诗词一万首 第566章 范云《治西湖诗》

治西湖诗

范云

史氏导漳水，西门溉河潮。

图始未能悦，克终良可要。

拥锸劝年首，提爵劳春朝。

平皋草色嫩，通林鸟声娇。

已集故池鹜，行莳新田苗。

何吁畚筑苦，方驩鱼稻饶。

……

赏析：

《治西湖诗》由范云创作，此诗以治理西湖为题材，展现了从规划到劳作再到展望丰收的过程，体现出对民生的关注与积极乐观的态度。

一、开篇用典，点明主旨

1. 借古喻今： “史氏导漳水，西门溉河潮。”诗人开篇运用历史典故，提及史起引漳水灌溉和西门豹治理邺地水利之事，以古代成功水利治理事例类比当下西湖治理工程，暗示此次治湖意义重大，如同古代先贤之举，能为地方带来福祉，为全诗定下以水利民生为核心的基调。

2. 凸显治理意义： 借典故表明治湖是为兴修水利、造福百姓，体现诗人对此次工程的重视与认可，让读者了解到治湖并非一时之举，而是有着深远历史借鉴与现实意义。

二、过程描述，展现艰辛与希望

1. 谋划与坚持： “图始未能悦，克终良可要。”说明治理西湖初始，因工程浩大复杂，难以让所有人满意，但诗人强调完成工程、取得最终成功的重要性。这反映出对大型工程的理性认知，展现坚定决心，也暗示在面对困难时应持之以恒。

2. 劳作场景描绘： “拥锸劝年首，提爵劳春朝。”描绘年初人们扛锹劳作，相互鼓励，春日里以酒犒劳辛苦之人的场景。“拥锸”展现百姓积极投入劳动，“劝”字体现民众齐心协作，“提爵劳”体现对劳动者关怀，勾勒出一幅热火朝天又充满温情的劳动画面，反映出治湖工程的群众基础与良好氛围。

三、景色描写，营造生机氛围

1. 春日美景渲染： “平皋草色嫩，通林鸟声娇。”描绘西湖周边景色，平坦水泽边嫩草初萌，透着生机；树林中鸟声娇脆，悦耳动听。通过视觉“草色嫩”与听觉“鸟声娇”描写，营造出清新、欢快氛围，暗示随着治湖工程推进，周边环境逐渐焕发生机，展现诗人对工程前景的乐观。

2. 烘托劳动氛围： 此美景不仅展现自然生机，也烘托出劳动者积极心态。在美好春光中劳作，人们更添动力，体现人与自然和谐互动，为治湖劳动增添美好色彩。

四、成果展望，传达乐观信念

1. 眼前与未来景象： “已集故池鹜，行莳新田苗。”写眼前故池已有野鸭聚集，呈现生机，又描述人们忙于在新田插秧，展现劳作成果与忙碌场景。“已”“行”两字，体现时间推进与工程阶段性成果，表明治湖已见成效，且未来充满希望。

2. 苦尽甘来的期许： “何吁畚筑苦，方驩鱼稻饶。”诗人劝人们不要抱怨运土筑堤辛苦，因为即将迎来鱼米丰饶。以反问强调付出终将有回报，传达积极乐观信念，展现对治湖工程造福百姓的坚定信心，让读者感受到未来美好生活的图景。

五、艺术特色

1. 叙事与写景结合： 诗中既有对治湖工程规划、劳作等叙事，又穿插自然景色描写，使诗歌内容丰富，层次分明。叙事展现工程全貌与意义，写景烘托氛围、暗示成果，两者相辅相成，增强诗歌表现力。

2. 语言质朴晓畅： 语言通俗易懂，质朴自然，如实地描绘出治湖场景、景色及人们生活，让读者能轻易理解诗歌内容与诗人情感，拉近与读者距离，使诗歌更具感染力与亲和力。

……

解析：

1. 史氏导漳水，西门溉河潮

- 解析：这里运用典故，“史氏”指战国时期魏国的史起，他在魏襄王时，引漳水灌溉邺地，使原本贫瘠的土地变为膏腴之地；“西门”即西门豹，他同样在邺地实施水利工程，开凿渠道引河水灌溉农田。诗人以这两位历史人物成功治理水利的事迹，类比当下对西湖的治理工程，表明此次治湖旨在兴修水利，为地方谋福祉，如同古代贤人的举措一样意义重大，为整首诗奠定了通过水利工程改善民生的基调。

2. 图始未能悦，克终良可要

- 解析：“图始”指治理西湖工程的开端谋划阶段，由于这样的大型工程涉及面广、事务繁杂，一开始可能无法让所有人都满意，“未能悦”道出了工程起始阶段面临的困难与不被理解。然而，“克终良可要”强调了坚持到工程结束并取得成功才是至关重要的。这一句体现了诗人对大型工程的理性认识，明白过程中会有波折，但坚定地认为只要达成最终目标，一切努力都是值得的，展现出对治湖工程的坚定决心。

3. 拥锸劝年首，提爵劳春朝

- 解析：“拥锸”描绘出人们扛着铁锹的形象，“年首”点明时间是年初，在新年伊始，大家就扛起工具积极投入到治湖劳作中，并且相互劝勉鼓励，体现出民众参与工程的积极性与齐心协力的精神。“提爵劳春朝”则展现了在春日的早晨，有人提着酒爵来犒劳辛苦劳作的人们，“提爵”这一行为充满温情，反映出对劳动者的关怀，描绘出一幅热火朝天且充满人文关怀的劳动场景，说明治湖工程不仅有民众的积极参与，还有良好的激励机制，营造了积极向上的劳动氛围。

4. 平皋草色嫩，通林鸟声娇

- 解析：“平皋”指平坦的水泽岸边，这里描绘了岸边嫩草初萌，呈现出鲜嫩的色彩，给人以清新、充满生机之感。“通林”表示整片相连的树林，树林中传来鸟儿娇脆的啼鸣声。此句从视觉“草色嫩”与听觉“鸟声娇”两个角度，勾勒出西湖周边春日的美好景象，渲染出清新、欢快的氛围。这不仅展现了自然环境的生机盎然，也暗示随着治湖工程的推进，周边生态环境正逐渐改善，同时衬托出劳动者在这样美好的环境中劳作，心情也更为愉悦，进一步烘托出积极的劳动氛围。

5. 已集故池鹜，行莳新田苗

- 解析：“已集故池鹜”描绘了原来西湖的池水中已经有野鸭聚集，这表明治湖工程使得西湖的生态环境开始恢复，吸引了野鸭等水鸟回归，体现了工程已取得初步成效，西湖的水域生态逐渐变好。“行莳新田苗”则刻画了人们正在田间忙碌地栽种新禾苗的场景，“行莳”生动地展现出劳作的动态过程，反映出随着西湖水利的治理，周边农田得以灌溉，人们抓住时机进行耕种，一幅充满希望的农耕画面跃然纸上，也暗示着未来丰收的可能。

6. 何吁畚筑苦，方驩鱼稻饶

- 解析：“何吁”以反问的语气，劝诫人们不要抱怨。“畚筑苦”指的是用畚箕运土、修筑堤坝等治湖劳作的辛苦，诗人深知治湖工程的艰辛，但紧接着“方驩鱼稻饶”表明，不要只看到当下的辛苦，因为不久之后就会迎来“鱼稻饶”的丰收喜悦。“鱼稻饶”描绘了一幅鱼米丰饶的美好图景，传达出只要克服眼前的困难，坚持完成治湖工程，就将给百姓带来富足生活的积极信息，体现出诗人对治湖工程最终造福百姓的坚定信心，也让人们对未来充满期待。

……

句译：

1. 史氏导漳水，西门溉河潮

史起引导漳水用于灌溉，西门豹引河水如潮般润泽农田。

2. 图始未能悦，克终良可要

工程开始策划时难以让众人满意，坚持到最终成功才是关键所在。

3. 拥锸劝年首，提爵劳春朝

年初大家就扛着铁锹相互劝勉劳作，春日里有人提着酒爵犒劳辛勤的劳动者。

4. 平皋草色嫩，通林鸟声娇

平坦水泽边的草色鲜嫩，整片树林中鸟声娇脆悦耳。

5. 已集故池鹜，行莳新田苗

原来的池塘里已有野鸭聚集，人们正忙着在新田里栽种禾苗。

6. 何吁畚筑苦，方驩鱼稻饶

何必抱怨运土筑堤的辛苦，不久后就会为鱼米的丰饶而欢欣。

……

全译：

战国时史起曾引导漳水灌溉农田，西门豹也曾引河水如潮般润泽土地。

治理西湖一开始策划时，难以让所有人都满意，但坚持到最终取得成功才是最为关键重要的。

新年伊始，大家就扛着铁锹相互劝勉，积极投入劳作；在春日的时光里，人们提着酒爵犒劳辛苦劳作的众人。

平坦的水泽边，草色娇嫩清新；连绵的树林中，鸟儿叫声娇脆悦耳。

原来西湖的池塘里，已有野鸭纷纷聚集；人们正忙着在新垦的农田里栽种禾苗。

不要抱怨用畚箕运土、修筑堤坝的辛苦，不久之后，就会为鱼米的丰饶而满心欢喜。