诗词一万首 第559章 范云《贻何秀才诗》

贻何秀才诗

范云

桂叶竟穿荷，蒲心争出波。

有鷕惊苹芰，绵蛮弄藤萝。

临花空相望，对酒不能歌。

闻君饶绮思，摛掞足为多。

布鼓诚自鄙，何事绝经过。

……

赏析：

《贻何秀才诗》是范云赠予何秀才的诗作，通过描绘自然景色、直抒个人感受及表达对对方才华的钦佩，展现诗人复杂情感与文学造诣。

一、开篇自然之景描绘

1. 生机盎然的画面构建： “桂叶竟穿荷，蒲心争出波”，诗人开篇描绘出一幅充满生机与活力的画面。桂叶“竟穿荷”，“竟”字赋予桂叶突破荷叶的主动性，仿佛桂叶急切地想要崭露头角；蒲心“争出波”，“争”字生动展现蒲草嫩心竞相探出水面的状态，营造出一种蓬勃向上的竞争氛围。两种植物的生长姿态，勾勒出一幅富有动态感与生命力的自然场景，让人感受到大自然的蓬勃生机。

2. 暗示与铺垫：这两句看似单纯写景，实则为后文情感抒发做铺垫。蓬勃生长的景象暗示着诗人内心对活力、对美好事物的向往，也可能隐喻着何秀才如这些生机勃勃的植物一般，具有旺盛的创作力与才华，即将在文学之林崭露头角。

二、中间场景转换与情感抒发

1. 灵动之景的烘托： “有鷕惊苹芰，绵蛮弄藤萝”，“有鷕”描绘鸟儿清脆的叫声，惊起水中苹芰，使平静水面泛起涟漪；“绵蛮”形容鸟鸣婉转，鸟儿在藤萝间穿梭嬉戏，画面灵动活泼。这两句进一步渲染自然环境的生动与和谐，从植物到动物，全方位展现大自然的美好，为诗歌增添灵动之美。

2. 强烈的情感落差： 然而，如此美好的自然之景，却引发诗人截然不同的情感。“临花空相望，对酒不能歌”，诗人面对鲜花只能空自凝望，对着美酒也无法引吭高歌。“空”字凸显诗人内心的失落与无奈，“不能歌”表明其心情沉重压抑，与前文生机勃勃的自然景象形成鲜明对比。这种落差暗示诗人内心藏有烦恼，自然之美未能驱散其愁绪，反而更衬出其孤寂与惆怅，为引出下文对何秀才的情感做铺垫。

三、对何秀才才华的称赞及自身感慨

1. 高度赞誉才华： “闻君饶绮思，摛掞足为多”，诗人听闻何秀才富有美妙的情思，擅长写作且佳作众多。“饶绮思”强调何秀才思维丰富、构思精巧，“摛掞”形容其写作才华高超，能挥洒自如地创作出大量优秀作品。诗人对何秀才才华的称赞毫不吝啬，展现出对其文学造诣的钦佩与欣赏。

2. 自谦与渴望交流： “布鼓诚自鄙，何事绝经过”，诗人以“布鼓”自比，用“布鼓雷门”典故，自谦才疏学浅，与何秀才相比实在微不足道。“何事绝经过”则表达疑惑与渴望，为何何秀才不再前来交流。诗人以自谦之语，委婉表达对何秀才的思念及希望恢复往来、切磋文学的愿望，使诗歌情感真挚动人。

四、艺术特色

1. 借景抒情巧妙：诗歌前半部分描绘自然美景，为后半部分情感抒发营造氛围。美景与诗人失落心情形成反差，强化情感表达效果，使读者更深刻体会诗人复杂情感，自然与情感过渡衔接巧妙，毫无突兀之感。

2. 情感真挚质朴：诗人从自然触动引发内心感慨，到对何秀才才华称赞及自身渴望交流的表达，情感层层递进，真挚自然。语言质朴平实，不事雕琢，却能准确传达细腻情感，引发读者共鸣。

……

解析：

1. 桂叶竟穿荷，蒲心争出波

- 解析：这两句描绘了一幅充满生机与竞争态势的植物生长画面。“竟”字赋予桂叶一种主动且出人意料的动态，仿佛桂叶带着一股冲破阻碍的劲儿，硬是穿过了荷叶，展现出桂叶生长的强劲势头。“争”字同样生动地刻画了蒲草，蒲心似乎在相互比拼，急切地从水波中探出身子，彰显出旺盛的生命力。诗人通过对桂叶和蒲心生长状态的细致描绘，不仅勾勒出一幅富有活力的自然景象，也可能在暗喻生活中各类事物积极向上、努力展现自我的态势，为全诗奠定了充满生机活力的基调。

2. 有鷕惊苹芰，绵蛮弄藤萝

- 解析：“有鷕”形容鸟儿发出的清脆鸣叫声，这声音打破了水面的平静，惊起了水中的苹草和菱角，“惊”字使画面具有了动态感和紧张感，仿佛苹芰都因这突如其来的声响而受到惊扰。“绵蛮”则细腻地描摹出鸟鸣的婉转悠扬，鸟儿在藤萝之间欢快地穿梭、嬉戏，“弄”字将鸟儿活泼灵动的姿态展现得淋漓尽致。这两句从听觉和视觉两个角度，进一步丰富了诗歌所描绘的自然场景，营造出一种灵动、欢快的氛围，与前文植物生长的画面相互映衬，共同构建出一个充满生机的自然世界。

3. 临花空相望，对酒不能歌

- 解析：前文描绘的美好自然之景在此处陡然一转，形成强烈的情感反差。“临花空相望”，诗人面对娇艳的花朵，却只是徒然地凝望，“空”字深刻地传达出诗人内心的失落与无奈，即便眼前繁花似锦，却无法引发他内心的愉悦与欣赏之情。“对酒不能歌”进一步强化了这种低落的情绪，通常情况下，美酒往往能激发人们的兴致，引吭高歌，但此刻诗人对着美酒，却失去了歌唱的**，足见其内心被某种沉重的情绪所笼罩，这种情绪与前文生机勃勃的自然之景格格不入，暗示了诗人内心有着难以言说的烦恼与惆怅。

4. 闻君饶绮思，摛掞足为多

- 解析：此句诗人笔锋一转，开始称赞何秀才。“闻君饶绮思”，“闻”表明是听闻而来，侧面体现何秀才的才华声名远播。“饶”意为丰富，“绮思”指美妙、精巧的构思，说明何秀才在文学创作方面思维活跃，富有独特而美妙的想法。“摛掞足为多”中，“摛掞”表示铺陈辞藻、施展才华进行写作，“足为多”强调何秀才凭借其才华创作出了数量可观的优秀作品。诗人用这两句高度赞誉了何秀才在文学上的卓越才能，表达了对他的钦佩之情。

5. 布鼓诚自鄙，何事绝经过

- 解析：诗人在此以“布鼓”自比，运用了“布鼓雷门”的典故，布鼓在雷门（古代会稽城门）前击打，比喻在高手面前卖弄本领，这里诗人借此典故表达自己与何秀才相比，才华实在浅陋，充满了自谦之意。“诚自鄙”三字更是直接表明了诗人对自己的这种认知。“何事绝经过”则是诗人发出的疑问，为何何秀才不再前来与自己交流往来。此句在自谦的同时，委婉地表达了诗人对何秀才的思念，以及渴望恢复与他的交往，共同探讨文学创作的心情，使整首诗在情感表达上更加真挚、细腻。

……

句译：

1. 桂叶竟穿荷，蒲心争出波

桂树的叶子竟然穿出了荷叶，蒲草的嫩心争相探出水面。

2. 有鷕惊苹芰，绵蛮弄藤萝

清脆鸣叫的鸟儿惊起了水中的浮萍和菱角，婉转啼叫的鸟儿在藤萝间嬉闹。

3. 临花空相望，对酒不能歌

面对鲜花只能徒然凝望，对着美酒却无法放声高歌。

4. 闻君饶绮思，摛掞足为多

听闻您富有美妙的构思，写作才华出众，佳作颇多。

5. 布鼓诚自鄙，何事绝经过

我就像那布鼓一样实在浅陋，为何您不再前来与我往来。

……

全译：

桂树的叶子竟然穿透了荷叶，蒲草的嫩心争相探出了水波。

清脆鸣叫的鸟儿惊起水中的浮萍与菱角，婉转啼叫的鸟儿在藤萝间欢闹戏耍。

面对鲜花我空自凝望，对着美酒却无法引吭高歌。

听闻您富有美妙精巧的文思，铺陈辞藻写作的佳作繁多。

我自愧如布鼓般浅陋，不知为何您竟不再与我来往。