诗词一万首 第374章 谢庄《游豫章西观洪崖井》

游豫章西观洪崖井

谢庄

幽愿平生积，野好岁月弥。

舍簪神区外，整褐灵乡垂。

林远炎天隔，山深白日亏。

游阴腾鹄岭，飞清起凤池。

隐暧松霞被，容与涧烟移。

将遂丘中性，结驾终在斯。

……

赏析：

《游豫章西观洪崖井》是谢庄的诗作，诗人通过描写游览洪崖井的经历，抒发了对自然山水的热爱以及渴望归隐山林的情怀。

一、主题思想

1. 表达对自然的热爱与向往：开篇“幽愿平生积，野好岁月弥”直抒胸臆，表明对自然山野的喜爱并非一时兴起，而是多年来一直深藏心中且愈发浓烈的愿望。这种热爱贯穿全诗，诗人舍弃官职来到洪崖井所在的灵秀之地，全身心投入自然怀抱，如痴如醉地描绘此地的山水风光，充分体现了对自然的深情向往。

2. 传达归隐山林的志向：“舍簪神区外，整褐灵乡垂”明确表达诗人摒弃官职，以山野之人的姿态亲近这片神奇之地，暗示了归隐的决心。结尾“将遂丘中性，结驾终在斯”更是直接表明诗人希望在此地实现自己的归隐心愿，余生都栖息于此，展现出对山林隐居生活的追求。

二、艺术特色

1. 巧妙的环境描写

- 突出清幽氛围：“林远炎天隔，山深白日亏”描绘出山林的深远，似乎将炎热隔绝在外，深山之中日光也显得微弱，营造出清幽凉爽的氛围，让读者感受到此地与尘世的隔绝，凸显了环境的幽静与神秘。

- 动静结合的美感：“游阴腾鹄岭，飞清起凤池”，“游阴”“飞清”呈现出动态之美，“鹄岭”“凤池”又为画面增添了静态元素，动静相衬，使景色富有生机与活力，展现出洪崖井周边山水灵动的神韵。

- 细腻的色彩与形态描绘：“隐暧松霞被，容与涧烟移”，“隐暧”描绘出松树被云霞笼罩，若隐若现的朦胧美，“容与”则将涧中烟雾缓缓移动的姿态刻画得细腻入微，从色彩和形态上勾勒出一幅如诗如画的山水图，给人以美的享受。

2. 情景交融的表现手法：诗人在描绘洪崖井周边景色时，将自己对自然的热爱、对归隐的向往之情融入其中。如对山林清幽、山水灵动、松霞涧烟等景色的描写，处处流露出诗人对这片土地的喜爱与眷恋，自然之景与归隐之情紧密结合，相得益彰，使诗歌情感表达更为深沉真挚。

3. 语言简洁而富有表现力：全诗用词简洁精准，寥寥数语便勾勒出洪崖井的独特风貌和诗人的心境。如“舍簪”“整褐”简洁地表达诗人身份转变，“炎天隔”“白日亏”生动展现环境特点，“腾”“起”“被”“移”等动词使景色富有动态感，增强了诗歌的艺术感染力。

……

解析：

1. 幽愿平生积，野好岁月弥

- 解析：“幽愿”意即幽栖山林、闲适自在的心愿，此愿并非一时之念，而是诗人在漫长人生中逐渐积攒而成。“野好”体现出诗人对山野风光的热爱，这种喜爱之情并未随时间褪色，反而“岁月弥”，即随着岁月的流转愈发浓郁。开篇两句直抒胸臆，清晰地展现出诗人内心深处对自然山野的强烈向往，为整首诗定下了基调，同时也为后文游历洪崖井的具体经历与感受的描述做好铺垫。

2. 舍簪神区外，整褐灵乡垂

- 解析：“簪”在古代是官员束发所用之物，此处借代官职。“舍簪”表明诗人毅然舍弃官场生涯。“神区”与“灵乡”均指洪崖井所处的充满神秘与灵秀之气的区域。诗人来到这片神奇区域之外，“整褐”，即整理粗布衣服，以质朴的山野装扮示人，表明其已抛却官场身份，以归隐者的姿态虔诚地亲近这片灵秀之地，流露出对这片神秘之地的敬畏，也暗示了其远离尘世、回归自然的决心。

3. 林远炎天隔，山深白日亏

- 解析：“林远”描绘出树林连绵深远的景象，这片广袤的树林仿佛一道天然屏障，将外界炎炎暑气隔绝开来，营造出一种清凉之感。“山深”体现出山势的幽深，由于山谷深邃，阳光难以完全穿透，使得白日之光在此处也显得有所减损，呈现出一种幽暗的氛围。这两句通过对树林与山谷的描写，生动地展现了洪崖井周边环境的清幽与静谧，从侧面反映出此地与尘世的隔绝，凸显其远离喧嚣的独特魅力。

4. 游阴腾鹄岭，飞清起凤池

- 解析：“游阴”描绘的是游动的阴影，可能是指山间树木在阳光照射下，随着云雾或气流的移动而产生的光影变化，这些阴影仿佛在“腾”跃于“鹄岭”之上，赋予山峦动态之美。“飞清”则形容清澈的水流飞溅而起，“起凤池”表明这清澈的水流是从名为凤池的地方涌起。此句动静结合，“游阴”的动态与“鹄岭”的静态相互映衬，“飞清”的灵动与“凤池”的宁静相得益彰，生动地勾勒出洪崖井附近山水灵动、富有生机的画面，给人以强烈的视觉冲击。

5. 隐暧松霞被，容与涧烟移

- 解析：“隐暧”一词营造出一种朦胧的美感，描绘出松树仿佛被云霞轻柔地覆盖着，若隐若现，如梦如幻。“容与”赋予涧中烟雾悠然自在的姿态，仿佛它们在缓缓移动，从容不迫。这两句从视觉角度细腻地刻画了洪崖井周边山林间云霞缭绕松树、涧中烟雾缓缓飘动的景象，从色彩和形态上勾勒出一幅宁静而优美的山水画卷，进一步渲染了此地清幽、空灵的氛围，让人仿佛身临其境。

6. 将遂丘中性，结驾终在斯

- 解析：“遂”有实现之意，“丘中”指代山林，“性”指诗人的本性、志趣。“将遂丘中性”表明诗人希望在此地实现自己归隐山林、顺应本性生活的愿望。“结驾”表示驾车前往，引申为定居，“终在斯”强调诗人决心最终在此地定居。这两句直抒胸臆，明确表达了诗人渴望在此地度过余生，实现归隐梦想的坚定决心，回应了开篇对自然的向往，升华了诗歌的主题。

……

句译：

1. 幽愿平生积，野好岁月弥

我对归隐山林的向往，在一生中不断积攒；对山野风光的喜爱，随着岁月流逝愈发浓厚。

2. 舍簪神区外，整褐灵乡垂

我舍弃官职，来到这神奇之地的郊外，整理好粗布衣衫，置身于这充满灵气的地方。

3. 林远炎天隔，山深白日亏

树林深远，仿佛隔绝了炎夏的暑气；山谷幽深，使得白日的光线都有所减弱。

4. 游阴腾鹄岭，飞清起凤池

游动的阴影在鹄岭上腾跃，清澈的泉水从凤池中飞溅而起。

5. 隐暧松霞被，容与涧烟移

松树被云霞隐隐约约地笼罩着，山涧中的烟雾缓缓移动。

6. 将遂丘中性，结驾终在斯

我希望能够在此地实现归隐山林的心愿，最终驾车来此定居。

……

全译：

我一生都在积聚着归隐山林的幽远心愿，对山野风光的喜爱也随着岁月增长愈发浓烈。

我毅然舍弃官职，来到这充满神奇色彩之地的郊外，整理好粗布衣服，投身于这片灵秀之乡。

这里树林绵延深远，仿佛将炎夏的酷热隔绝在外；山谷深邃幽谧，连白日的光辉在此都显得有所黯淡。

游动的阴影在鹄岭上翻腾跳跃，清澈的水流从凤池中飞溅而起，灵动非常。

松树在云霞的笼罩下若隐若现，仿佛被轻柔覆盖；山涧中的烟雾则悠悠然地缓缓移动。

我渴望在此地实现自己归隐山林、顺应本性的追求，最终决定驾车前来，在此定居度过余生。