重生八零：嫁给退伍糙汉我被娇养了 第170章 翻译

“我先把丑话说在前面，小萧你也别怪我，我们这也有规定的，这给你通融一下，已经是不容易了。”

温柳笑道：“我知道您也有为难，就照您说的，让孩子考试吧，考不上只能说明我们没教好，不怪您的。”

她脸上一直带着温和的笑，也没提出来任何不满，倒是王华有点不好意思了，自己是不是对自己的救命恩人太过于严苛了？

不过好在校长的理智还在。

带着温柳一行人出去，到一个班主任的办公室：“小秦，去拿几套试卷，都是几年级的？”

后半句是问温柳的。

温柳看一眼，她们几个都是一年上学的：“都是一年级。”

“五套一年级的。”

等那老师抽出来试卷，王华亲自把人带到办公室，又让人弄了几张桌子凳子，亲自监考：“你们写吧。”

说着看着温柳和萧敬年：“你们站在门外等。”

温柳对着几个孩子说了一声：“就按照在家教你们的，不用紧张，慢慢写。”

说完便和萧敬年出去了，站在门外等着。

温柳道：“试卷我刚瞟了一眼，小月儿还有三娃我不担心，二娃平时爱开小差，不一定能考过，张麒张麟应该也差不多，前些日子辅导他们几个学习，张麒张麟比咱们家的几个还学的认真，不过就是辅导的时间短了点。”

萧敬年拍了拍她：“别担心，考不过就再换换学校，既然这个学校可以考试过收，那别的学校说不准也会通融一下。”

“也只能这样了。”

温柳和萧敬年站在门外等了差不多有两个时辰，人都快冻僵了，才听到王华的声音：“收卷了。”

说着一个个的拿过。

然后拿个笔亲自批改，小孩的字写的比大多数的人都工整，刚开始看一眼，王华心里就有了好感，就是不知道这批改下去成绩怎么样——

温柳心里也隐隐约约的有点担忧。

她最担心的还是二娃的成绩，倒是二娃是一众孩子中最放松的一个，东瞅瞅西看看，最紧张的莫过于张麒张麟。

一大一小紧张的都不敢动一下头的。

改卷子的王华脸上看着平静，其实越批改越是惊心，怎么都对？

改过一张再改下一张。

若不是他亲自盯着，考试的桌子之间距离挺远的，根本没有互相抄袭的机会，他甚至怀疑，这些孩子是不是偷偷抄袭了……

很快又改完一张卷子。

连续改了四张，王华心里有个不祥的预感——该不会都要录取了吧？

那可不行啊。

再改最后一个人的卷子，他这下笔的动作都迟钝了不少。

这要是都录取在一年级，一下子多了五个学生，这算是什么话？

王华批卷子的动作变得越发的迟缓……

好不容易打完，看到数学上的八十四分，王华心里竟然暗自松了一口气，刚起身对温柳说：“这个不过八十五分，不能…”过。

最后一个字还没说完，外面突然传来一阵急促的脚步声，紧接着那人没敲门就进来：“校长，这个您让翻译的，我找了学校的人，都翻译的不太对味，要不，您来翻译一下？”

那来汇报事情的职工脸上也挺不好意思的，挠挠头：“您看看。”

校长接过他递过来的资料，看着上面翻译的东西，只是多看了几眼，便皱起来眉头：“这翻译讲究个信达雅，你们，这三个字占了哪个？”

那老师被这样说，头往下低，他要翻译的出来，就不来找人批评了。

“校长，咱们学校的老师，无人能胜任啊，您也是知道的，咱们学校大部分老师都没机会学外语的，这翻译已经是尽力了。”

任是谁，翻译一本教育相关的书，只单单的准确已经是不容易，何况，还要信达雅，这过来的人简直觉得是在为难他。

校长看着那本外文书也是皱着眉头，他能看懂不少，但是，有些单词，很长，一看就是专业名词，就连他翻译起来也是难得。

看着他皱眉头，那来送这些东西的老师说道：“校长，要不然咱们就别翻译了，咱们这现在的教学方式不是挺好的吗？”

二娃看着那书封上的字体，突然开口道：“娘，这个老师拿的是你教我的英语。”

二娃带着稚气的话打破了办公室的宁静。

王华闻言朝着温柳看一眼。

温柳笑道：“我家附近之前有个老学者被下/放到这了，我跟着他学了好几年的英语，听说他还去过德/国，日/本，还会俄/语会好几种语言。”

“可惜我愚笨，其他的学的都不好，唯有这个英语，老先生说我有些天赋，学的不错，校长您要是不介意，我可以帮忙翻译一下。”

校长拿着那本书，有一瞬间的犹豫，一方面是怕她不行，另一方面又怕她太行，要是她翻译出来，这学生他接还是不接？

不接对不起良心，接了，这五个学生可不少啊。

一时间，他竟然陷入了进退两难的地步。

那前来送书的老师不知道发生什么事情了，听见温柳这样说，像是看到了救星：“哎呦，你怎么不早说呢，快，你来看看，能不能试着翻译一些。”

说着看着一动不动的校长。

校长该不会是高兴傻了吧？

说着，上前道：“校长，这位老师说她会，您交给她看看，能不能翻译出来。”

校长也不能再装傻下去了，把手里的外文书递给温柳，又给她拿了两张纸：“你试试，翻译一下。”

温柳看着那本书，是一本教育类的书，她粗略看了一下，这书讲的更多是趣味性的东西，深入浅出，以讲故事的态度在讲教育，有一些专业名词，不过不多。

她上辈子的英语和外国友人开一天会都没问题的，她们的客户还不只是一个国家的，有的人英语着实是散装，有的还带着一股咖喱味。

温柳已经锻炼出来了，她的英语水平不说是顶尖，但也绝对不差。

这个校长因为萧敬年救了他给了娃一次机会，那她要把这个完美的翻译出来，应该也可以给一次吧？

她没多少时间空想，低头看着书，直接对着在旁边的草稿纸上写内容，想着校长刚说的信达雅，这会她也斟酌着措辞，为了她娃上学，她也要往信达雅的方面靠——