我在日本当文豪 第146章 写小说，就要写到能在世界文坛出名才行！

这大概是北川秀文抄以来最艰难，最卡文的一次。

如今在日本国内，虽然他还是不怎么被日本文坛的老一辈们所接受，但在新一代的读者们心中，他早已是名副其实的“天下一品”。

随便打开一个互联网论坛的文学版块，都能看到类似“谷崎一郎老师是我听过的最伟大的日本文学家，而北川秀老师是我见过的最伟大的日本文学家”这样的“暴论”。

可见北川秀现在在新读者们的心中，地位不亚于谷崎一郎。

现在的他也不再像以前那么缺钱，是时候把目光和重心往世界文坛上转移了。

那么问题来了。

这次该文抄什么书呢？

马塞尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》不必多说，这是法国文学史上最璀璨的一颗明珠，抄出来肯定能震惊法国文坛。

不过《追忆似水年华》也有很多问题亟待北川秀解决。

从《国境以南，太阳以西》开始，北川秀就已经试着在文抄中融入自己的感悟和笔触，而不是对着原著照搬照用。

诚然，这样的文抄手法说不定就画蛇添足，破坏了原著的意境和美感。

但北川秀的目标是成为一名真正的文学家，在他漫长的文抄道路上，这种转型必不可少。

幸好《国境》后的每一部都带来了不错的正反馈，也让北川秀清晰意识到，他正走在一条正确的道路上。

因此这次打算文抄《追忆似水年华》时，他像之前几次一样，先是花大量时间回忆了剧情和内容，然后开始思考原著需要改动的地方。

看过这本书的人都知道，《追忆似水年华》对普通读者而言，阅读障碍有两个：

第一，大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描写了大量的人物事件，由于内容太过细碎，读起来就像是一块被打碎的蛋糕——

味道是蛋糕的味道，可没人吃蛋糕是一粒一粒去吃的。

第二，相较于世界上的绝大部分纯文学，它的篇幅实在太长，300万字的文本量有些冗余。

但因为其成书早，作品的名气大，后来者也不敢提删减的事。

这便成了新时代读者们被拒之门外的核心原因之一。

《追忆似水年华》的优点则数不胜数，最值得一提的便是，其作为“意识流”的开山作和代表作，给后面的无数文学家们开辟了一条全新的纯文学赛道。

这本书在原历史中写于1908年，在百年后，意识流学派依旧是纯文学领域里不可或缺的一部分，先后出现了大量意识流文学巨匠。

北川秀这几天一直在整理《追忆似水年华》的剧情梗概，他的目标是把300万字的篇幅缩短至200万-250万，再短就不行了，毕竟那是马塞尔·普鲁斯特的一生，很多东西没法精简。

字数精简这项工作其实还算简单。

真正困扰北川秀的是该如何在保证意识流写法完整性的情况下，尽可能把那细碎的蛋糕给揉成原样。

这本书的文抄，他感觉到难度将远超其他所有书。

且他是一名日本籍文学家，还得用日语写法国一战背景下的第一人称，听起来就让人头皮发麻。

这操作放在原历史中隔壁的网络文学上，倒不算什么。

网文里有的是作者写海外背景题材的，从日韩、欧美到印度泰国，只有读者想不到，没有作者写不了！

可在1997年平行时空的世界文坛，一旦写成，必将是一颗劲爆核弹，能直接炸穿文坛那种！

难度虽大，但意义非凡。

北川秀也一如既往，相信事在人为，只要肯花心思和努力下去，总能成功的！

除开超长篇意识流纯文学《追忆似水年华》外，他还得再写几部能拿到国外评奖，在国际有一定影响力的日本文学。

这次是为了自己在世界文坛的地位努力，因此北川秀先把目光锁定在了曾经在海外拿过奖的日本文学。

这么一筛选，其实可供选择的书已经不多了。

像《古今和歌集》、《源氏物语》这种古早文学先被略过，这些东西不像隔壁的四大名著，经典咏流传，放到现在也能大火，它们是真有时代局限性，不提内容，单纯的文字读感就不太行。

其次被略过的是《金阁寺》和《罗生门》这类名气很大，但出海成功原因是在时代特殊性上的。

文抄它们倒是可以继续在日本文坛刷成就和名誉，但那有什么用？

这群老东西根本不想带他玩。

与其低声下气地配合他们玩“潜规则游戏”，不如自己打破枷锁，跳到新副本去玩！

就像大老板说的那样。

“谷崎赏很厉害吗？在日本文坛这种旮旯角落厉害有屁用啊！写，就要写到能在世界文坛出名才行！”

这样一来，摆在北川秀面前能被选择的书无非两类。

第一批是《雪国》、《万延元年的足球队》这些实打实拿了诺贝尔文学奖的神作。

第二批就是村上春树大神的作品了。

别看村上春树在日本文坛和北川秀一样老被人鄙夷，他在国外拿奖可是拿到手软了。

唯一让他抱憾的就是多年来陪跑诺贝尔文学奖，也不知道后续还有没有机会拿奖。

“是再挑挑村上大神的书呢，还是直接把《雪国》这堆王炸给甩出去？”

北川秀苦恼的直挠头。

文抄还涉及到改编，更重要的是，他希望能“抄对”书。

就像以前那样，最好可以和现实生活贴近，这样才能带给读者最极致的享受。

而就在北川秀还在为选哪本书烦恼时，书房外的敲门声突然响起。

“秀君~打扰了，我可以进来说几件事嘛？”梦子甜糯的声音从外面传来。

“嗯！”

北川秀起身，还没来得及开门，就被进来的梦子扑了个满怀！

温香软玉抱满怀，春至人间花弄色。

小娇妻很少会这么主动的投怀送抱和索吻。

她一向很含蓄内敛，许多时候都不敢当面传递爱意。

两人拥吻了一阵后，北川秀忍不住笑问道：“是有什么好消息吗？今天这么开心。”

“嗯嗯！是非常非常非常好的消息哦！”

梦子的双手还环着他的脖子，脸蛋红扑扑的，泛起的红晕十分诱人。

她连用了三个“非常”，说明是天大的好消息，

“第一件事是玲奈姐刚才打来了电话，说是1月号《文艺》的首刷日数据已经出来了。”

“看来比上一期还好。”北川秀轻笑了下，这倒是不怎么意外。

上一期《文艺》因连载了《伊豆的舞女》，直接打破了连载有《恶魔刺青》的那期《新潮》保持的首刷日记录。

这一期又是改版，又是《伊豆的舞女》下半部，即便质量不如上期，读者也会因为惯性大量购买，销量比上期好是铁定的。

就是不知道这期能不能弥补上期的遗憾，把580万册的记录也给破了。

“是的！38.8万册！你真的好棒，好厉害呀，秀君~”同样是文学少女的梦子闪烁着星星眼，一脸崇拜的看着北川秀。

在电话里提及这个消息时，那头的斋藤玲奈与河出静子都语无伦次了。

打破一次记录可以说是偶然，打破两次三次，那只能说他的实力远超其他人了。

而且这是河出书房战略性发展的新节点，河出静子为此失眠了好几天，整把整把掉头发。

这种巨大的精神压力，连偶尔跑去河出书房本部谈业务的梦子都能感受到。

现在尘埃落定，她也发自内心的为两位好闺蜜开心。

“第二第三呢？是不是还有第四？”北川秀抱着她来到懒人沙发上，就这么让小娇妻坐在自己怀里，享受着别致的柔软感。

“有有有！”

小娇妻连连点头，也不在意自己的心思完全被北川秀猜透，

“第二件大好事是东宝决定下个月就开拍《我是猫》，丽酱和我都被邀请去客串，皮特被选中出演‘吾辈’！”

《我是猫》和《国境》的版权是北川秀专门给梦子练手用的。

虽说北川秀一直强调不在意这个，比起改编的影视剧能不能爆火，他更注重梦子的体验感。

但梦子还是忧心忡忡了好一阵。

未来的北川夫人，还有好多公司的会长，她不知道自己能不能胜任，万一拖秀君后腿了怎么办？

还好在她的努力下，《我是猫》的版权运作终于开花结果，有了好的进展！

“你也很棒哦，梦子。”北川秀从背后环抱着她，用手捏了捏小娇妻的脸蛋，轻声附耳鼓励道，“那第三件事呢？”

梦子的脸蛋更红了。

不过提到第三件喜事后，她的害羞一下子被欣喜压过。

四件事里，她最开心的就是第三件事。

“静子姐和玲奈姐收到了来自法国的简讯，好像是一个叫孔贝斯科的文学家发来的。

说是他们愿意说服巴黎大学出版社出版你的合集，而且、而且”

说到这，她的呼吸急促了很多。

停顿了好一会儿，平复了激动不已的心情后，她才继续说道：“而且他们愿意推荐秀君和《伊豆的舞女》去评选诺贝尔文学奖！”

“他们推荐我？”北川秀也被这消息惊住了。

诺贝尔文学奖的推荐机制非常严苛，保密性也很高。

各国文坛能有推荐资格的提名人就那么几个，各国的推荐人名额也常年固定。

法国文坛虽然比日本文坛强，但名额也不会多到溢出吧

至于推荐自己这事。

北川秀脑海里快速回转了好几次诺奖的推荐规则，好像.还真的不违规！

毕竟瑞典文学院和诺奖评委会也想不到会有国家把自己的名额拿出来推荐其他国家的作家！

“是！我和玲奈姐她们反复确认了好几次，确实是法国那边发来的消息，发件人也没有问题。

玲奈姐已经把秀君你的履历和自荐信制作好，送了过去，好像等后续的通知就行了。

对了，要不是那位奥利维亚小姐来了电话，我们还怀疑是新型网络诈骗呢！”

梦子小鸡啄米般不住点头，她真的是太开心了。

谷崎一郎他们没有推荐北川秀去评选诺奖，这事在圈内人所共知。

可惜推荐人名单明面上是绝对保密的，谷崎一郎他们咬死说没有干这事，谁也没法揭穿他们。

除非百田尚树进被提名人名单，或者干脆拿奖。

但这比北川秀被国外文坛推荐还要魔幻，大家都没考虑过这个可能性。

这些天河出静子用尽各种手段，不惜得罪一堆日本文学学会的人，甚至冒着承担法律责任的风险，也要帮北川秀出一口恶气。

就是因为她知道这事没办法了，这憋屈事他们得认。

她自己倒是能屈能伸，毕竟能成为财团的掌舵人，心眼子比一般人多了起码十几个。

可她怕北川秀忍不了，受不住，因此豁出去也要帮自己人讨一个说法。

就算这么干了，这些日子，大老板、老编辑和小娇妻三人还是不太开心，每次看到谷崎一郎等人的新闻，就很反胃。

这下有了这种好消息，梦子马不停蹄地赶回家，第一时间通知闭关中的北川秀，想和他像这样安静享受着此刻的宁静与喜悦。

听到孔贝斯科的名字，又有奥利维亚那小丫头的电话，北川秀也信了大半。

他心里也舒了口气。

拿不拿奖无所谓，他还有很多机会去冲击诺奖。

可因为恶心的家伙而没能被推荐，他也挺不服气。

不过就算法国那边帮了忙，国内这场仗该打还是打！

他也是有脾气的！

你敬我一尺，我还你一丈。

你要是踩我脸上，我就把你的脚全剁了！

“确实是好消息。”北川秀把小娇妻抱的更紧了，继续问道，“那最后一件呢？”

“最后一件.”

梦子熟透的脸蛋慢慢转过来，和北川秀的贴在了一起，然后轻悄悄，悠悠然说道，

“今、今天我用那个测了一下，我、我有了我们的小宝宝哦，秀君~”