诗词一万首 第409章 谢朓《隋王鼓吹曲？登山曲》

隋王鼓吹曲?登山曲

谢朓

天明开秀崿，澜光媚碧堤。

风荡飘莺乱，云行芳树低。

暮春春服美，游驾凌丹梯。

升峤既小鲁，登峦且怅齐。

王孙尚游衍，蕙草正萋萋。

……

赏析：

《隋王鼓吹曲·登山曲》是一首描绘春日登山所见所感的诗歌，诗人以细腻笔触勾勒出一幅生机勃勃的春日山景图，并融入自身感悟，展现出独特的艺术魅力。

一、开篇：绘景明丽，奠定基调

“天明开秀崿，澜光媚碧堤” ，清晨，天色明朗，阳光照亮了那峻秀的山崖， “开”字仿佛赋予了山崖一种动态感，如同画卷在眼前徐徐展开，展现出山崖的秀丽壮美。而江水波光粼粼，温柔地映照、环绕着碧绿的堤岸， “媚”字运用拟人手法，将江水写得脉脉含情，赋予画面以灵动的美感。这两句诗从视觉角度，描绘出山水相依的明丽景色，色彩清新，格调明快，为全诗奠定了清新秀丽、愉悦欢快的基调，瞬间将读者带入如诗如画的春日山水之间。

二、颔联：声色灵动，增添生机

“风荡飘莺乱，云行芳树低” ，微风轻拂，打乱了黄莺原本有序的飞行，它们在空中纷飞鸣叫， “飘莺乱”不仅描绘出黄莺飞舞的动态，更从听觉上增添了画面的生机，让读者仿佛能听到黄莺清脆杂乱的啼鸣声。洁白的云朵悠悠飘动，似乎眷恋着芬芳的树木，低低地悬浮在树林之上， “云行芳树低”营造出一种云树相依的美妙意境。此联通过对风、莺、云、树等自然元素的描写，动静结合，声色并茂，使画面更加生动活泼，展现出春天万物复苏、生机勃勃的景象，进一步强化了诗歌欢快的氛围。

三、颈联：点明时节，引出游踪

“暮春春服美，游驾凌丹梯” ，点明此时正是暮春时节， “暮春”一词既交代了时间背景，又暗示春天即将过去，给人一种时光稍纵即逝的感觉。在这样美好的季节里，人们身着漂亮的春装，驾车出游，沿着蜿蜒如丹的山路缓缓攀登。 “春服美”体现出人们对春天的喜爱与对美好生活的追求， “凌丹梯”则明确了诗人的行动，引出下文登山的所见所感，将叙事与写景自然融合，使诗歌的节奏流畅自然。

四、尾联：用典寄情，深化主题

“升峤既小鲁，登峦且怅齐” ，诗人运用了孔子 “登泰山而小天下” 的典故，登上高山之巅，鲁国便显得渺小，此处 “升峤既小鲁” 表达了诗人登高望远，视野开阔，心境也随之豁达的感受。然而，在这开阔的视野中，诗人又生出 “登峦且怅齐” 的惆怅之感，这种惆怅或许源于对时光流逝的感慨，暮春时节，春天即将离去，如同时光不可挽留；也可能是登高望远之际，对人生境遇、世间万物的一种思考与喟叹。“王孙尚游衍，蕙草正萋萋” ，“王孙” 指代贵族子弟或诗人自己，“游衍” 表示纵情游乐，“蕙草正萋萋” 描绘出蕙草生长得极为茂盛的样子。诗人看到蕙草繁茂，想到自己在这美好的春光中尽情游乐，然而春光易逝，美景难留，进一步强化了内心的惆怅之情。尾联通过用典和对眼前景的描写，将诗人的情感从单纯的欣赏美景，升华到对时光、人生的思考，深化了诗歌的主题，使诗歌具有了更深刻的内涵。

五、艺术特色

1. 借景抒情：诗人巧妙地将自己的情感融入对春日山景的描绘之中。从开篇的明丽景色奠定欢快基调，到颔联的生机之景强化愉悦氛围，再到尾联借景生情，抒发惆怅之感，情感随着景色的变化自然流露，情景交融，浑然一体。

2. 动静结合：诗中既有 “天明开秀崿”“澜光媚碧堤”“云行芳树低” 等静态的山水云树之景，又有 “风荡飘莺乱”“游驾凌丹梯” 等动态的描写，动静相互映衬，使诗歌画面富有层次感和立体感，生动地展现出春日山林的活泼与灵动。

3. 用典自然：“升峤既小鲁” 巧妙化用孔子典故，自然贴切，不仅丰富了诗歌的文化内涵，还巧妙地表达出诗人登高时的心境变化，为诗歌增添了一份厚重感，使读者在品味诗歌意境的同时，能联想到典故背后的深刻意义，深化对诗歌主题的理解。

……

解析：

1. 天明开秀崿，澜光媚碧堤

- 解析：“天明”点明时间是天亮时分，阳光驱散黑暗，给大地带来光明与生机，为全诗营造出清新明朗的氛围。“开”字赋予“秀崿”动态感，仿佛秀丽的山崖在晨光中缓缓展开，将原本静态的山崖写得富有生命力，展露出其独特的美态。“秀崿”描绘出山崖长满花草树木，显得格外峻秀、秀丽。“澜光”指江水泛起的波光，波光闪耀，灵动活泼。“媚”字运用拟人手法，将江水人格化，仿佛它有意识地向碧绿的堤岸展现妩媚之态，生动地描绘出江水与堤岸相互映衬的美好画面，江水波光粼粼，堤岸翠绿如碧，二者相得益彰，展现出春日山水的明丽与柔美，为读者勾勒出一幅色彩鲜明、清新宜人的山水画卷开篇。

2. 风荡飘莺乱，云行芳树低

- 解析：“风荡”描绘出微风轻轻吹拂的状态，在这微风的吹拂下，“飘莺乱”，黄莺被风吹得在空中四处飘飞，“乱”字不仅写出黄莺飞行轨迹的凌乱，更从侧面表现出风的轻柔与灵动，同时，黄莺的纷飞鸣叫也打破了山林的宁静，为画面增添了动态感与生机活力，让读者仿佛能听到黄莺清脆的啼鸣声在山林间回荡。“云行”写云朵在空中缓缓移动，“芳树低”形象地描绘出云朵似乎因留恋树木的芬芳，而低低地飘浮在芳树之上，将云与树的位置关系生动呈现，营造出一种云树相依的美妙意境，给人以轻柔、梦幻之感。此句通过风、莺、云、树等自然元素的组合，动静结合，声色兼备，使整个画面更加鲜活生动，全方位地展现出春日山林的活泼与灵动。

3. 暮春春服美，游驾凌丹梯

- 解析：“暮春”明确指出诗歌所描绘的时节是春季将尽之时，暮春时节，春色正浓，却也暗示着春天即将逝去，为诗歌增添了一丝淡淡的时光流逝之感。“春服美”描绘人们身着适合春天的漂亮服饰，一方面体现出暮春时节气候宜人，人们可以尽情享受春日的美好；另一方面，也反映出人们对春天的喜爱以及对美好生活的追求，穿着美丽的春服，更增添了出游的兴致。“游驾”表明诗人或众人驾车出游，“凌丹梯”中“凌”有攀登之意，“丹梯”原指红色的台阶，这里指代蜿蜒曲折、如丹般色彩鲜艳的山路，形象地描绘出人们驾车沿着山路缓缓攀登的情景，引出下文登山所见之景，将叙事与写景自然衔接，流畅地推动诗歌的发展。

4. 升峤既小鲁，登峦且怅齐

- 解析：“升峤既小鲁”运用了孔子“登泰山而小天下”的典故，这里诗人登上“峤”（尖而高的山），产生了如同孔子登泰山俯瞰鲁国般的感受，即觉得鲁国变得渺小。此句借典故表达出诗人登高望远时，视野得到极大拓展，心境也随之开阔，有一种超脱尘世、俯瞰万物的豪迈之感。然而，紧接着“登峦且怅齐”，在这种登高的开阔心境中，诗人却又生出惆怅之情。“怅齐”的“齐”可能指代齐国，也可能是一种泛指，表达在登高之际，面对广阔的天地，联想到历史兴衰、时光流转，即使曾经强大如齐国，如今也成过往，从而引发对时光易逝、万物变迁的感慨与惆怅，使诗歌的情感从单纯的登高喜悦转入深沉的思考与喟叹，丰富了诗歌的情感层次。

5. 王孙尚游衍，蕙草正萋萋

- 解析：“王孙”在古代诗词中常指代贵族子弟，这里也可理解为诗人自指或泛指出游之人。“游衍”意思是纵情游乐、徘徊留连，表明诗人或众人在这美好的暮春时节尽情享受游乐的时光，沉醉于大自然的美景之中。“蕙草正萋萋”描绘出蕙草生长得极为茂盛的样子，“萋萋”一词生动地表现出蕙草的繁茂与生机。在这暮春时节，蕙草蓬勃生长，然而春天却即将过去，美好的时光总是短暂的。诗人以“王孙尚游衍”的游乐与“蕙草正萋萋”的繁茂之景，与内心因时光流逝而生的惆怅形成对比，进一步强化了对时光易逝、美景难留的感慨，借景抒情，以景结情，使诗歌的情感在结尾处得到升华，给读者留下悠长的回味与思考空间。

……

句译：

1. 天明开秀崿，澜光媚碧堤：

天亮后，秀丽的山崖在晨光中展现，江水波光粼粼，温柔地映照着碧绿的堤岸。

2. 风荡飘莺乱，云行芳树低：

微风轻拂，黄莺在空中纷乱地飘飞，云朵在芬芳的树木上方缓缓移动，仿佛低低地挨着树梢。

3. 暮春春服美，游驾凌丹梯：

暮春时节，人们穿着漂亮的春装，驾车沿着蜿蜒如丹的山路缓缓攀登。

4. 升峤既小鲁，登峦且怅齐：

登上高山，就像孔子登泰山后觉得鲁国变小了一样；站在山峦之上，不禁因时光变迁、万物兴衰而生出惆怅，就如同联想到曾经的齐国也已成为历史。

5. 王孙尚游衍，蕙草正萋萋：

贵族子弟（或我等游人）仍在尽情游乐徘徊，而蕙草正长得十分茂盛。

……

全译：

天亮了，阳光照亮了秀丽的山崖，江水波光粼粼，温柔地映照在碧绿的堤岸上。

微风轻拂，黄莺被吹得在空中纷乱地飞舞，云朵在芬芳的树木上方缓缓移动，仿佛低低地挨着树梢。

暮春时节，人们穿上了华美的春装，驾车沿着蜿蜒的山路缓缓攀登。

登上高山，就像孔子登上东山后觉得鲁国变小了一样；站在山峦之上，不禁因时光变迁、万物兴衰而产生惆怅，就如联想到曾经强大的齐国也已成为历史。

贵族子弟（或游人）还在尽情地游乐徘徊，而蕙草正长得十分茂盛。