诗词一万首 第556章 范云《园橘诗》

园橘诗

范云

芳条结寒翠，圆实变霜朱。

徙根楚州上，来覆广庭隅。

……

赏析：

《园橘诗》是范云所作，诗人以简洁明快的语言描绘园橘，借橘树寄寓情志。

一、生动的橘树形象刻画

1. “芳条结寒翠，圆实变霜朱”：首句写橘树枝条，“芳条”点明橘枝散发着芬芳，给人以嗅觉美感，“结寒翠”描绘出橘枝在寒天依然凝聚着翠绿，“结”字生动表现出翠色仿佛是凝聚而成，凸显橘树不畏严寒，在冬日仍充满生机。次句写果实，“圆实”描绘出橘子圆润饱满的形态，“变霜朱”则展现出果实经霜后颜色转变为朱红的过程，“变”字强调了色彩变化，暗示橘树果实历经霜寒的洗礼，不仅呈现出色彩之美，还体现其坚韧品质。这两句从视觉和嗅觉角度，细腻勾勒出橘树枝叶与果实特点，描绘出一幅橘树在霜寒中生机盎然、色彩鲜明的画面，展现橘树不畏霜寒的顽强生命力。

2. 视觉与嗅觉融合： “芳条”带来嗅觉感受，“寒翠”“霜朱”呈现视觉冲击，多种感官融合，使橘树形象更加立体可感，让读者如临其境，感受到橘树的魅力。

二、橘树生长环境变化及寓意

1. “徙根楚州上，来覆广庭隅”：前句表明橘树被移栽至楚州， “徙根”体现橘树生长环境改变，离开原生地开启新旅程。后句描绘橘树在新环境中成长，枝叶繁茂覆盖庭院一角。从生长空间看，橘树从原本自然环境迁至庭院，其生长受到一定限制，但依然努力生长，为庭院增添生机。从寓意角度，橘树移栽象征人在生活中面临变迁，虽环境改变，仍能积极适应，展现顽强生命力与适应能力，暗示诗人自身或对他人在困境中积极向上、适应变化的期许。

2. 托物言志的暗示：诗人借橘树生长经历，可能以橘自比，表达自己在人生境遇变化时，如橘树般坚守自我、努力生长的心境，体现对自我价值实现的追求。

三、艺术特色

1. 语言简洁凝练：全诗短短二十字，用词精准，如“结”“变”“徙”“覆”等动词，生动表现橘树特征与生长状态，以简洁文字勾勒丰富画面，展现高超语言驾驭能力。

2. 借物抒情巧妙：通过描写园橘生长过程与特点，巧妙融入情感与思考，借橘树不畏霜寒、适应新环境，传达积极向上精神与对人生的感悟，使诗歌富有内涵与韵味。

……

解析：

1. 芳条结寒翠，圆实变霜朱

- 解析： “芳条结寒翠”中，“芳条”描绘出橘树枝条散发着清新香气，给人以嗅觉上的美好感受，传递出橘树的生机与活力。“结寒翠”运用巧妙，“结”字将无形的翠色赋予了一种凝聚感，仿佛寒天里的翠色是被橘树枝条精心“编织”、凝聚而成，生动形象地展现出橘树枝叶即便在寒冷的气候中，依旧保持着翠绿的色泽，突出橘树不畏严寒的特性，体现其顽强的生命力。

- “圆实变霜朱”里，“圆实”直观地勾勒出橘子圆润饱满的形态，让人联想到果实的丰硕。“变霜朱”则细腻地呈现出一种变化过程，表明橘子在经历霜寒的洗礼后，颜色逐渐从青涩转变为鲜艳的朱红色。这一变化不仅展现了橘子成熟的过程，更暗示了橘树果实如同经历磨难后绽放光彩，象征着在艰难环境中仍能实现自身的蜕变与成长，进一步强化了橘树坚韧的形象。这两句从枝叶到果实，从颜色的凝聚到转变，全方位、多角度地描绘了园橘的特征，且通过对霜寒环境的强调，突出了园橘不畏艰难、顽强生长的品质。

2. 徙根楚州上，来覆广庭隅

- 解析： “徙根楚州上”，“徙根”明确表示橘树的根系被迁移，点明了橘树生长环境发生了重大改变，从原本的生长之地移栽到了楚州。这一描述，为橘树的经历增添了一份波折，让人不禁对其在新环境中的生长情况产生好奇。“楚州”点明了新的生长地点，给诗歌增添了具体的地域信息。

- “来覆广庭隅”承接上句，描述了橘树在新环境中的生长状况。橘树在楚州扎根生长后，逐渐枝繁叶茂，其枝叶延伸开来，覆盖了宽广庭院的一角。“覆”字生动地描绘出橘树枝叶伸展、遮盖的动态过程，展现出橘树在新环境中努力生长、蓬勃发展的态势。从寓意上看，橘树虽历经移栽的变化，却能在新环境中适应并茁壮成长，暗示着一种在困境中积极适应、顽强发展的精神，或许也寄托了诗人对自身或他人在人生境遇改变时，能够像橘树一样积极应对、开创新局面的期望。

……

句译：

1. 芳条结寒翠，圆实变霜朱

芬芳的橘树枝条凝聚着寒天的翠绿，圆圆的橘子经霜后变成艳丽的朱红。

2. 徙根楚州上，来覆广庭隅

橘树被移栽到楚州的土地上，枝叶生长 覆盖了宽广庭院的一角。

……

全译：

橘树芬芳的枝条，凝聚着寒天的翠意。

圆圆的果实，经霜后变成鲜艳的朱红色。

它的根被移栽到楚州的土地之上，枝叶生长开来，覆盖了宽广庭院的一角。