诗词一万首 第435章 谢朓《和庾中郎别诗》

和庾中郎别诗

谢朓

青骊暮不息，白马晓仍驱。

星骖别雁鹜，日驭代龙驹。

双凫洛阳水，一息大吴墟。

相逢难再得，惆怅惜离居。

……

赏析：

《和庾中郎别诗》是谢朓为送别庾中郎所作，以精巧的构思、生动的意象和真挚的情感，展现了友人分别时的惆怅与不舍，具有独特的艺术魅力。

一、起笔营造离别氛围

“青骊暮不息，白马晓仍驱”，开篇便以两种马的行止来烘托离别氛围。“青骊”与“白马”分别象征诗人与庾中郎，“暮不息”和“晓仍驱”突出了行程的紧迫与匆忙。暮色与清晨，本应是休憩之时，然而两人却马不停蹄，暗示着命运驱使他们奔赴不同方向，即将分别。这种以马写人的手法，生动展现出离别时刻的仓促与无奈，让读者瞬间感受到那种离别前的紧张与忙碌，为全诗奠定了忧伤基调。

二、颔联深化时空之叹

“星骖别雁鹜，日驭代龙驹”，此联进一步强化离别之感。“星骖”与“雁鹜”意象的对举，象征着诗人与友人如星辰与飞鸟，将在不同轨迹上渐行渐远，各自奔赴不同方向，凸显空间上的分离。“日驭代龙驹”则从时间角度着笔，太阳的运行不会因离别而停歇，代指时光无情流逝，即便不舍，分别的时刻也不可阻挡地到来。时空交织，不仅渲染了离别的无奈，更增添了对时光匆匆、命运无常的感慨，使诗歌情感更为深沉。

三、颈联强化对比与愁绪

“双凫洛阳水，一息大吴墟”，诗人回忆往昔如“双凫”般相伴于洛阳水畔，如今友人却要奔赴“大吴墟”。“双凫”形象描绘出曾经的亲密相伴，而“一息”与“大吴墟”则突出此次分别距离之遥远。过去的相聚与当下的分离形成鲜明对比，空间上的巨大跨度强化了离别的愁绪，让诗人对往昔的怀念与对即将到来的分别的痛苦愈发强烈，勾起读者对友人分别场景的共情。

四、尾联直抒胸臆显深情

“相逢难再得，惆怅惜离居”，诗人直抒胸臆，直言此次分别后重逢难期，内心满是惆怅，无比珍惜曾经共处的时光。这种直白的情感表达，将全诗压抑的离情别绪瞬间释放，情感真挚强烈，引发读者强烈共鸣。“惆怅”一词精准概括了诗人面对离别时复杂的心情，既有对分别的不舍，又有对未来未知的担忧，将离别的痛苦与无奈推向极致。

五、艺术特色

1. 意象丰富，情感含蓄：诗中运用“青骊”“白马”“星骖”“雁鹜”“双凫”等丰富意象，以具体事物象征抽象情感，使情感表达含蓄而深沉。通过意象的组合与对比，营造出浓郁的离别氛围，让读者在品味意象的过程中，深刻体会到诗人的情感。

2. 时空交错，层次分明：诗歌巧妙运用时空转换，从首联的时间紧迫，到颔联时空结合的无奈，再到颈联空间上的巨大对比，最后尾联在时间维度上对未来重逢难期的感慨，层次清晰地展现了离别的复杂情感。时空交错的手法，拓展了诗歌的意境，使情感表达更加立体丰富。

3. 情感真挚，感染力强：从开篇的匆忙离别，到中间对时空分离的无奈，再到尾联直抒胸臆的惆怅，情感层层递进，真挚动人。诗人将对友人的不舍与对离别的感伤毫无保留地呈现，使读者仿佛身临其境，感受到那份深深的离别之情，极具感染力。

……

解析：

1. 青骊暮不息，白马晓仍驱

- 解析： “青骊”指黑色的马，“白马”即白色的马，这里分别代指诗人自己和庾中郎所乘之马。“暮不息”描绘出天色已晚，诗人的马依然不停地前行；“晓仍驱”则表明天刚破晓，庾中郎的马就又开始驱驰赶路。此句通过对马在早晚不同时段仍不停奔波的描写，侧面烘托出两人行程的紧迫。从侧面暗示出诗人与庾中郎即将分别，各自踏上不同的行程，营造出一种忙碌且略带紧张的离别氛围，也流露出一种身不由己、不得不匆匆赶路而即将分离的无奈之感。

2. 星骖别雁鹜，日驭代龙驹

- 解析： “星骖”中“星”代表星宿，“骖”是驾车的马，在古代神话中，星宿常与天上的车马联系在一起，这里指代诗人一方；“雁鹜”泛指鸟类，代表庾中郎一方。此句用“星骖别雁鹜”形象地比喻诗人和庾中郎像星宿与飞鸟一样，各自朝着不同的方向行进，走向不同的人生轨迹，突出了两人分别后在空间上的分离。“日驭”指太阳，传说太阳每天由羲和驾驭着车在天空运行；“龙驹”是骏马。“日驭代龙驹”意思是随着时间的推移，太阳依旧按照它的轨迹运行，就像代替了骏马的前行，暗示时光不会因为两人的离别而停留，体现出一种对时光无情流逝，离别不可避免的无奈之情。这两句从空间和时间两个维度，进一步强化了离别的意味。

3. 双凫洛阳水，一息大吴墟

- 解析： “双凫”原指两只野鸭，常用来比喻两人相伴同行，这里借指诗人和庾中郎曾经一同在洛阳的水边，共度一段时光，描绘出过去两人亲密相处的情景。“一息”表示短暂的停留，“大吴墟”指吴地。这句诗说友人即将前往吴地，在吴地短暂停留。将过去两人在洛阳的相聚与如今友人要前往遥远的吴地形成鲜明对比，“洛阳水”与“大吴墟”在空间上的巨大跨度，强化了离别的愁绪，突出了两人即将天各一方的现实，让诗人对往昔相聚时光的怀念与对即将到来的分别的痛苦更为强烈。

4. 相逢难再得，惆怅惜离居

- 解析： “相逢难再得”直接表达出诗人内心深处的感慨，认为此次分别之后，再次相逢的机会十分渺茫。这种对未来重逢可能性的悲观预期，深刻地反映出诗人对离别的不舍之情。“惆怅惜离居”则进一步点明诗人心中充满了惆怅，非常珍惜过去两人在一起居住、相处的时光。“惆怅”一词准确地概括了诗人面对离别时复杂的情绪，既有对分别的不舍，又有对未来不知何时能再相聚的担忧。这两句诗直抒胸臆，将全诗所蕴含的离情别绪推向了**，使读者能够真切地感受到诗人对友人深深的眷恋和分别时的痛苦无奈。

……

句译：

1. 青骊暮不息，白马晓仍驱

我的黑马在暮色中未曾停歇，你的白马在破晓后依旧奔驰。

2. 星骖别雁鹜，日驭代龙驹

我们如星车与飞雁般就此分别，各奔东西，时光如同太阳的车驾，不停前行，代替了我们疾驰的骏马（暗示时光不因离别而停留）。

3. 双凫洛阳水，一息大吴墟

曾经我们像两只野鸭，相伴在洛阳的水边，如今你将在遥远的大吴之地短暂停留。

4. 相逢难再得，惆怅惜离居

此次分别后，再想相逢实在太难，满心惆怅，无比珍惜曾经一同相处的时光。

……

全译：

我的黑色骏马在暮色中也未曾停下脚步，你的白色骏马在破晓时分依旧奋力奔驰。

我们就像星车和飞雁一样就此分别，各自驶向不同方向，时光就像太阳的车驾永不停歇，代替了我们的骏马不断前行。

曾经我们像两只水鸟在洛阳水边相伴，如今你将在遥远的吴地停留。

此次分别之后，想要再次相逢实在太难，心中满是惆怅，只能珍惜曾经一起相处的时光。