诗词一万首 第516章 王融《古意诗二首？其一》

古意诗二首?其一

王融

游禽暮知反，行人独未归。

坐销芳草气，空度明月辉。

嚬容入朝镜，思泪点春衣。

巫山彩云没，淇上绿条稀。

待君竟不至，秋雁双双飞。

……

赏析：

王融的《古意诗二首·其一》以闺怨为主题，通过细腻笔触、丰富意象和精巧结构，生动展现出思妇盼君归的哀怨与孤寂，具较高艺术感染力。

一、情感表达：细腻深沉，层层递进

1. 起兴引出愁绪：“游禽暮知反，行人独未归”，借游禽日暮归巢起兴，与行人未归形成鲜明对比。禽鸟尚知返家，而远行之人却踪迹全无，以动物本能凸显行人不归的无情，瞬间引出思妇内心哀怨，奠定全诗愁绪基调。此对比引发读者对思妇处境同情，为下文情感抒发蓄势。

2. 环境烘托寂寞：“坐销芳草气，空度明月辉”，从时间维度深化情感。思妇久坐，任芳草香气消散，明月光辉流逝，“坐”“空”二字强调其无奈与孤寂。春日芬芳、明月清辉本为美好，却因等待之人未归，变为漫长时光的消磨，细腻传达出思妇在等待中青春虚度、美好空耗的寂寞惆怅。

3. 细节刻画思念：“嚬容入朝镜，思泪点春衣”，以晨起对镜梳妆细节刻画思妇形象。镜中愁苦面容与思泪滴衣，展现其日夜思念之苦。“嚬容”“思泪”生动呈现内心煎熬，“朝”呼应前文“暮”，暗示思念不分昼夜，使情感表达更具体可感，让读者深切体会思妇相思之切。

4. 意象深化哀怨：“巫山彩云没，淇上绿条稀”，运用典故与意象深化情感。“巫山彩云”象征男女欢会，“彩云没”暗示欢会渺茫；“淇上绿条”源自《诗经》男女送别场景，“绿条稀”表明时光流转，春去秋来。两个意象叠加，强化思妇等待无果的哀怨，将时光流逝与情感煎熬紧密相连，体现等待漫长与希望破灭。

5. 景语强化孤独：“待君竟不至，秋雁双双飞”，以景语作结，强化孤独感。秋雁双飞之景，与思妇形单影只形成强烈反差，更添其孤独凄凉。以秋景烘托，暗示等待无果，强化全诗哀怨氛围，余韵悠长，引发读者对思妇命运同情与思考。

二、意象运用：丰富多元，表意深刻

1. 自然意象：诗中运用游禽、芳草、明月、秋雁等自然意象。游禽暮归衬托行人不归，芳草、明月象征美好时光流逝，秋雁双飞强化孤独，这些意象营造出富有感染力的氛围，增强情感表达。自然意象的变化暗示时间推移，使情感发展脉络清晰，如芳草到秋雁，展现从春到秋等待过程，让读者感受情感随着时间加深。

2. 典故意象：“巫山彩云”“淇上绿条”等典故意象，赋予诗歌文化内涵。“巫山彩云”增添浪漫与哀怨交织色彩，“淇上绿条”唤起人们对传统送别场景联想，丰富诗歌情感层次，使思妇情感既有个体哀怨，又具文化传承中离人共通情感，提升诗歌艺术深度。

三、结构布局：严谨精巧，层次分明

1. 时间线索贯穿：以时间为线索布局全诗，从暮到朝，从春到秋。暮时起兴引出思妇愁绪，朝时对镜落泪体现思念，春至秋展现等待漫长过程，时间推进伴随情感深化，使诗歌结构严谨，读者能清晰感知思妇情感变化轨迹。

2. 情感逻辑递进：首联引出怨情，颔联强化寂寞，颈联刻画思念细节，腹联深化哀怨，尾联以景强化孤独，情感层层递进，逐步将思妇从期盼到失望、从寂寞到孤独的复杂情感展现得淋漓尽致，结构安排紧密合理，充分表达诗歌主题。

……

解析：

1. 游禽暮知反，行人独未归。

- 解析：傍晚时分，在外飞翔的鸟儿都知道返回巢穴，然而远行的人却独自还未归来。此句运用对比手法，将“游禽”知返与“行人”未归进行鲜明对照。“暮”点明时间，营造出一种日暮归巢的温馨氛围，可主人公等待的人却不在。鸟儿尚有归巢的本能，而行人却不知何处，强烈地烘托出闺中女子对行人久久不归的哀怨与牵挂，为全诗奠定了忧愁的情感基调。

2. 坐销芳草气，空度明月辉。

- 解析：女子闲坐此处，任由芳草的香气在空气中渐渐消散，白白地虚度了明月洒下的光辉。 “坐销”和“空度”生动地表现出女子百无聊赖、无奈又孤寂的状态。芳草散发香气、明月挥洒清辉本是美好之景，可对于盼人归的女子来说，这些美好都在毫无意义地流逝。这两句从侧面反映出女子等待时间之久，在漫长等待中，美好的时光悄然消逝，进一步渲染了她内心的寂寞与惆怅。

3. 嚬容入朝镜，思泪点春衣。

- 解析：清晨，女子对着镜子梳妆，镜中映照出她因忧愁而紧皱眉头的面容，思念远行之人的泪水，点点滴滴地落在了春日的衣裳上。“嚬容”细腻地描绘出女子因思念而愁苦的神情，“思泪”则直白地展现出她对行人的深切思念。“朝镜”与首句的“暮”相互呼应，表明女子从夜晚到清晨，无时无刻不在思念，这种思念之苦跨越时间，日夜煎熬着她，生动地刻画出女子沉浸在思念中的痛苦模样。

4. 巫山彩云没，淇上绿条稀。

- 解析： “巫山彩云”用巫山神女与楚王欢会的典故，象征男女欢会的美好时光，如今“彩云没”，寓意着往昔的美好已然消逝，欢会的期望愈发渺茫。“淇上绿条”出自《诗经》，常与男女送别相关，淇水岸边的绿枝变得稀少，暗示着时间的流逝，从春天到秋天，季节转换。这两句通过典故和自然景象的变化，从情感与时间两个维度，深化了女子等待无果的哀怨，体现出她的期盼随着时间推移逐渐落空的无奈与悲伤。

5. 待君竟不至，秋雁双双飞。

- 解析：女子一直苦苦等待君子，可最终还是没有等到他归来。此时，空中的秋雁却成双成对地飞过。此句以景结情，“待君竟不至”直接表明女子等待的结果，充满失望与无奈。“秋雁双双飞”描绘出一幅秋雁成双的画面，与形单影只的女子形成强烈反差。秋景本就易引发人的伤感，秋雁的成双更衬托出女子的孤独凄凉，进一步强化了全诗的哀怨氛围，给读者留下无尽的回味与思考空间。

……

句译：

1. 游禽暮知反，行人独未归：

傍晚时分，外出的鸟儿知道返回巢穴，可远行的人却偏偏还没有归来。

2. 坐销芳草气，空度明月辉：

（我）闲坐着，任芳草的香气消散，白白地让明月的光辉流逝。

3. 嚬容入朝镜，思泪点春衣：

清晨对着镜子，看到自己因忧愁而皱眉的面容，思念的泪水落下，滴在了春日的衣裳上。

4. 巫山彩云没，淇上绿条稀：

巫山的彩云已然消失不见，淇水岸边的绿枝也变得稀少。

5. 待君竟不至，秋雁双双飞：

等待你，最终还是没有等到，只见秋天的大雁成双成对地飞翔。

……

全译：

傍晚时分，飞鸟都知道返回巢穴，可远行的人却还没有归来。

我独自闲坐，任芳草的香气渐渐消散，白白地虚度了明月的美好光辉。

清晨，我对着镜子，看到自己因忧愁而紧皱眉头的面容，思念的泪水止不住地落下，滴在了春衣上。

曾经象征着美好欢会的巫山彩云已经消失不见，淇水岸边的绿柳枝条也变得稀稀落落。

我一直等待着你，可最终还是没有等到你归来，只见秋天的大雁成双成对地在空中飞翔。