诗词一万首 第83章 陶渊明《归园田居？其二》

归园田居?其二

陶渊明

野外罕人事，穷巷寡轮鞅。

白日掩荆扉，虚室绝尘想。

时复墟曲中，披草共来往。

相见无杂言，但道桑麻长。

桑麻日已长，我土日已广。

常恐霜霰至，零落同草莽。

……

赏析：

《归园田居·其二》是陶渊明田园诗中的一颗璀璨明珠，以细腻笔触与真挚情感，为读者勾勒出一幅远离尘嚣的田园画卷，深入剖析此诗，能更深刻领略陶渊明的田园生活情趣与精神世界。

一、田园之宁：远离尘嚣的静谧生活

1. 隔绝世俗的清幽环境：“野外罕人事，穷巷寡轮鞅”，起笔便点明诗人所处的乡村环境。“野外”表明居所位于远离城市的乡野，“罕人事”说明少有世俗的人际交往与应酬；“穷巷”描绘出所处街巷的偏僻，“寡轮鞅”则强调几乎没有车马的喧嚣。这两句从人事与交通两方面，营造出一种极为清幽、宁静的氛围，展现出田园生活与世俗官场的鲜明区别，凸显出诗人远离尘嚣的生活状态。

2. 内心宁静的诗意写照：“白日掩荆扉，虚室绝尘想”，进一步描绘诗人在田园的日常状态。白天关上柴门，并非刻意回避，而是享受这份宁静，“掩荆扉”的动作透露出一种与外界纷扰主动隔绝的姿态。“虚室”不仅指空荡荡的房间，更象征着内心的虚空宁静，“绝尘想”表明在这宁静的环境中，诗人内心已完全摒弃尘世的杂念与**，达到一种超凡脱俗的宁静境界，实现了外在环境与内心世界的和谐统一。

二、人情之朴：纯真质朴的乡村情谊

1. 质朴纯粹的人际交往：“时复墟曲中，披草共来往”，描绘诗人与乡邻的往来场景。“时复”说明这种往来并非频繁，却自然而真实；“墟曲”指乡村的偏僻角落，“披草共来往”生动展现出诗人与乡邻拨开草丛，在乡间小路上穿梭往来的画面，充满质朴的生活气息。这种往来不同于官场的虚与委蛇，没有功利目的，纯粹而自然。

2. 农事为基的交流内容：“相见无杂言，但道桑麻长”，将这种质朴情谊推向**。诗人与乡邻相见，交谈的内容只有桑麻的生长情况。“无杂言”强调交流内容的纯粹，没有世俗的闲言碎语、是非纷争，只关心与生活息息相关的农事。这不仅体现出乡村生活的单纯质朴，也反映出诗人融入田园生活，以农事为乐、以农人为友的心境，展现出一种简单而真挚的人际关系。

三、忧乐之思：田园生活的复杂情愫

1. 丰收在望的喜悦与满足：“桑麻日已长，我土日已广”，诗人以欣喜的口吻描述田园劳作的成果。随着时间推移，桑麻不断生长，开垦的土地也日益宽广。“日已长”“日已广”，生动展现出农作物蓬勃生长与田园规模逐渐扩大的景象，透露出诗人对田园生活的热爱以及对劳动成果的自豪与满足，这种喜悦源于对田园生活的亲身参与和辛勤付出。

2. 天灾威胁的忧虑与隐忧：然而，“常恐霜霰至，零落同草莽”，诗人笔锋一转，流露出深深的忧虑。虽然眼前的田园一片生机，但他时刻担心霜雪突然降临，使桑麻像杂草一样凋零。“常恐”突出担忧的频繁与深切，“霜霰”代表自然灾害，是田园生活中不可预测的威胁。这种忧虑反映出诗人对生活的深刻认知，即使在宁静美好的田园，也并非一帆风顺，体现出他对劳动成果的珍视以及对自然力量的敬畏，使诗歌情感更加丰富深沉。

四、艺术之美：浑然天成的诗歌造诣

1. 质朴自然的语言风格：整首诗语言质朴无华，如同田园生活本身一样自然真实。“野外罕人事”“相见无杂言”等表述，简洁直白，不事雕琢，却生动准确地描绘出田园生活的场景与情感，体现了陶渊明诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”的独特风格，让读者感受到一种质朴纯真的美感。

2. 细腻入微的情感表达：诗人通过对日常生活细节的描写，细腻地传达出丰富情感。从宁静环境中的内心平静，到与乡邻交往的质朴情谊，再到对农事的忧乐参半，情感层层递进，真实可感。如“常恐霜霰至”一句，将对自然灾害的担忧刻画得入木三分，使读者能深切体会到诗人复杂的内心世界，展现出其高超的情感表达能力。

3. 以小见大的表现手法：诗中选取乡村生活中常见的场景与细节，如闭门静思、与乡邻谈农事等，以小见大，展现田园生活的全貌与本质。通过这些看似琐碎的小事，反映出诗人远离世俗、回归自然的生活态度以及对田园生活的深刻感悟，使诗歌具有深厚的内涵与广泛的代表性。

……

句译：

1. 野外罕人事，穷巷寡轮鞅。

在乡野很少有世俗的交际应酬，偏僻的里巷也少有车马往来。

2. 白日掩荆扉，虚室绝尘想。

白天就掩上柴门，在安静的屋子里，心中没有尘世的杂念。

3. 时复墟曲中，披草共来往。

有时我会在偏僻的乡间小路上，拨开草丛与乡邻相互往来。

4. 相见无杂言，但道桑麻长。

见面后没有什么繁杂的话题，只谈论桑麻生长的情况。

5. 桑麻日已长，我土日已广。

桑麻一天天在生长，我开垦的土地也一天天在扩大。

6. 常恐霜霰至，零落同草莽。

常常担心霜雪突然降临，（那样的话）桑麻就会像杂草一样凋零。

……

全译：

乡野之地很少有世俗的交际往来，偏僻的小巷鲜见车马踪迹。

白日里总是掩着柴门，在幽静的房间里，心中不存尘世的纷扰。

偶尔漫步于荒僻的村落间，拨开草丛与邻里相互往来。

彼此见面没有多余的寒暄，只聊聊桑麻生长的状况。

桑麻正日渐长高，我开垦的田地也日益宽广。

只是常常担心霜雪突降，致使它们像杂草般凋零枯黄。