诗词一万首 第564章 范云《答句曲陶先生诗》

答句曲陶先生诗

范云

终朝吐祥雾，薄晚孕奇烟。

洞涧生芝草，重崖出醴泉。

中有怀真士，被褐守冲玄。

石户栖十金，坛谒九仙。

乘鹓方履汉，辔鹤上腾天。

……

赏析：

《答句曲陶先生诗》是范云回应陶弘景之作，通过描绘仙境、刻画人物形象，展现道家追求，表达对陶弘景的倾慕与共鸣。

一、开篇仙境，引人入胜

1. 奇幻景象描绘： “终朝吐祥雾，薄晚孕奇烟。洞涧生芝草，重崖出醴泉。”诗人开篇勾勒出如梦似幻的仙境。从早到晚，祥瑞雾气弥漫，傍晚奇异烟霭升腾，营造神秘氛围。洞涧生灵芝草，重崖涌醴泉，灵芝与醴泉在传统文化中象征吉祥、长生，为仙境增添神圣色彩。此景不仅展现大自然神奇，更暗示这是超凡脱俗之地，吸引读者深入探寻。

2. 烘托氛围与暗示： 这些奇幻描写烘托出静谧、祥和且充满生机氛围，暗示此处是道家修行佳境，为后文写“怀真士”出场做铺垫，让人对在此处修行之人充满好奇与期待。

二、人物刻画，凸显品质

1. 形象与坚守： “中有怀真士，被褐守冲玄。”在这仙境中，“怀真士”即陶弘景，身着粗布衣服，看似平凡，却坚守冲淡玄远之道。“被褐”体现其不慕奢华，安于质朴；“守冲玄”凸显对道家深邃境界执着追求，不为世俗所扰，专注内心精神修炼，展现高尚精神品质与坚定信仰。

2. 道家风范展现： 这种形象刻画与道家“抱朴守真”理念契合，体现道家超凡脱俗、淡泊名利风范，使读者对“怀真士”心生敬意，感受到道家思想魅力。

三、活动描述，增添神秘

1. 神秘行为： “石户栖十金，坛谒九仙。”“石户栖十金”，石屋藏珍贵宝物，“十金”极言宝物贵重，宝物或为修行用品或象征财富，但“怀真士”不为所动，专注修行，显示其超脱物欲。“坛谒九仙”描绘其在坛前拜谒九仙场景，增添神秘色彩，表明对道家信仰虔诚，通过与仙人沟通，追求更高精神境界。

2. 信仰与追求表达： 此句表达对道家神仙境界向往，在神秘氛围中，读者能体会“怀真士”对信仰的执着，以及对超凡脱俗、长生久视境界的不懈追求。

四、结尾飞升，升华主题

1. 超凡飞升： “乘鹓方履汉，辔鹤上腾天。”“怀真士”乘鹓鸟踏银河，驾仙鹤飞上天，展现超凡飞升场景。鹓鸟、仙鹤在传统文化中为神鸟，象征吉祥、长寿与超凡力量。“乘鹓”“辔鹤”体现驾驭神鸟的超凡能力，“履汉”“腾天”描绘飞升天际，到达仙境，展现道家追求的长生不老、羽化成仙境界。

2. 主题升华： 这一结尾升华主题，将“怀真士”修行成果推向极致，表达对道家修行境界的高度赞美与向往。同时，暗示陶弘景已达高深修行层次，流露出诗人对其倾慕与推崇，使诗歌充满浪漫主义色彩与神秘气息。

五、艺术特色

1. 想象丰富： 诗中仙境、神鸟、飞升等描写，展现丰富想象力，营造奇幻瑰丽意境，让读者领略道家世界的神奇，使诗歌充满浪漫主义色彩。

2. 象征手法运用： 灵芝、醴泉、鹓鸟、仙鹤等意象象征吉祥、长寿、超凡，不仅增添诗歌文化底蕴，更含蓄表达主题，深化对道家思想与“怀真士”形象的刻画。

……

解析：

1. 终朝吐祥雾，薄晚孕奇烟

- 解析：“终朝”即从早到晚，一整天的时间里，山中都在“吐祥雾”，“吐”字赋予雾气动态感，仿佛是山在缓缓吐出祥瑞的雾气，祥瑞之雾缭绕，营造出一种神秘且吉祥的氛围。“薄晚”指傍晚时分，此时又“孕奇烟”，“孕”字生动形象，好似傍晚孕育出奇异的烟霭，与早晨的祥雾相呼应，进一步强化了环境的神秘奇幻之感，从时间维度描绘出山中整日被神秘祥瑞的气象所笼罩，为后文描绘的仙境奠定了奇幻的基调。

2. 洞涧生芝草，重崖出醴泉

- 解析：“洞涧”点明地点为山洞与溪涧，这里生长着“芝草”，灵芝草在传统文化中是祥瑞之物，象征着吉祥、长寿与安康，其生长在洞涧之中，增添了几分神秘色彩，暗示此地的不凡。“重崖”描绘出重重叠叠的山崖，在这样的山崖间“出醴泉”，醴泉即甘甜如醴的泉水，同样被视为祥瑞之物。此句从空间角度，通过描绘山洞溪涧生长芝草、重崖涌出醴泉的景象，展现出一个充满生机与祥瑞的仙境，也暗示着此地为修道的绝佳之地。

3. 中有怀真士，被褐守冲玄

- 解析：“中有”引出在这样的仙境之中，存在着一位“怀真士”，这位“怀真士”指代陶弘景，表明他是此仙境中的主角。“被褐”描述其穿着粗布衣服，体现出一种质朴无华的外在形象，不追求世俗的奢华与虚荣。“守冲玄”则着重强调其内在精神追求，“守”表示坚守，“冲玄”指冲淡玄远的道家境界，意味着他一心坚守道家深邃、高远的精神追求，不为世俗所干扰，专注于内心的修行，凸显出他超凡脱俗的品质。

4. 石户栖十金， 坛谒九仙

- 解析：“石户栖十金”，“石户”指石屋，说明“怀真士”居住在石屋之中，“栖十金”表明石屋内藏有珍贵的宝物，“十金”极言宝物之贵重。然而，“怀真士”并未被这些财富所诱惑，依旧坚守自己的修行，体现出他对物质财富的淡泊。“坛谒九仙”描绘了他在祭坛前虔诚拜谒九仙的场景，“九仙”代表众多仙人，表明他对道家神仙的崇敬与信仰，通过这种拜谒行为，他不断追寻与神仙沟通，渴望达到更高的精神境界，体现出他对道家修行的虔诚与执着。

5. 乘鹓方履汉，辔鹤上腾天

- 解析：“乘鹓方履汉”，“鹓”是传说中的神鸟，“乘鹓”描绘“怀真士”能够乘坐鹓鸟，“方履汉”表示刚刚踏上银河，展现出他拥有超凡的能力，能够借助神鸟之力登上银河，仿佛进入了天界。“辔鹤上腾天”，“辔”本意为驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里表示驾驭，“辔鹤”即驾驭着仙鹤，“上腾天”则是向天空腾飞而去，进一步描绘出他驾驭仙鹤飞升天际的神奇场景。此句通过对“怀真士”乘鹓踏银河、驾鹤飞上天的描写，展现出其超凡脱俗，达到了道家所追求的羽化成仙的境界，不仅升华了“怀真士”的形象，也表达了诗人对这种道家修行境界的高度向往与赞美。

……

句译：

1. 终朝吐祥雾，薄晚孕奇烟

从早到晚都吐纳着祥瑞的雾气，临近傍晚又孕育出奇异的烟霭。

2. 洞涧生芝草，重崖出醴泉

山洞溪涧中生长着灵芝仙草，重叠的山崖间涌出甘美的醴泉。

3. 中有怀真士，被褐守冲玄

在这仙境之中有一位心怀真性的人，身着粗布衣衫，坚守着冲淡玄远之道。

4. 石户栖十金，坛谒九仙

他栖息在石屋之内，屋内藏有贵重珍宝，还在祭坛前虔诚拜谒众仙。

5. 乘鹓方履汉，辔鹤上腾天

他乘坐着鹓鸟刚刚踏上银河，又驾驭仙鹤向天际飞升而去。

……

全译：

整日都吐着祥瑞的雾气，傍晚时分孕育出奇异的烟霭。

山洞溪涧中生长着灵芝草，层叠的山崖间涌出甘美的泉水。

其中有位心怀真性的人，身着粗布衣服，坚守着冲淡玄远的境界。

在石屋中栖息，石屋藏有贵重的宝物，在祭坛前拜谒众多仙人。

乘坐着鹓鸟刚刚踏上天河，驾驭着仙鹤向天空腾飞而去。