站在舆图前那番激昂陈词时，他颊边的泪痣似乎更红了一分，眉头几不可察地蹙起。

“沟通夷狄，译介番邦？”他低声自语，声音轻得只有自己听见，带着一丝不易察觉的冷峭，“圣人云：‘夷狄之有君，不如诸夏之亡也’。殿下如此抬举这些‘舌人’，授予符信，令其登堂入室……岂非自降华夏天威，混淆华夷之辨？长此以往，异端邪说流入，淳朴民风败坏，纲常伦理何存？”他握着玉箫的手指微微收紧。

澈儿似有所感，目光转向门口，恰好迎上谢惊鸿复杂的视线。澈儿微微颔首致意，并无多言，但那清澈目光中的坚定与坦然，却让谢惊鸿心头一窒。

一位年轻的译使，来自泉州，通晓大食语（阿拉伯语），正激动地指着舆图上一处标注着“大食”的海湾，用尚有些生硬的官话向同侪解释着什么，手势比划，眼中闪烁着求知与兴奋的光芒。那蓬勃的生命力，与谢惊鸿心中固守的“华夷大防”格格不入。

宇文玄不知何时也踱步到了附近，并未进门，只是隔着院墙的花窗，静静地看着馆内景象。他手中那串玉算盘停止了拨动，只是被轻轻捻动着。他看着那些青铜符，看着那些兴奋的译使，看着墙上的巨幅舆图，银灰色的眼眸深处，仿佛有无数条无形的商路在交织、延伸、变幻。他的嘴角，缓缓勾起一抹深长的、难以捉摸的笑意。

“译言如渡海舟桥……”宇文玄的声音低如耳语，带着一种奇异的韵律，“桥通了，路便多了。路多了，财货……自然也就活了。只是这桥，究竟为谁而通？这路，又通向何方？”他指尖一枚玉算珠轻轻一弹，“嗒”的一声轻响，仿佛在无声的舆图上，落下了一个新的注脚。

通译馆内，澈儿已走到那位老秀才面前，温和地询问他关于南洋某岛国风物的问题。老秀才激动地操着夹杂方言的官话，努力描述着。阳光透过新糊的窗纸，洒在青铜符牌上，洒在年轻的译使脸上，也洒在那些尚未被文字填满的舆图空白处。一种前所未有的、混杂着异域气息的活力，开始在这古老的鸿胪寺一角悄然滋生。译笔为舟，言语作桥，一个试图沟通更广阔天地的时代，似乎正随着那青铜符的授予，缓缓拉开了帷幕。而帷幕之后，是通达四海的坦途，还是暗礁密布的险滩？此刻，唯闻青铜符牌在年轻的胸膛前，随着心跳，发出沉实而充满希望的微鸣。