诗词一万首 第96章 陶渊明《饮酒？其九》

饮酒?其九

陶渊明

清晨闻叩门，倒裳往自开。

问子为谁欤？田父有好怀。

壶浆远见候，疑我与时乖。

“褴缕茅檐下，未足为高栖。

一世皆尚同，愿君汩其泥。”

“深感父老言，禀气寡所谐。

纡辔诚可学，违己讵非迷。

且共欢此饮，吾驾不可回。”

……

赏析：

《饮酒·其九》以一场别开生面的对话，展现了陶渊明在世俗诱惑与自我坚守之间的抉择，凸显其超脱世俗、坚守本真的高尚情怀。这首诗犹如一幅生动的生活画卷，用质朴的语言传递深刻的人生哲理。

一、开篇之景：热情与期待

1. 急切迎客的背后：“清晨闻叩门，倒裳往自开。”诗的开篇描绘了一幅匆忙迎客的场景。清晨，敲门声打破宁静，诗人甚至来不及整理好衣裳，就赶忙去开门。“倒裳”这一细节极为生动，不仅表现出诗人的急切，更透露出他平日里生活的质朴与随性。这种急切迎客的举动，反映出诗人对人际交往的渴望以及内心的热情好客，同时也为下文与田父的交流营造了一种亲切、自然的氛围，暗示着诗人对来客所带来信息的期待。

2. 生活节奏的折射：从侧面来看，这一场景也折射出诗人田园生活的简单与宁静。在这种生活节奏下，一次意外的敲门声都能引发如此大的反应，可见诗人的生活圈子相对狭小，与外界接触并不频繁，因此每一次的人际交往都显得格外珍贵。

二、田父之劝：世俗观念的呈现

1. 善意的担忧：“问子为谁欤？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。”诗人询问后得知来客是心怀好意的田父，他带着酒远道而来，对诗人的现状表示担忧，认为诗人与时代格格不入。田父的这份善意，通过“壶浆远见候”体现得淋漓尽致，他不仅带来了物质上的酒，更带来了精神上的关怀。然而，这种关怀背后，是田父所代表的世俗观念。他以“与时乖”来质疑诗人的生活方式，表明在世俗眼中，诗人的归隐之举是不合时宜的。

2. 世俗价值观的剖析：田父进一步劝说道：“褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。”他指出诗人身着褴褛，居于茅檐之下，这样的生活并非高尚的选择。在田父看来，世人都崇尚随波逐流，希望诗人也能顺应潮流，融入世俗。这里深刻地展现了世俗价值观对物质生活和社会认同的追求，认为与众人保持一致、追求世俗的成功和安逸才是正确的生活方式。田父的劝说，代表了当时社会普遍的观念，与诗人的归隐理念形成鲜明对比。

三、诗人之答：坚守本心的宣言

1. 感恩与拒绝：“深感父老言，禀气寡所谐。”诗人首先表达了对田父好意的深深感激，展现出他的谦逊与礼貌。然而，紧接着表明自己的天性与世俗难以协调。“禀气”强调了这种差异源于诗人内在的气质和性格，是与生俱来、难以改变的。这一句既委婉地拒绝了田父的劝说，又为下文进一步阐述自己的观点埋下伏笔。

2. 坚守自我的决心：“纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。”诗人说改变自己的行为方式去顺应世俗并非不可能，“纡辔”形象地比喻改变人生方向。但他反问，违背自己的本心难道不是一种迷失吗？这表明诗人深知顺应世俗可能带来物质上的改善，但他更珍视内心的真实感受和对理想生活的追求。“且共欢此饮，吾驾不可回”，诗人提议与田父一同畅饮美酒，享受此刻的欢乐，同时坚定地宣告自己归隐的决心不可动摇。“吾驾不可回”犹如一声响亮的宣言，凸显了诗人坚守本真、不为世俗所动的坚定信念。

四、艺术特色

1. 生动的人物对话：整首诗以诗人与田父的对话展开，通过简洁而生动的语言，鲜明地刻画了两人截然不同的形象和观念。田父的关切与世俗，诗人的感激与坚守，都在对话中展现得淋漓尽致，使读者仿佛身临其境，增强了诗歌的故事性和感染力。

2. 质朴的语言风格：诗歌语言质朴无华，如同日常对话，却蕴含着深刻的人生哲理。这种质朴的表达，不仅符合田园生活的情境，更体现了陶渊明诗歌“质而实绮，癯而实腴”的特点，使读者能够轻松理解诗歌的表面意思，又能在深入品味中感受到其丰富的内涵。

3. 深刻的主题表达：通过这场对话，诗歌深刻地表达了坚守自我、不为世俗观念所左右的主题。在面对世俗的诱惑和质疑时，诗人始终坚守自己的内心追求，这种对本真的执着，反映了陶渊明高尚的人格和对自由、独立精神的向往，引发读者对人生价值和生活方式的深入思考。

……

解析：

1. 清晨闻叩门，倒裳往自开。

- 解析：此句描绘了一个清晨的场景。“清晨”点明时间，在这个宁静的时刻，“闻叩门”打破了寂静，有人在敲门。“倒裳往自开”，“倒裳”生动地写出诗人听到敲门声后，着急到连衣裳都穿倒了，就赶忙去开门的情景。这一细节一方面体现出诗人性格的直率与热情，对访客有着急切的回应；另一方面，也暗示了诗人平日里生活的随意与质朴，没有过多繁文缛节。这种不拘小节的行为，展现出诗人在田园生活中的自在状态，同时为下文与来客的交流做铺垫，引出读者对来访者身份及来意的好奇。

2. 问子为谁欤？田父有好怀。

- 解析：诗人打开门后，询问“子为谁欤”，即你是谁呀。得到的答案是“田父有好怀”，原来是一位心怀好意的老农。“田父”点明来访者身份，是乡村的一位老者，体现出诗人与乡村邻里的交往。“有好怀”说明这位田父是带着善意而来，营造出一种友好的氛围，为下文田父的劝说及诗人的回应奠定了情感基调，使读者感受到这场交流并非冲突性的，而是充满着温情与关怀。

3. 壶浆远见候，疑我与时乖。

- 解析：“壶浆远见候”，表明田父不仅怀着好意，还带着酒远道而来探望诗人。“壶浆”体现出田父的真诚与热情，不辞辛劳地带着礼物来看望诗人，反映出乡村邻里间淳朴的情谊。“疑我与时乖”则道出田父此行的目的，他对诗人的生活方式感到疑惑，认为诗人与当下的时代潮流不相符合。这里“与时乖”是理解田父观点的关键，在当时的世俗观念中，人们普遍追求某种与时代相符的生活模式，而诗人的归隐生活显得格格不入，田父因此对诗人表示担忧，引出下文他对诗人的具体劝说内容。

4. 褴缕茅檐下，未足为高栖。

- 解析：田父开始阐述自己的看法，他觉得诗人“褴缕茅檐下”，即穿着破旧的衣服，居住在茅草屋之下。在田父的认知里，这样的生活环境“未足为高栖”，算不上是一种高尚、理想的栖居方式。田父从物质生活的角度出发，以世俗的标准来衡量诗人的生活，认为诗人的生活过于困苦，与所谓的高尚生活相差甚远。这体现了田父所代表的世俗观念，注重外在的物质条件和生活表象，将其作为评判生活质量和价值的重要依据，与诗人追求内心精神富足的生活理念形成对比。

5. 一世皆尚同，愿君汩其泥。

- 解析：田父进一步劝说，“一世皆尚同”，意思是整个世上的人都崇尚随俗同流，大家都遵循一种普遍的生活方式和价值观念。基于此，他“愿君汩其泥”，希望诗人也能像众人一样，随波逐流，“汩其泥”形象地表达了融入世俗、不要特立独行的意思。田父的这一劝说，深刻反映了当时社会的从众心理和世俗价值观，认为个人应该顺应大众，放弃自身独特的追求，以获得社会的认同和安稳的生活。这与诗人坚守自我、远离世俗喧嚣的选择产生了强烈的冲突，凸显出两种截然不同的生活态度和价值取向的碰撞。

6. 深感父老言，禀气寡所谐。

- 解析：诗人回应田父，首先表达“深感父老言”，深深感激田父的一番话语，体现出诗人对田父善意的尊重和领情，展现出诗人谦逊有礼的一面。然而，诗人紧接着表明“禀气寡所谐”，意思是自己生来的气质、性格就与世俗难以和谐共处。“禀气”强调这种差异源于内在的天性，是不可轻易改变的。这一句既委婉地拒绝了田父的劝说，又为下文进一步阐述自己坚守自我的理由做铺垫，表明诗人并非不理解田父的好意，而是基于自身的本质特点，无法接受世俗的观念和生活方式。

7. 纡辔诚可学，违己讵非迷。

- 解析：诗人继续解释自己的立场，“纡辔诚可学”，“纡辔”本意是拉转马缰，改变行车方向，这里比喻改变自己的行为方式去顺应世俗。诗人承认，从行为上做出改变，去迎合世俗并非是学不会的事情。但是，他紧接着反问“违己讵非迷”，意思是如果违背自己的本心去做这样的改变，难道不是一种迷失自我的行为吗？这一反问有力地表达了诗人对坚守本心的重视，他深知顺应世俗可能在物质生活等方面带来一些便利，但他更珍视内心的真实感受和对自我的忠诚，认为违背本心去追求世俗认可的生活是一种错误的选择，进一步强调了自己坚守独特生活方式的决心。

8. 且共欢此饮，吾驾不可回。

- 解析：最后，诗人提议“且共欢此饮”，既然田父带着酒前来，那就一同欢快地饮酒吧。这一方面体现出诗人豁达的心态，虽然与田父在生活观念上存在分歧，但并不影响他与田父共享此刻相聚的欢乐，展现出诗人对友情和生活中美好瞬间的珍惜。同时，诗人坚定地表明“吾驾不可回”，“吾驾”象征着诗人选择的归隐之路，“不可回”则明确宣告了自己归隐的决心坚定不移，不会因为田父的劝说或世俗的压力而改变。此句作为全诗的结尾，有力地突出了诗人坚守本真、不为世俗左右的主题，使诗人超脱世俗、坚守自我的形象跃然纸上。

……

句译：

1. 清晨闻叩门，倒裳往自开。

清晨听见一阵敲门声，我匆忙间把衣裳都穿倒了，赶忙去开门。

2. 问子为谁欤？田父有好怀。

我问来者是谁呀？原来是一位心怀好意的老农。

3. 壶浆远见候，疑我与时乖。

他带着酒远道来探望我，疑惑我与这时代不相合。

4. 褴缕茅檐下，未足为高栖。

“你身穿破衣住在茅草屋檐下，这样的生活算不上是高尚的栖居。”

5. 一世皆尚同，愿君汩其泥。

“这世上的人都随波逐流，希望你也能跟着同流合污。”

6. 深感父老言，禀气寡所谐。

“深深感谢父老您这番话，但我生来的禀性就与世俗难合。”

7. 纡辔诚可学，违己讵非迷。

“改变自己顺应世俗诚然可以学会，但违背自己的本心难道不是糊涂吗？”

8. 且共欢此饮，吾驾不可回。

“姑且一同欢饮这美酒，我的归隐之路不会回头。”

……

全译：

清晨时分，忽闻一阵叩门声响，我匆忙起身，衣裳倒穿，赶忙去把门开。

心中疑惑，询问来者何人，原是热情老农，怀着善意前来。

他携带着壶中佳酿，远道特意探访，心忧我与这世道，显得格格不入。

老农说道：“你身着褴褛，居于茅草屋檐之下，这般生活，实在称不上高雅安适。

这世间众人皆随波逐流，劝你也应随俗浮沉，莫要特立独行。”

我由衷感激老农的诚挚之言，无奈我天生性情，与世俗难以相谐。

我深知，改变自我迎合世俗并非难事，然而违背本心，岂不陷入迷茫歧途？

“且让我们一同畅饮这美酒，共享此刻欢乐，而我归隐的决心坚定不移，绝不回头。”