诗词一万首 第423章 谢朓《秋夜诗》

秋夜诗

谢朓

秋夜促织鸣，南邻捣衣急。

思君隔九重，夜夜空伫立。

北窗轻幔垂，西户月光入。

何知白露下，坐视阶前湿。

谁能长分居，秋尽冬复及。

……

赏析：

谢朓的《秋夜诗》以细腻笔触，借秋夜之景，抒相思之情，将女子对远方爱人的深切思念展现得淋漓尽致。

一、起笔闻声，奠定秋思基调

“秋夜促织鸣，南邻捣衣急”，开篇描绘秋夜独特声响。秋夜本就易引发愁绪，促织鸣叫更添几分凄凉。在古代，捣衣常与寄衣相关，女子于秋夜捣衣，为远方亲人准备寒衣。邻家急促捣衣声，似也敲打着诗人的心，营造出浓浓的秋思氛围，暗示女子对远方爱人的牵挂，为全诗定下相思基调。

二、直抒胸臆，倾诉相思之苦

“思君隔九重，夜夜空伫立”，直截了当地倾诉对爱人的思念。“隔九重”极言距离遥远，空间阻隔更显相思煎熬。“夜夜空伫立”，“夜夜”强调时间长久，每晚都独自伫立，生动刻画女子因思念而夜不能寐、独自守望的形象，深刻表达其内心的孤独与对爱人的深情。

三、景语情语，烘托孤寂相思

“北窗轻幔垂，西户月光入”，此句看似单纯写景，实则饱含深情。北窗轻幔低垂，营造出静谧氛围；月光自西户照入，洒在屋内，清冷月光如同女子内心的孤寂，烘托出她独处的落寞。这两句景语将女子的孤独与思念融入其中，以景衬情，情因景浓。

四、细节入微，强化相思意境

“何知白露下，坐视阶前湿”，细腻描绘女子沉浸于相思的状态。她因思念入神，不知何时白露已下，等回过神，才看到阶前已湿。“坐视”体现女子长时间沉浸在思念中，对周围变化浑然不觉，白露不仅是自然现象，更象征着时间流逝与女子内心的凄凉，进一步强化相思意境。

五、直抒期盼，深化相思主题

“谁能长分居，秋尽冬复及”，以反问直抒女子对分离的无奈与对团聚的期盼。秋去冬来，时光流转，分离之苦却无尽头。女子发出这般感慨，深化了相思主题，让人深切感受到她对爱人的思念以及对结束分居生活的强烈渴望。

六、艺术特色

1. 借景抒情，情景交融：诗中借秋夜促织声、捣衣声、月光、白露等景，营造出凄凉、孤寂氛围，自然融入女子相思之情，景语皆情语，使情感表达更含蓄深沉。

2. 细节刻画，生动传情：“夜夜空伫立”“坐视阶前湿”等细节，生动刻画女子因相思而产生的行为与状态，将其内心深情与孤寂展现得入木三分，让读者感同身受。

3. 语言质朴，情真意切：语言质朴自然，无华丽辞藻堆砌，却能真切传达出女子对爱人的思念，以平实话语打动人心，展现真挚情感。

……

解析：

1. 秋夜促织鸣，南邻捣衣急

- 解析：诗的开篇点明了时间为“秋夜”，这一季节在传统文化中常与萧瑟、孤寂、思念等情感相连。“促织鸣”描绘了秋夜中蟋蟀的鸣叫。蟋蟀的叫声在寂静的夜里格外清晰，它的鸣叫似乎在提醒人们秋意渐浓，同时，这种声音在古典诗词里往往是引发愁绪的媒介，为全诗奠定了一种略带凄凉的氛围。“南邻捣衣急”，“捣衣”是古代制作寒衣的一道工序，即将布帛放在石砧上用木棒捶打，使其柔软以便裁缝。在秋天，人们开始为寒冬准备衣物，所以捣衣声在秋夜中此起彼伏。邻居急促的捣衣声，一方面进一步强调了秋夜的氛围，另一方面，也从侧面烘托出一种忙碌而又略带紧张的情绪，暗示着时光的流逝，人们都在为即将到来的寒冷做准备，而诗人笔下的主人公，或许也因这捣衣声，心中涌起对远方之人的担忧与思念。

2. 思君隔九重，夜夜空伫立

- 解析：此句直接抒发了主人公对远方爱人的思念之情。“思君”二字表明了诗歌的情感核心，即对爱人的深深眷恋。“隔九重”运用夸张的手法，极言两人相隔距离之遥远，仿佛中间有着重重阻隔，难以逾越，这种空间上的巨大差距，更增添了思念的苦涩与无奈。“夜夜空伫立”则通过具体的行为描写，刻画了主人公每晚都独自站立，久久凝望远方的画面。“夜夜”强调了时间的连续性，说明这种思念并非偶尔为之，而是日复一日、每晚都在重复的痛苦煎熬。“空伫立”的“空”字，生动地表现出主人公尽管每晚都满怀期待地伫立，但却始终无法见到爱人的失落与孤寂，进一步强化了思念的深度和痛苦。

3. 北窗轻幔垂，西户月光入

- 解析：这两句诗描绘了室内的场景，通过对环境的描写来烘托主人公的心境。“北窗轻幔垂”，“轻幔垂”营造出一种静谧、柔和的氛围，但这种安静之中却透露出一丝落寞。轻柔的幔帐自然下垂，似乎将主人公与外界隔绝开来，更增添了她内心的孤独感。“西户月光入”，月光从西边的窗户照进屋内，清冷的月光洒在主人公身上，不仅点明了时间已经到了夜晚，而且月光在古典诗词中常常象征着思念、孤独和寂寞。这里的月光仿佛是一种陪伴，但却又是如此清冷，更反衬出主人公内心的孤寂。这两句诗通过对北窗轻幔和西户月光的描写，以景衬情，将主人公在秋夜中孤独思念的心境表现得含蓄而深刻。

4. 何知白露下，坐视阶前湿

- 解析：“何知白露下”，主人公沉浸在深深的思念之中，以至于不知不觉间，白露已经悄然落下。“何知”二字，表现出主人公因思念而浑然不觉时间和周围环境变化的状态，她的心思完全被远方的爱人占据，对周围的一切都失去了感知。“坐视阶前湿”，当她回过神来，才发现台阶前已经被露水打湿。“坐视”一词，生动地描绘出主人公长时间坐在那里，沉浸在思念中，眼睁睁看着露水一点点打湿台阶的情景，这一细节进一步强调了她思念的专注和时间的漫长。白露在古诗词中常象征着秋天的寒凉和生命的短暂，这里不仅点明了秋夜的寒冷，也暗示了主人公内心因思念而产生的凄凉之感，同时，露水打湿台阶这一景象，也仿佛是主人公内心泪水的外化，强化了诗歌的情感氛围。

5. 谁能长分居，秋尽冬复及

- 解析：这两句诗以反问的形式，直接表达了主人公对长久分居的不满和对团聚的渴望。“谁能长分居”，主人公发出这样的质问，表明长时间的分离让她难以忍受，这种分离的痛苦已经超出了她所能承受的限度。“秋尽冬复及”，时间不断流逝，秋天刚刚过去，冬天又接踵而至，季节的更替象征着时光的无情流逝，而主人公与爱人的分离却仍在持续。这句诗不仅强调了分离时间的漫长，更暗示了主人公对未来团聚的期盼，她希望这种痛苦的分居生活能够早日结束，与爱人早日相聚，从而深化了诗歌思念与期盼的主题。

……

句译：

1. 秋夜促织鸣：秋夜之中，蟋蟀声声鸣叫。

2. 南邻捣衣急：南边邻居家捣制寒衣的声音急迫。

3. 思君隔九重：思念你，却与你相隔极其遥远。

4. 夜夜空伫立：每一个夜晚，都徒然地久久站立。

5. 北窗轻幔垂：北面窗户上轻薄的帐幔静静垂落。

6. 西户月光入：月光从西边的窗户照进屋内。

7. 何知白露下：竟不知什么时候白露已悄然落下。

8. 坐视阶前湿：只是呆呆地看着台阶前被露水打湿。

9. 谁能长分居：有谁能够长久地忍受分离之苦呢？

10. 秋尽冬复及：秋天刚刚过去，冬天又紧接着来临了。

……

全译：

秋夜之中蟋蟀声声鸣叫，南面邻居急促捣衣不停。

思念你却与你相隔遥远，每个夜晚都徒然久站盼望。

北面窗户轻薄帐幔静静垂落，月光从西边窗户照进屋内。

竟不知什么时候白露悄然落下，呆呆地看着台阶前被露水打湿。

有谁能够长久忍受这样的分离？秋天刚过去冬天又接着来临。