诗词一万首 第527章 王融《齐明王歌辞·渌水曲》

齐明王歌辞·渌水曲

王融

湛露改寒司，交莺变春旭。

琼树落晨红，瑶塘水初渌。

日霁沙溆明，风泉动华烛。

遵渚泛兰觞，乘漪弄清曲。

斗酒千金轻，寸阴百年促。

何用尽欢娱，王度式如玉。

……

赏析：

《齐明王歌辞·渌水曲》由王融创作，通过描绘春日景色、宴饮场景，抒发对时光的感慨，并传达出对王者风范的尊崇，展现出独特的艺术魅力。

一、意境营造：绘春日之景，展清新明丽

1. 时节转换之妙：“湛露改寒司，交莺变春旭”，开篇以细腻笔触描绘时节变化。浓重的夜露宣告寒冬渐去，黄莺婉转啼鸣带来春日曙光。“改”与“变”生动展现季节交替，为全诗奠定春日基调，让读者感知自然流转的韵律，营造出清新、充满生机的氛围。

2. 色彩与动态之美：“琼树落晨红，瑶塘水初渌”，“琼树”“瑶塘”尽显美好与高贵，清晨琼树红花飘落，池塘绿水初泛，红与绿色彩鲜明对比，落花动态与绿水静态结合，画面富有层次感与灵动性。“日霁沙溆明，风泉动华烛”进一步渲染，雨后初晴，阳光照亮沙滩与水滨，风拂泉水，光影摇曳如华烛晃动，动静相生，勾勒出一幅明媚、秀丽的春日山水图，令人身临其境感受春日蓬勃生机。

二、情感抒发：叹时光之促，悟欢娱之道

1. 宴饮之欢与时光之叹：“遵渚泛兰觞，乘漪弄清曲”描绘人们沿着水中小洲，在微波上漂浮着盛美酒的杯子，悠然弹奏清婉乐曲，呈现出悠然自得的宴饮场景，传递出愉悦欢快之情。然而，“斗酒千金轻，寸阴百年促”情绪陡转，诗人此时觉得斗酒比千金还轻，感叹一寸光阴在百年中如此短促，将宴饮欢乐与对时光流逝的感慨交织，凸显时光宝贵，流露出对时光匆匆的惋惜与无奈。

2. 欢娱哲理与风度追求：“何用尽欢娱，王度式如玉”则是对欢娱方式的思考，诗人认为无需用尽各种方式寻求欢娱，而应注重内在修养，像美玉般高洁的王者风度才是值得尊崇的。此句升华主题，从对时光的感慨延伸到对人品德行的思考，传达出一种超脱世俗欢娱、追求高尚风范的情志。

三、艺术特色：手法多样，韵律和谐

1. 意象运用精巧：诗中运用诸多意象，“琼树”“瑶塘”“兰觞”等营造出高雅华贵氛围，“晨红”“初渌”“沙溆明”等色彩意象增强画面感与视觉冲击力，“交莺”“风泉”等动态意象使诗歌充满生机活力，这些意象巧妙组合，深化主题表达，展现诗人高超的艺术表现力。

2. 韵律和谐优美：诗歌在韵律上和谐流畅，押韵自然，读来朗朗上口。诗句节奏明快，长短相间，如“湛露改寒司，交莺变春旭”节奏平稳，描绘季节变化；“斗酒千金轻，寸阴百年促”节奏紧凑，强化时光短促之感，韵律与节奏完美配合，增强诗歌的音乐美与感染力。

……

解析：

1. 湛露改寒司，交莺变春旭

- 字词含义：“湛露”指浓重的露水；“改”表示改变；“寒司”代指掌管寒冷的时节，即寒冬；“交莺”指交相啼鸣的黄莺；“变”同样是改变之意；“春旭”即春天的阳光，代表春天。

- 诗句解析：这两句描绘了季节的转换。浓重的露水宣告寒冬的结束，似乎是它改变了掌管寒冷的时节；而黄莺此起彼伏的啼鸣声，带来了春天的阳光，标志着春天的来临。通过露水和黄莺这两种极具季节代表性的事物，生动形象地展现了冬去春来的变化，为全诗奠定了春日的基调。

2. 琼树落晨红，瑶塘水初渌

- 字词含义：“琼树”常用来形容美好的树木，这里可理解为如美玉般美好的树；“落”即飘落；“晨红”指清晨树上落下的红花；“瑶塘”像美玉一样的池塘；“初渌”表示水刚刚变绿。

- 诗句解析：清晨，琼树上的红花纷纷飘落，而如美玉般的池塘里，水开始呈现出碧绿的颜色。此句从视觉角度出发，描绘了一幅春日里色彩鲜明的画面。“琼树”“瑶塘”展现出环境的优美与高贵，“落晨红”的动态与“水初渌”的静态相互映衬，营造出一种既富有生机又略带凄美之感的氛围，体现出春日里万物生长变化的微妙瞬间。

3. 日霁沙溆明，风泉动华烛

- 字词含义：“日霁”指雨后天晴，太阳出来；“沙溆”指沙滩和水滨；“明”意为明亮；“风泉”指风中的泉水；“动”即晃动；“华烛”指华丽的烛火。

- 诗句解析：雨过天晴，阳光照耀在沙滩和水滨上，使其变得明亮夺目。而风中的泉水流动，波光闪烁，就好像在晃动着华丽的烛火。这两句通过对雨后初晴景色的描写，进一步渲染了春日的明媚。“日霁”点明天气变化，“沙溆明”展现出阳光照耀下的开阔明亮之景，“风泉动华烛”则以奇特的比喻，将泉水的波光比作晃动的烛火，化静为动，为画面增添了一份灵动与奇幻，让读者仿佛能感受到春日微风中那活泼的气息。

4. 遵渚泛兰觞，乘漪弄清曲

- 字词含义：“遵”沿着；“渚”水中小洲；“泛”漂浮；“兰觞”盛有美酒的杯子，“兰”字增添了高雅的意味；“乘”趁着；“漪”微波；“弄”演奏；“清曲”清婉的乐曲。

- 诗句解析：人们沿着水中小洲，让盛着美酒的杯子在水面上漂浮，趁着水面的微波，悠然地演奏着清婉的乐曲。此句描绘了一幅惬意的春日宴饮游乐场景，展现出一种悠然自得、轻松愉悦的氛围。“遵渚”点明地点，“泛兰觞”体现出宴饮的高雅与闲适，“乘漪弄清曲”则将这种悠闲的状态进一步升华，通过人物的活动，营造出一种充满诗意与情趣的画面，让人感受到春日里人们享受生活的美好情景。

5. 斗酒千金轻，寸阴百年促

- 字词含义：“斗酒”指一斗酒；“千金轻”意思是相比之下，千金都显得微不足道；“寸阴”指极短的时间，一寸光阴；“百年促”表示在漫长的百年人生中，时间却显得如此短促。

- 诗句解析：在这美好的春日宴饮时刻，诗人觉得一斗酒的价值比千金还要珍贵，而短暂的一寸光阴，在看似漫长的百年人生中，却显得如此急促。前半句通过对比，突出此时宴饮的欢乐，美酒的珍贵；后半句则陡然转折，由眼前的欢乐联想到时光的流逝，表达出对时光短暂的感慨。这种对时光的思考，使诗歌的情感从单纯的欢乐上升到对生命短暂的深沉忧虑，为下文的感悟做铺垫。

6. 何用尽欢娱，王度式如玉

- 字词含义：“何用”即何须；“尽欢娱”用尽各种方式去寻求欢娱；“王度”指王者的风度、规范；“式”榜样、模范；“如玉”像美玉一样，象征高洁美好。

- 诗句解析：诗人在此处思考，何须用尽各种方式去追求欢娱呢，真正重要的是如同美玉般高洁的王者风度。此句将诗歌的主题从对时光和欢娱的感慨进一步升华到对人品德行的追求。在享受了春日的美好与宴饮的欢乐，感慨时光短暂之后，诗人认为不应仅仅沉迷于外在的欢娱，而应注重内在修养，以美玉般的高洁标准来规范自己的行为，展现出一种超脱世俗、追求高尚品质的情志，使诗歌具有了更深层次的思想内涵。

……

句译：

1. 湛露改寒司，交莺变春旭：

浓重的露水宣告寒冬节令的改变，黄莺交相啼鸣迎来春天的阳光。

2. 琼树落晨红，瑶塘水初渌：

如玉般的树上清晨落下红花，美玉似的池塘水刚刚泛起绿波。

3. 日霁沙溆明，风泉动华烛：

雨过天晴，阳光照亮沙滩与水滨，风吹动泉水，光影如华丽的烛火晃动。

4. 遵渚泛兰觞，乘漪弄清曲：

沿着水中小洲，让盛酒的杯子漂浮，趁着微波，弹奏清婉的乐曲。

5. 斗酒千金轻，寸阴百年促：

此时觉得一斗酒比千金还珍贵，一寸光阴在百年里显得如此短促。

6. 何用尽欢娱，王度式如玉：

何须用尽各种方式去寻求欢娱，王者的风度应如美玉般高洁。

……

全译：

浓重的露水改换了寒冷的节令，黄莺啼鸣迎来春日的晨曦。

琼树上的红花在清晨纷纷飘落，瑶池中春水刚刚泛起碧绿。

雨后初晴，阳光照亮了沙洲岸边，微风拂过，泉波闪烁如华烛摇曳。

沿着水中小洲，漂浮着盛着美酒的杯盏，乘着层层涟漪，弹奏起清婉的乐曲。

此刻，一斗美酒比千金更为珍贵，短暂的光阴在百年人生中显得如此匆匆。

何必想尽办法去尽情欢娱，王者的风度应像美玉一样温润高洁。