诗词一万首 第584章 任昉《咏池边桃诗》

咏池边桃诗

任昉

已谢西王苑，复揖绥山枝。

聊逢赏者爱，栖趾傍莲池。

开红春灼灼，结实夏离离。

……

赏析：

任昉的《咏池边桃》虽篇幅短小，却巧妙地借桃树的经历与生长特征，传达出别样的情致与思考，展现了诗人独特的观察力与文学表现力。

一、用典开篇，追溯渊源

“已谢西王苑，复揖绥山枝”，诗人开篇连用两个典故。“西王苑”指西王母的花园，传说西王母园中的桃树三千年一开花，三千年一结果 ，代表着超凡脱俗与神奇。“绥山”相传为仙人居住之地，山上多桃树，吃了绥山桃可成仙。“已谢”“复揖”表明池边这株桃树，仿佛是从西王母苑中而来，又向绥山桃树行礼致意，暗示它有着非凡出身。这种开篇方式，赋予桃树神秘高贵的气质，为诗歌营造出悠远的神话氛围，勾起读者对桃树不凡来历的遐想。

二、境遇转变，平凡中见洒脱

“聊逢赏者爱，栖趾傍莲池”，桃树如今偶然得到欣赏者喜爱，选择在莲池边扎根。与开篇神话背景相比，桃树从超凡境界落入人间平凡角落，形成强烈反差。但“聊逢”“栖趾”又体现出一种随遇而安的洒脱。它并未因境遇落差而哀怨，反而欣然在莲池边安身，反映出一种淡泊平和心态，也展现出诗人对这种不慕虚荣、坦然面对生活态度的欣赏。

三、描绘生长，彰显生机活力

“开红春灼灼，结实夏离离”，生动描绘桃树生长过程。春天，桃花盛开，“灼灼”一词，形象展现桃花鲜艳如火、灿烂繁茂的景象，让人如临其境感受春天生机。夏天，果实累累，“离离”将桃子挂满枝头的丰硕之态刻画得淋漓尽致，传达出收获喜悦与生命延续力量。此句不仅是对桃树生长的写实，更暗示生命蓬勃发展，无论出身如何，都能在平凡处绽放光彩。

四、艺术特色

1. 用典巧妙：开篇借神话典故赋予桃树神秘高贵出身，为诗歌增添文化底蕴与浪漫色彩，使读者产生丰富联想。

2. 对比鲜明：从神话背景到莲池边平凡生长，桃树境遇的巨大转变形成强烈对比，突出其随遇而安品质，深化诗歌主题。

3. 语言简洁生动：“灼灼”“离离”等词简洁精准地描绘出桃树不同季节状态，生动展现其生机活力，给读者留下深刻印象。

……

解析：

1. 已谢西王苑，复揖绥山枝

- 解析：“已谢”有离开、辞别之意，“西王苑”即西王母的花园，在古代神话传说中，西王母园中桃树具有非凡特质，三千年一开花，三千年一结果，果实食之可长生不老。“复揖”表示又向……作揖行礼，“绥山枝”指代绥山上的桃树，传说中绥山是仙人聚居之处，山上的桃子吃了能成仙。这两句诗运用典故，暗示池边这株桃树似乎有着从西王母苑而来，且与绥山桃树渊源颇深的不凡出身，为桃树蒙上了一层神秘而高贵的面纱，同时也为整首诗奠定了奇幻的基调，引发读者对这株桃树来历的好奇与遐想。

2. 聊逢赏者爱，栖趾傍莲池

- 解析：“聊逢”表明是偶然遇到，“赏者爱”即得到欣赏它的人的喜爱。“栖趾”意思是栖息、落脚，“傍莲池”说明桃树生长在莲池旁边。此句描绘出桃树如今的境遇，它机缘巧合得到了喜爱它之人的欣赏，然后在莲池边安下身来。与前两句所营造的神话背景相比，这里桃树的生长环境显得平凡普通，形成了鲜明的对比。但桃树能在平凡之地安然栖息，展现出一种不挑不拣、随遇而安的洒脱姿态，反映出一种平和、淡泊的生活态度。

3. 开红春灼灼，结实夏离离

- 解析：“开红”描绘桃花开放，呈现出红色。“灼灼”一词出自《诗经·周南·桃夭》中“桃之夭夭，灼灼其华”，生动形象地刻画出春天里桃花盛开时鲜艳如火、灿烂繁盛的景象，让人仿佛能看到那一片娇艳的桃林，感受到春天的蓬勃生机。“结实”表示桃树结果，“离离”形容果实繁多下垂的样子，描绘出夏天时桃树枝头挂满累累果实的丰收场景，展现了生命的成长与延续，传达出一种收获的喜悦。这两句诗不仅如实描绘了桃树在不同季节的生长状态，更通过对桃树生长过程的展现，歌颂了生命的顽强与活力，暗示无论桃树出身如何，都能在平凡的环境中绽放光彩、实现自身价值。

……

句译：

1. 已谢西王苑，复揖绥山枝：它似已告别西王母的仙苑，又像对绥山的桃枝致敬。

2. 聊逢赏者爱，栖趾傍莲池：偶然间获欣赏者喜爱，便在莲池边扎根生长。

3. 开红春灼灼，结实夏离离：春天桃花艳丽盛开，夏天果实累累满枝。

……

全译：

这株桃树仿佛已辞别西王母那神奇的花园，又好似向绥山上的桃树枝叶恭敬行礼。

偶然间得到了欣赏它的人的喜爱，便在莲花池旁落脚栖息。

春天里，桃花灼灼绽放，一片明艳；夏天时，果实累累挂满枝头。