诗词一万首 第357章 袁淑《登宣城郡诗》

登宣城郡诗

袁淑

怅焉讯旧老，兹前乃楚居。

十代阙州记，百祀绝方书。

……

赏析：

袁淑的《登宣城郡诗》虽短短四句，却凭借简洁而深沉的笔触，营造出浓厚的历史沧桑感，展现出诗人对往昔岁月的追思与对文化消逝的感慨。

一、主题情感

1. 历史变迁的感慨：诗的开篇“怅焉讯旧老，兹前乃楚居”，诗人满怀惆怅地向当地老者问询，得知此地曾为楚地。“怅焉”一词直抒胸臆，将诗人对历史变迁的复杂情感展露无遗。曾经的楚国故地，如今已历经岁月更迭，繁华不再，这一发现引发了诗人对时光流逝、世事无常的深沉感慨。

2. 文化失落的叹惋：“十代阙州记，百祀绝方书”，诗人进一步感慨，历经十代之久，此地的州记缺失；长达百祀的岁月里，相关的地方文献典籍也已断绝。这不仅反映出时间的久远对历史记录造成的破坏，更深刻表达了诗人对文化传承中断、往昔文明消逝的叹惋之情。诗人意识到，随着历史的推进，这片土地上曾经辉煌的文化逐渐被岁月尘封，难以寻觅其踪迹，这种文化失落感贯穿全诗，深化了诗歌的主题。

二、艺术特色

1. 以小见大，引发联想：诗人通过“讯旧老”这一细微举动，牵出宣城郡曾为楚居这一重大历史信息，进而由历史变迁延伸到文化传承的缺失，以小见大，以点带面。短短四句，却能让读者透过诗人的视角，想象这片土地在漫长历史长河中的兴衰荣辱，引发读者对历史与文化的深入思考。

2. 质朴简洁，意蕴深厚：诗歌语言质朴无华，没有过多华丽辞藻的堆砌，但却简洁有力地传达出丰富的情感与深刻的主题。“十代”与“百祀”，“阙州记”与“绝方书”，这些质朴的表述形成鲜明对比，强化了岁月漫长与文化消逝之间的落差，使诗歌的意蕴更为深厚，给读者留下了广阔的思考空间。

3. 情感真挚，感染力强：诗人将自身对历史变迁和文化失落的真实情感融入诗中，“怅焉”一词奠定了全诗的情感基调，让读者能够真切感受到诗人内心的惆怅与叹惋。这种真挚的情感极易引起读者的共鸣，使读者仿佛与诗人一同站在宣城郡的土地上，感慨历史的沧桑巨变。

三、结构层次

1. 探寻历史，引出感慨：首句“怅焉讯旧老”，诗人以自身的行为开篇，通过询问老人，为下文揭示此地的历史埋下伏笔。“兹前乃楚居”则点明了历史事实，引发诗人对历史变迁的感慨，此为诗歌的第一层，引出主题。

2. 深化主题，强化情感：后两句“十代阙州记，百祀绝方书”，诗人从历史变迁进一步深入到文化传承的层面。以时间的漫长与文献的断绝相对比，强化了文化失落的主题，将诗人的感慨之情推向**，此为诗歌的第二层，深化了主题，使诗歌的内涵更为丰富。

……

解析：

1. 怅焉讯旧老，兹前乃楚居

- 解析：“怅焉”一词，鲜明且直接地展现出诗人内心的惆怅情绪，为整首诗定下了基调。诗人带着这样的情绪，向当地年事已高、熟知往事的“旧老”打听询问。打听的结果是得知眼前这片土地，往昔乃是楚国的居所。这里“兹前”明确了地点，指诗人所处之地。知晓此地曾为楚地，唤起了诗人对历史的诸多遐想。楚国在历史上曾有过辉煌的时期，然而如今时过境迁，繁华不再，这种古今对比，让诗人的惆怅之情油然而生，不仅是对一个地方兴衰的感慨，更是对历史无情流逝的无奈。

2. 十代阙州记，百祀绝方书

- 解析：“十代”与“百祀”运用夸张的手法，极力强调时间跨度之长。“代”和“祀”都表示时间概念，历经如此漫长的岁月，此地的“州记”却已缺失，“州记”是记载州郡历史、地理、风土人情等方面的重要文献；“方书”同样断绝，“方书”通常包含地方特色的文化、技艺、传说等各类资料。这些重要文献的缺失断绝，意味着这片土地的历史文化难以完整呈现，曾经的过往渐渐被岁月掩埋。诗人通过这两句，将历史变迁所带来的文化断层之感表现得淋漓尽致，进一步深化了因历史沧桑和文化消逝而产生的惋惜与怅惘之情。

……

句译：

1. 怅焉讯旧老，兹前乃楚居：

满怀惆怅地向当地老人询问，才知道此地从前曾是楚国的属地。

2. 十代阙州记，百祀绝方书：

历经十代之久，州郡的记载已然缺失；时光跨越百年，地方的典籍也已断绝。

……

全译：

满怀惆怅地向当地的老人询问，才知道此地以前曾是楚国的属地。

历经了十代之久，州郡的记载已经缺失；时光过去百年，地方的典籍也已断绝。