诗词一万首 第355章 袁淑《效古》

效古

袁淑

从军征戍久，栉风沐雨驰。

苦战功不赏，忠诚难可宣。

丹青乏明士，贤俊失世情。

霸君非弃才，远图乃所萦。

燕昭亦诡说，寂寞终自怜。

……

赏析：

袁淑的《效古》借古喻今，以征人视角，深刻反映了人才被埋没、壮志难酬的社会现实，抒发内心愤懑与无奈，展现出独特艺术魅力。

一、主题情感

1. 征人疾苦与不平：“从军征戍久，栉风沐雨驰”描绘征人长期征战，风餐露宿，生活艰苦。“苦战功不赏，忠诚难可宣”直抒胸臆，道出他们辛苦作战却未获应得奖赏，忠诚无人知晓的不平，深刻揭示战争给士兵带来的不公，表达对征人的同情。

2. 对人才埋没的批判：“丹青乏明士，贤俊失世情”将批判目光投向社会，指出因缺乏公正记录功绩之人，贤能之士被世情埋没。这不仅是征人的遭遇，更是对整个社会人才选拔与任用机制的抨击，体现诗人对人才被压制现象的愤慨。

3. 对君主用人的思考：“霸君非弃才，远图乃所萦”，诗人认为君主并非故意弃才，而是被长远规划蒙蔽，忽略当下人才需求。此句委婉表达对君主用人策略的质疑，揭示人才困境背后统治者的责任。“燕昭亦诡说，寂寞终自怜”以燕昭王求贤的传说为例，指出即便如燕昭王求贤的美谈或许也是虚妄，人才最终只能在寂寞中自我怜悯，强化对人才悲剧命运的感慨。

二、艺术特色

1. 借古讽今：诗题为“效古”，借古代征人遭遇和人才困境，映射当下社会现实，增强诗歌批判力度与深度，使诗歌具有现实针对性。

2. 直抒胸臆与委婉含蓄结合：“苦战功不赏，忠诚难可宣”直截了当地抒发征人不平，情感强烈。而“霸君非弃才，远图乃所萦”则委婉分析君主用人问题，含蓄表达观点。两种方式结合，使诗歌情感表达丰富多样，既具感染力又不失深度。

3. 用典深化主题：“燕昭亦诡说”用燕昭王求贤典故，燕昭王为强国，筑黄金台招揽贤才，然诗人认为这或许只是传说，现实中人才依旧寂寞。通过此典，深化人才不被重用的主题，增添诗歌文化底蕴与历史厚重感。

三、结构层次

1. 征人遭遇铺垫：开头两句描述征人从军久、征战苦，为后文抒发不平与感慨做铺垫，让读者了解征人生活背景。

2. 揭示社会问题：“苦战功不赏”至“贤俊失世情”四句，从征人个体遭遇拓展到社会层面，揭示人才被埋没的社会问题，深入剖析原因。

3. 反思君主与强化主题：最后两句借燕昭王典故，反思君主用人，强化人才不被重用的悲剧主题，使诗歌主旨得以升华，引发读者对人才命运和社会现象的思考。

……

解析：

1. 从军征戍久，栉风沐雨驰

- 解析：此句开篇即点明主题，描绘了一位从军之人漫长的征戍生涯。“从军征戍久”，直白地告知读者，主人公投身军旅、驻守边疆已有相当长的时间，“久”字强调了时间的漫长，给人一种岁月悠悠、征人疲惫之感。“栉风沐雨驰”则进一步刻画征人的艰辛。“栉风沐雨”出自《庄子·天下》“沐甚雨，栉疾风”，形象地展现出征人在风雨中如同以风梳头、以雨洗发般艰难前行的状态，“驰”字则体现了他们行军的急迫与不停歇，生动地勾勒出征人在恶劣环境下为戍边使命奔波劳顿的画面，为全诗奠定了艰苦的情感基调。

2. 苦战功不赏，忠诚难可宣

- 解析：这两句紧承上句，直接抒发了征人的愤懑之情。“苦战功不赏”，征人历经无数艰苦战斗，出生入死，却得不到应有的战功赏赐，“苦”字突出了作战过程的艰难困苦，而“不赏”则将这种付出与回报的失衡鲜明地展现出来，凸显了征人的委屈与不平。“忠诚难可宣”，他们对国家和君主怀着赤诚的忠心，然而这份忠诚却无处诉说，无人知晓。这里的“难可宣”深刻地体现出征人内心的无奈，他们的忠诚被忽视，一腔热血付诸东流，进一步强化了诗歌中征人所面临的不公境遇。

3. 丹青乏明士，贤俊失世情

- 解析：此句从征人的个体遭遇延伸到对整个社会现象的批判。“丹青”原指绘画，这里代指能够记录功绩的人或机制，就如同古代以丹青记录功臣画像于麒麟阁等。“乏明士”指出世间缺乏能够公正、明智地记录和表彰功绩的贤明之士。由于缺乏这样的人，使得众多“贤俊”，即那些有才能、有品德的人，“失世情”，被世情所埋没，无法得到应有的认可和重用。诗人在这里借征人的遭遇，深刻地批判了当时社会人才选拔与评价机制的缺失，导致贤能之士被忽视，有才者无用武之地。

4. 霸君非弃才，远图乃所萦

- 解析：这两句是诗人对君主用人态度的一种思考。“霸君非弃才”，诗人认为那些想要成就霸业的君主，并非是有意摒弃人才，并非不懂得人才的重要性。“远图乃所萦”，而是因为他们心中萦绕着更为长远宏大的规划和目标。在追求这些远大目标的过程中，往往会忽视当下人才的需求和困境，未能及时给予人才应有的重视和任用。此句从君主的角度分析人才被埋没的原因，虽有一定的委婉之处，但也暗示了君主在用人方面存在的问题，为下文进一步深化主题做铺垫。

5. 燕昭亦诡说，寂寞终自怜

- 解析：最后两句诗人运用燕昭王的典故来深化主题。燕昭王为了使燕国强大，以重金招揽贤才，修筑黄金台，礼贤下士，成为历史上君主求贤若渴的典范。然而诗人却认为“燕昭亦诡说”，“诡说”即虚妄不实的传说，意即使是燕昭王求贤这样被传颂的佳话，或许也只是一个美好的传说而已，在现实中可能并非如此。那么像征人这样的贤才，最终也只能“寂寞终自怜”，在无人赏识、无人问津的寂寞中独自怜悯自己的命运。此句通过对燕昭王典故的质疑，彻底打破了人们对贤君用贤的美好幻想，强化了诗歌中人才不被重用的悲剧色彩，将诗人对人才困境的无奈与愤慨之情推向**，引发读者对人才命运和社会现实的深刻反思。

……

句译：

1. 从军征戍久，栉风沐雨驰：

- 长久投身军旅，在外征战戍守边疆，一路顶风冒雨，奔波不停。

2. 苦战功不赏，忠诚难可宣：

- 历经苦战，却得不到战功的赏赐，对国家的忠诚之情也难以诉说表白。

3. 丹青乏明士，贤俊失世情：

- 世上缺少能如实记录功绩的贤明之人，贤能杰出的人才被世情所埋没。

4. 霸君非弃才，远图乃所萦：

- 那些意图称霸的君主并非有意抛弃人才，只是他们一心萦绕着长远的宏图大略。

5. 燕昭亦诡说，寂寞终自怜：

- 即便如燕昭王求贤的佳话或许也只是传闻，到头来只能在寂寞中独自伤怀。

……

全译：

长久投身军旅，戍守边疆岁月漫长，一路栉风沐雨，马不停蹄奔波奔忙。

历经苦战立下汗马功劳，却未得奖赏，满腔忠诚之心，也无处倾诉衷肠。

世间缺乏贤明之士，来公正记录功绩，致使贤能俊才，皆被世情无情埋藏。

那些想要成就霸业的君主并非弃才，只是心中萦绕着宏图远略，有所考量。

燕昭王求贤若渴，或许也只是传说，到头来只能在寂寞中，独自黯然神伤。