重生1979：我带四个女儿发家 第16章 接了翻译活

兆元走出郑厂长办公室，随杨县长上了老式212吉普车。

“张华，你坐前面，我跟兆元坐后面聊点事。”

说着杨县长打开车后门坐进了车里，兆元从另一边坐进车里，张华则坐在副驾驶。

郑厂长一行人站在门口跟杨县长挥手道别。

吉普车开出熊熊烟花厂向县城方向奔去。

“兆元，我那里有一份米国进口烟花标准。一直没找到合适的人翻译，即使别人翻译了，我们也不知道是否正确，没有人校核。但这个东西对于我们县来说非常重要。”

杨县长说。

“我试试。”

兆元说。

“嗯，小曾，我们先去我办公室，拿了资料就去你们乡的红红火火烟花厂看一下。顺带送你回去。”

杨县长对着司机说。

“好的，杨县长。”

司机说。

“好的，谢谢杨县长，我不用等公交车了。”

兆元笑着说。

“县新华书店也有一些资料在找人做翻译工作，我待会儿给新华书店涂主任打个电话。我看你的英语水平确实不错，你试试这个翻译工作。”

杨县长说。

“谢谢杨县长关照。”

兆元说。

“也不全是关照，我们找翻译很久了，希望这次你能帮到忙，如果你能把我们县的翻译工作做好，那就太好了。”

杨县长说。

“一般的翻译工作我应该没有问题，太过专业的问题可能要查一下字典，跟外国人英语日常交流问题不大。”

兆元自信满满地说。

“那太好了，我们急需要翻译人才。花炮是我们县的支柱产业，我们县委班子很想把这个支柱产业做大，走出去。”

杨县长说。

......

期间一段时间沉默，车窗外的景色快速地向后移动，很快车子开进了政府大院。

三人从吉普车里面出来，走向办公大楼。

来到二楼左边的县长办公室，杨县长从办公桌抽屉里拿出一叠装订好的小册子，上面密密麻麻的全是英文。

“这就是我们弄过来的米国进口烟花标准，你看多久可以翻译出来。”

兆元接过册子，看了看，不厚就几张纸而已。

“我现在马上翻译完就交给您，请给我笔和纸。”

兆元说着在桌子旁边坐了下来。

“这么快？”

杨县长说。

“嗯，我看了一下比较简单。”

张华从办公桌上拿了一支笔和几张纸递给兆元，兆元边接东西边说。

兆元坐在桌子边快速的翻译起来。

“张华，你去泡三杯茶过来。”

说着杨县长走出办公室向电话室走去。

杨县长走到电话室拨通了县新华书店电话。

铃铃铃。

“您好，这里是新华书店，请问找哪位？”

对面传来一位女同志的声音。

“喂，我是县委杨喜来，请接一下涂成龙。”

杨县长说。

“好的，杨县长请您稍等一会儿，我去叫涂主任接电话。”

对面的女同志说，接着传来放下电话的声音及哒哒哒远去的脚步声。

“喂，杨县长好，我是涂成龙，请问您有何指示。”

涂成龙拿起电话接了起来。

“成龙，你赶紧来一下我办公室，把你们那里的翻译任务一起带过来，我这里来了一位翻译高手，看着很不错，你带东西来试一下。”

杨县长说。

“好的，我就过来。”

涂成龙说。

“好的，快点。”

说完杨县长挂断了电话，回到县长办公室。

兆元还在埋头翻译资料，写字速度很快，很流畅，没见停顿思索的。而且他的字，每一笔都仿佛经过精心雕琢，线条流畅，字体端庄，透露出一种沉稳而优雅的气质。他的字，让人看了非常舒服。

杨县长正在入神的欣赏着兆元的字。

只见兆元放下笔，把几页纸收叠在一起，在桌子上整理整齐，然后递给杨县长。

“杨县长，我翻译完了，您检查一下看可以吗？”

杨县长接过资料看了看，英文他是一窍不通，但翻译过来的中文他认真看了一遍，逻辑一点问题也没有。

此前他也找过几个人翻译过这份资料，语句总是有点不是那么通畅，很多都是明显拼接起来的，而且花的时间长，大多有涂涂画画之类的。兆元翻译过来的文字是一气呵成，念起来非常通畅，关键这翻译速度是真快，说明这家伙的英语功底不是吹的。

“嗯，看着很不错，我交给涂主任一起送上级部门请专家审核一下。如果合格，以后你就是我们县委的翻译员了。”

杨县长拍了拍兆元的肩膀，高兴地说。

“喝茶，你辛苦了。”

杨县长端起一杯茶递给兆元。

“谢谢杨县长夸奖。”

兆元接过杨县长递过来的茶杯，轻轻地喝了一口茶。

“张华，你要多向兆元同志学习，你的英语还需要多实践。”

杨县长又对着张华说。

“好的，杨县长，我记住了，我一定多向兆元同志学习。”

咚咚咚。

说话间门口传来敲门声。

“进来。”

杨县长说。

“杨县长，是我，成龙，这是你要的资料，我们县一直没找到合适的翻译，前几次递上去的不合格，全部给退回来了。”

涂成龙边走进来边说，然后把资料递给杨县长。

县新华书店办公区离县委办公楼也就一墙之隔，所以涂成龙来得很快。

“成龙，这是我跟你说的兆元同志，这是他刚刚翻译的资料，速度很快，字也非常漂亮。你帮我拿到省里请专家看看是否合格。兆元这是新华书店的涂主任。”

杨县长把兆元刚刚翻译的资料递给涂成龙，又从涂成龙手里接过他带来的资料。

“兆元，你看看这些资料你能帮忙翻译一下吗？越快越好。”

杨县长接过资料递给兆元。

“好的，我先看看。”

兆元接过杨县长递过来的资料，好家伙，厚厚的一摞，数了一下，总共4本书。

兆元翻阅起来，两本化学资料，一本农业资料，一本水电资料。

“我估计没有太大问题，我先带走这本，后天我来县里时交给您们，如果觉得可以我再接后面的翻译。”

说着兆元抽出一本化学资料书。化学是他最擅长的，是他的专业，前世自己全英文化学论文都发表过不少。

“好的，后天你直接送到新华书店给涂主任。”

杨县长说。

“涂主任，你写个电话给兆元方便他找你。这是我办公室电话，以后方便联系。走，我们去你们公社的红红火火烟花厂。”

杨县长接着说，然后递给涂成龙一张纸条。

涂主任接过纸条在上面加上了自己的联系方式后再递给兆元。

兆元接过纸条放进包里收好。

“兆元同志，你如果时间允许可以把四本资料都带走，尽快翻译，后天你来县里时翻译完了几本你就给几本给我，可以吗？反正我这一下也找不到别人。”

涂成龙说。

“好的。我尽力快一点完成任务。”

兆元说。

“杨县长，兆元现在没别的事了不，我去拿专用的翻译纸过来。”

涂成龙显得很兴奋。

“我们就准备去大光公社的红红火火烟花厂，你快去快回，我们在楼下车里等你。”

杨县长说。

“好嘞，我马上回来。”

说着涂成龙快速地出了门。