怪猎：猎人的笔记 【芙芙的奇妙冒险108】翻译的关键是情感代入

两人一狗趁着夜色，穿过那标志性的大铁门，从月辰据点中溜了出去。

冰雪的反射率很高，阳光下自然显得刺眼，但到了夜里，月光与星辉将这片大地映照成了温柔的银蓝色，朦朦胧胧的，像是披上了层纱。

既能让人看得清楚，又不会刺得眼睛疼。

唯一的问题是没有了日光的温暖，夜间冻土的气温格外的低，即便今夜天气晴朗，风也不大，身上还披着防寒的斗篷，芙芙依旧觉得自己快被冻僵了。

为了躲避冰刀子似的迎面风，她努力往烈风背部柔顺的毛发里缩了缩。

就在这时，蛱蛱从身后搂住了她，天母羽衣宽大的衣袖与前襟部位将芙芙的后背覆盖得严严实实。

质地略有些近似于果冻的皮膜带着微妙的弹性，盖在身上的体验十分新奇，就像是盖上了层活着的被子。

但最令她感到惊讶的是，这身活的羽衣居然能散发出微微的热量，虽不像烤火那样热烘烘的，但久了后也能让人感到温暖。

水母居然还能发热？

芙芙脑海中闪过这样一个奇怪的念头，但转念想想，身体含水量超过百分之九十的羽月天母要没有提升体温这方面的能力，在气温动辄零下三四十度的永霜冻土生存，早就冻得梆硬了。

胸前贴着烈风的厚毛，身后盖着蛱蛱的羽衣，芙芙顿时就觉得不冷了，她嘻嘻笑着说了句“谢谢蛱蛱姐姐”后，稍稍夹紧双腿。

得到信号的烈风侧回过头看了眼，低吼着迈开有力的四肢，奔驰速度顿时再上一个台阶。

此时的她们已经无需再担心来自怪物的威胁，在这片雪林中，没有任何一种怪物能追得上全速奔跑中牙猎犬的步伐。

或许翱翔于空中的飞龙可以，但这方圆千里内占据天空的飞龙，似乎也只剩下风漂龙了这一种了

目的地的位置比芙芙预想中的要近不少，加上烈风本身就认路，地图都没用上，离开月辰据点短短不过半个多小时后，她们便来到了一片岩山起伏，地势复杂的区域。

见烈风停下脚步，芙芙把脑袋抬起来些，“到了吗？那些兽缠族生活在这片山地里？”

烈风甩了甩脑袋，又吼叫了两声。

“让你抓紧，它说。”蛱蛱在芙芙耳后轻声讲了句。

芙芙没去纠结蛱蛱为什么能听懂狗说话，十分听话地夹紧烈风的肋部，同时双手紧抓鞍具。

确认身上两人已经抓牢后，烈风再次加速奔跑起来。

在即将撞上山璧时，它一跃而起，锋利的爪子扣住岩石间的凸起与缝隙，使得它能以近乎垂直的角度在这些岩壁上奔跑。

几乎是一眨眼功夫，它便带着两人翻越过了几座不高的岩山，来到了片群山包围下的林地。

刚刚差点被甩下去的芙芙安抚了下狂跳的心脏，打量起四周。

这是一片与世隔绝的秘境，周围那些岩山或许不高，但足以阻拦大型怪物的步伐，若不是此地已经有了主人，将会是最好的营地设立地点。

“这里就是那些毛茸茸小可爱们的老家了对吧？”芙芙搓着手从烈风背上跳下来，“它们人咧？”

烈风摆了摆脑袋，带着用防寒斗篷把自己裹得严严实实的芙芙来到了一处冒着热气的水潭边。

温热的水是淡黄色的，还散发着略显刺鼻的硫磺味，这是一处天然温泉。

烈风用牙叼住芙芙的衣服扯了扯，要把她往温泉池边带。

芙芙死死地裹紧衣服，“干啥？这天气你让我泡温泉？我不要！”

“让你脱掉衣服，进去到温泉里，它说。”蛱蛱再次发挥出她出色的动物理解能力。

“那不就是让我泡温泉吗？出来时会冻死的啊啊啊！”

蛱蛱盯着那池温泉看了会儿，轻轻摇头，“不是，有通道水里。”

烈风“汪！”了声，像是在说“是”，带头跳进温泉池里，朝着水下潜去。

“把厚衣服脱掉，雪里埋在，然后再下水，不然容易着凉哟。”提醒了芙芙一句后，蛱蛱也跳了进去。

被独自留在岸上的芙芙苦着张脸，现在她是不想下水也得下了。

以生平最快的速度脱掉厚实的冰狼防寒服与雪地靴，用防寒斗篷打了个包后往雪地里一扔，尖叫一声“冻死啦！”后也跳进了温泉池里。

把头埋进水里看了下，透过昏黄的温泉水，果然能看到一处水下通道。

抬头深吸了口气，芙芙再次潜入水中，游向那处隐于水底的秘密通道。

“噗哈！”

当她再次探出水面时，已经来到了处几乎完全封闭的洞窟中。

之所以说“几乎”，是因为洞窟顶部有一处开口，能直接通往外部，一个巨大的冰鱼龙颅骨堵住了那个洞口，使得大型怪物无法通过那处开口进入。

不过看那大小，人要通过是肯定没问题的。

“那为什么不直接从那个开口进来啊！”在蛱蛱的帮助下爬出温泉池的芙芙，不满地抱怨了烈风一句。

“汪！”正在和身边几只兽缠族玩的烈风叫了声。

“那是人家的窗户，上门拜访走大门要，不然不礼貌，它说。”蛱蛱翻译着。

烈风用力点头。

“您是怎么从一声‘汪’里翻译出这段话的.”

面对芙芙的吐槽，蛱蛱却解释得很认真，“语言不是关键，理解情感，从对方的角度与思路去思考，才是关键。”

“行吧。”

芙芙挤去头发中的水分后，抱着胳膊搓了搓手臂，刚想说“好冷”，却发现洞窟内意外的暖和。

“温度来自篝火和温泉池，几乎完全封闭的洞窟很保暖也，即便是最冷的天气，也很温暖这里”蛱蛱脱下湿透的衬衣，放到一旁。

“这也是烈风告诉您的？”

“不，是安希尔哥哥告诉的我。”蛱蛱重新整理好天母羽衣，“来过这里他，也说过这里的事和我。”

“老爸？哦对，当时在调查团和兽缠族间搭起沟通桥梁的好像就是老爸他们，他们还说了什么吗？”

“喜欢被揉肚子哟，兽缠族。”

蛱蛱走到几只围拢过来的兽缠族身旁，蹲下身，挠了下其中一只兽缠族的毛茸茸的肚皮。

那只兽缠族很怕痒似的，滚倒在地上。

蛱蛱笑着伸出双手，在它的肚皮上一阵抓挠，挠得那只兽缠族滚来滚去。

其它几只兽缠族也凑过来，像是也想让她帮忙挠挠。

烈风走过去，一只兽缠族自觉地躺下来，烈风把鼻子凑到它肚皮上拱了下，于是那只兽缠族也扭动了起来。

看上去好像很好玩！

芙芙兴奋地搓着手，也凑近了上去。

本以为那些兽缠族也会让她揉肚皮，却没想到那几只警惕地转过身来，用斗篷上的大角指着她，一副抗拒又戒备的样子。

“嘎巴呜呀！”

“呜嘎！”

“这咋回事？”芙芙指着那些态度迥异的小家伙，不由地问蛱蛱。

开始给第二只兽缠族挠痒的蛱蛱回头看了眼。

“在你身上感受到了弱者的气息，不准碰它们，是这样说的。”

芙芙：“？？”