诗词一万首 第582章 任昉《寄到溉诗》

寄到溉诗

任昉

铁钱两当一，百易代名实。

为惠当及时，无待凉秋日。

……

赏析：

《寄到溉诗》是任昉所作的一首短诗，虽篇幅简短，却以巧妙的比喻和委婉的表达，传递出丰富的情感与意图。

一、独特比兴起笔

“铁钱两当一，百易代名实。”诗人以“铁钱两当一”这一奇特的货币兑换现象起兴。在古代货币体系中，铁钱本身价值相对较低，却规定“两当一”，这种名不副实的情况，如同社会中某些价值错位或不实的现象。“百易代名实”进一步强调这种名与实的混乱经过长久时间、多次变化已然形成。这里看似在说货币，实则借物喻人或事，以货币名实之混乱，暗指世间某些人和事真实价值与外在表象的不符，为下文情感表达做铺垫，同时引发读者对这种不合理现象的思考。

二、委婉表意寄情

“为惠当及时，无待凉秋日。”此句笔锋一转，从对名实问题的隐喻，过渡到对友人到溉的劝诫与期许。“为惠当及时”直白地表达出，给予帮助、表达情谊应当抓住当下时机，不要拖延。“无待凉秋日”则以“凉秋”象征迟暮、不利之时，形象地强调不要等到时过境迁、情况不利才行动。诗人通过这样的表述，或许是察觉到友人在某些事上有犹豫不决、错过时机的倾向，借诗委婉提醒，既展现出对友人的关怀，希望其能及时把握机会、做出正确抉择，又有一种对时光易逝、时不我待的感慨蕴含其中。

三、艺术特色

1. 以小见大，寓意深刻：从日常生活中常见的货币现象切入，引发对社会普遍存在的名实问题思考，进而落实到对友人具体行为的劝诫，由浅入深，以小见大，使诗歌虽短却寓意丰富深刻，展现出诗人巧妙的构思与深刻的洞察力。

2. 语言简洁，表意委婉：全诗短短二十字，用词简洁质朴，却能精准传达复杂情感与深刻道理。通过比喻和委婉劝诫方式，避免直接说教可能带来的生硬，使整首诗在含蓄中蕴含温情与关切，体现出诗人高超的语言驾驭能力和人际交往中的智慧。

……

解析：

1. 铁钱两当一：

- 解析：此句描述了一种特殊的货币兑换现象，即铁钱以两枚当作一枚来使用。在古代货币体系里，铁钱本身材质价值低于铜钱等，却规定如此兑换比例，这是一种名不副实的设定。任昉在此以铁钱这一特殊货币现象为喻，并非单纯讨论货币，而是借这种价值与面额的错位，暗指社会上某些事物表面现象与实际价值不相符的状况，引发读者联想与思考，为后文表达观点做铺垫。

2. 百易代名实：

- 解析：“百易”强调经过了多次变化，“代”表示随着时间推移、时代变迁。此句进一步阐述前文铁钱所象征的名实问题，指出这种名与实的错乱并非偶然或短暂现象，而是历经长时间、多次变动逐渐形成。暗示在社会发展过程中，诸多事物的真实本质与外在所呈现的表象之间，已经出现了严重偏差，深化了对名实不符这一主题的刻画，使读者更能感受到这种现象的普遍性与长期性。

3. 为惠当及时：

- 解析：“为惠”意思是给予恩惠、帮助，“当及时”明确表明要抓住当下时机。在前面铺垫名实问题后，诗人笔锋转向对友人到溉的劝诫。结合前文暗示的社会现象，这里或许是在提醒友人，在面对各种情况时，若要施予援手、表达情谊，就应果断把握当下机会，不要错失。这体现出诗人对友人的关怀，希望其在人际交往或行事过程中，能够敏锐地抓住时机，积极地做出对他人有益的举动。

4. 无待凉秋日：

- 解析：“无待”即不要等待，“凉秋日”象征着迟暮、不利的时机或状况。诗人用形象的表述进一步强调“为惠当及时”的观点，以秋天天气转凉，万物萧瑟，来寓意时机一旦错过，情况可能变得不利。此句是对前文劝诫的强化，生动地向友人传达出拖延可能带来的不良后果，不要等到情况变得艰难或时过境迁，才想起去做该做的事，从而增强了诗歌表达的劝诫力度与情感深度。

……

句译：

1. 铁钱两当一：铁铸的钱币，两枚当作一枚来使用。

2. 百易代名实：经过多次变更，历经时代变迁，名与实已然错乱。

3. 为惠当及时：给予他人帮助、施以恩惠应当要抓住当下时机。

4. 无待凉秋日：不要等到寒凉的秋天到来（喻指时过境迁、情况不利之时） 。

……

全译：

铁铸的钱币被规定两枚当作一枚使用，历经无数次变更与时代更迭，名与实早已错乱。

给予他人帮助应当抓住当下时机，切莫等到寒凉的秋天（不要等到时过境迁、情况不利之时）。