诗词一万首 第470章 谢朓《奉和随王殿下诗？其十一》

奉和随王殿下诗?其十一

谢朓

方池含积水，明月流皎镜。

规荷承日泫，彯鳞与风泳。

上善叶渊心，止川测动性。

幸是方春来，侧点游濠盛。

……

赏析：

《奉和随王殿下诗·其十一》是谢朓奉和随王之作，通过描绘自然景象，融入哲理思考，展现了诗人对随王品德的赞美以及对春日生机的欣喜，体现了南朝诗歌细腻的描写与深刻的寓意相结合的特点。

一、诗歌意象与意境营造

1. 开篇绘景，清幽宁静：“方池含积水，明月流皎镜”，描绘出一幅静谧的夜景图。方形池塘蓄满积水，平静无波，恰似一面巨大的镜子。明月高悬，其清辉洒落在池面，波光粼粼，如流动的皎镜。“含”字赋予池塘以包容感，“流”字则生动表现出月光在水面的动态之美，营造出清幽、澄澈的氛围，为全诗奠定宁静基调。

2. 晨景添彩，生机灵动：“规荷承日泫，彯鳞与风泳”，视角转换至清晨。圆形荷叶宛如玉盘，承接阳光，叶上露珠闪烁欲滴，“泫”字将露珠欲滴之态刻画得淋漓尽致。鱼儿在微风拂动的水中欢快游动，“彯鳞”描绘出鱼身鳞片在阳光下闪烁的样子，“与风泳”赋予鱼儿与风共舞的灵动之感。此联从静态的荷叶到动态的鱼儿，描绘出一幅充满生机与活力的画面，与开篇夜景相互映衬，展现出时间的流转与自然的活力。

二、哲理融入与品德关联

1. 以水喻德，赞随王品格：“上善叶渊心”，化用老子“上善若水”的思想，将随王的内心比作深渊般深邃且包容，如同水之至善，滋养万物而不争。此句通过自然之水与随王品德的关联，巧妙赞美随王高尚的品德修养，寓意随王拥有如水般润泽众人、低调谦逊的特质。

2. 观水悟理，彰智慧洞察：“止川测动性”，诗人由静止的川水引发对万物运动本性的思考。表面平静的河水，蕴含着内在的流动与变化，正如世间万物看似静止，实则蕴含着运动的本质。这体现了诗人对自然和人生的深刻洞察，也暗示随王具备透过表象洞察事物本质的智慧，从侧面烘托随王的不凡。

三、情感表达与春日之喜

1. 春日之幸，生机希望：“幸是方春来”，点明时间为春天刚刚来临之际。“幸”字直接抒发诗人对春天到来的欣喜之情。春天象征着新生、希望与活力，为全诗注入积极向上的情感基调，暗示在随王的影响下，一切都充满生机与希望。

2. 濠梁之兴，和谐欢乐：“侧点游濠盛”，化用“濠梁之辩”的典故，描绘诗人在池边看到鱼儿欢快游动的场景。这一场景不仅展现出春日的蓬勃生机，也传递出一种人与自然和谐相处的欢乐氛围，同时暗示随王的生活环境充满生机与和谐，表达诗人对这种生活状态的赞美与向往。

四、艺术特色

1. 借景抒情与托物言志结合：诗歌前半部分通过描绘方池、明月、荷叶、游鱼等自然景色，营造氛围并抒发对自然之美的喜爱。后半部分借助水的意象及相关哲理，表达对随王品德与智慧的赞美，实现借景抒情与托物言志的紧密结合，使诗歌既有生动的画面感，又富有深刻的思想内涵。

2. 用典自然，深化主题：“上善叶渊心”化用老子名言，“侧点游濠盛”巧用“濠梁之辩”典故，这些典故的运用自然贴切，不仅丰富了诗歌的文化内涵，更深化了诗歌赞美随王品德、表达和谐欢乐情感的主题，展现出诗人深厚的文化底蕴与高超的写作技巧。

3. 动静结合，层次分明：诗中既有“方池含积水”“规荷承日泫”等静态描写，又有“明月流皎镜”“彯鳞与风泳”等动态描绘，动静结合，使诗歌画面富有节奏感与层次感，全方位展现出自然之美与生命活力。

……

解析：

1. 方池含积水，明月流皎镜

- 意象描绘： “方池含积水”，“方池”点明池塘形状规整，“含”字赋予池塘包容之感，仿佛它容纳着世间的宁静，“积水”表明水量充盈，营造出一种沉稳、静谧的氛围。“明月流皎镜”，将明月洒在池面的光辉比作流动的皎洁镜子，“流”字生动展现了月光在水面上闪烁、波动的动态之美，“皎镜”突出了月光的明亮与水面的平静如镜，二者相互映衬。

- 意境营造：这两句通过描绘夜晚方池与明月的景象，营造出一种清幽、澄澈的意境。方池的静态与月光的动态相结合，一动一静，让读者仿佛置身于一个宁静而美好的夜景之中，奠定了全诗宁静祥和的基调。同时，这种宁静的氛围也为后文的情感表达和哲理思考埋下伏笔。

2. 规荷承日泫，彯鳞与风泳

- 意象描绘：“规荷承日泫”，“规荷”指圆形的荷叶，如同规则的圆盘，“承”字形象地写出荷叶承接阳光的姿态，“泫”描绘出荷叶上的露珠在阳光照耀下闪烁欲滴的样子，展现出清晨荷叶的清新与灵动。“彯鳞与风泳”，“彯鳞”指代水中游动的鱼儿，其鳞片在阳光下闪烁，“与风泳”描绘出鱼儿随着微风在水中自在游动的情景，赋予鱼儿欢快、活泼的形象。

- 意境营造：此联描绘了一幅充满生机与活力的清晨池塘景象。荷叶的清新、露珠的晶莹以及鱼儿的欢快游动，共同构成了一幅富有生命力的画面。与前两句的夜景形成鲜明对比，展现出从夜晚的宁静到清晨的生机勃勃的时间流转，使读者感受到大自然的奇妙与活力，同时也暗示着生命的不息与美好。

3. 上善叶渊心，止川测动性

- 哲理内涵：“上善叶渊心”化用老子“上善若水”的思想，“上善”指至高的善，“叶”有契合之意，这里将随王的内心比作深渊，寓意其内心如深渊般深邃且包容，像水一样具有至善的品质，滋润万物而不争，赞美了随王高尚的品德修养。“止川测动性”，从静止的川水联想到万物的运动本性。表面静止的河水，实则蕴含着内在的流动变化，正如世间万物看似静止，实则处于永恒的运动之中，体现了诗人对自然和人生的深刻思考。

- 情感表达：这两句通过对水的哲理阐述，一方面表达了诗人对随王品德的高度赞美，将随王的品德与水的至善相联系，凸显随王的不凡；另一方面，展现了诗人对自然规律的洞察，借由这种思考，暗示随王也具备透过表象洞察事物本质的智慧，从侧面烘托出对随王的崇敬之情。

4. 幸是方春来，侧点游濠盛

- 情感表达：“幸是方春来”，“幸”字直接传达出诗人内心的欣喜之情，点明春天刚刚到来，春天象征着新生、希望与活力，诗人对春天的欣喜之情溢于言表，也暗示着在随王的影响下，一切都充满了新的希望与生机。“侧点游濠盛”，化用“濠梁之辩”的典故，描绘诗人在池边看到鱼儿欢快游动的场景，“侧点”表明诗人在池边的位置，“游濠盛”突出鱼儿游动的欢快与热闹。

- 意境营造：此联营造出一种欢快、和谐的氛围。春天的到来带来了万物复苏，池边鱼儿欢快游动，展现出一片生机勃勃的景象。诗人通过对这一场景的描绘，不仅表达了对春日生机的喜爱，也暗示了随王的生活环境充满和谐与欢乐，传递出诗人对这种生活状态的赞美与向往之情，使全诗在积极向上的情感中结束。

……

句译：

1. 方池含积水，明月流皎镜

方形的池塘里积满了水，明月的光辉洒在水面，如流动的皎洁明镜。

2. 规荷承日泫，彯鳞与风泳

圆圆的荷叶托着阳光照耀下闪烁的露珠，鱼儿摆动着闪亮的鳞片，迎着微风在水中畅快地游动。

3. 上善叶渊心，止川测动性

至高的善德与您如深渊般的内心相契合，凝视静止的河水能推知万物运动的特性。

4. 幸是方春来，侧点游濠盛

幸好如今正是春天刚刚到来，站在池边能看到鱼儿游动，满是生机。

……

全译：

方形的池塘中蓄积着积水。明月的光辉在水面如皎洁的镜子般流动。

圆形的荷叶承受着日光，叶上的水珠闪烁欲滴。鱼儿摆动着闪烁的鳞片，迎着微风在水中游动。

（您）高尚的品德与深邃的内心，正与水的至善本性相契合。望着静止的河水，便可揣度万物运动的特性。

幸好正值春天刚刚来临，站在池边可见鱼儿游动，一片生机盎然之景。