诗词一万首 第248章 王赞《石淙》

石淙

王赞

蹑屩历穷崖，一径披榛入。

淙流洑石下，喷薄齐涌溢。

跳波自相溅，白鹭惊复集。

坐久尘虑消，风生满衣湿。

……

赏析：

王赞的《石淙》是一首描绘自然景观并抒发内心情怀的佳作，以细腻笔触、精巧构思展现了石淙独特之美与诗人的心灵触动。

一、意境营造

1. 清幽僻远之境：开篇“蹑屩历穷崖，一径披榛入”，诗人以自身艰难的行程，如穿草鞋跋涉陡峭山崖、拨开丛生草木寻径而入，勾勒出石淙所处之地的人迹罕至与清幽僻远。这不仅为后续景色描绘铺垫出神秘氛围，也暗示此乃远离尘世喧嚣的净土。

2. 灵动鲜活之景：诗中对石淙水流的刻画极为生动。“淙流洑石下，喷薄齐涌溢”，描绘溪水先于石下暗涌，后如喷薄而出，展现水的灵动与力量，营造出活泼的氛围。“跳波自相溅，白鹭惊复集”进一步增添画面的动态感与生机，跳跃飞溅的波浪、受惊吓又复聚集的白鹭，动静结合，使石淙之景鲜活呈现，仿佛一幅充满生命力的山水画卷。

3. 宁静澄澈之境：尽管有水流的动态描绘，但整首诗又营造出宁静氛围。如白鹭惊而复集，以动衬静，突出环境的清幽宁静。诗人久坐于此，尘世杂念消散，更让读者感受到一种心灵的宁静澄澈，仿佛能与诗人一同沉浸在这远离尘嚣的自然之境中。

二、表现手法

1. 移步换景与定点特写结合：前两句“蹑屩历穷崖，一径披榛入”采用移步换景手法，带领读者跟随诗人脚步，历经艰难抵达石淙，逐渐揭开其神秘面纱。而后几句则聚焦石淙的水流、波浪、白鹭等，进行定点特写，从不同角度细致描绘石淙景色，使读者对石淙有全面且深刻的印象。

2. 动静结合：诗中多处运用动静结合技巧。“淙流洑石下，喷薄齐涌溢”，“洑”为静，“喷薄”为动，展现水流由静到动的变化，突出其活力。“跳波自相溅，白鹭惊复集”，波浪跳跃飞溅为动，白鹭聚集为静，动静相互映衬，既展现石淙的生机活力，又营造出宁静祥和的氛围，使诗歌画面富有层次感与节奏感。

3. 情景交融：诗歌结尾“坐久尘虑消，风生满衣湿”，将诗人情感与石淙之景紧密融合。石淙的清幽宁静让诗人忘却尘世烦恼，心灵得到净化，而这种心境又通过“风生满衣湿”的细腻感受得以强化，情景相生，使读者能真切体会到诗人对自然的沉醉与心灵的触动。

三、情感表达

诗中不仅描绘石淙美景，更传达出诗人对自然的热爱与敬畏。艰难寻景，足见对石淙向往；沉醉于景，“尘虑消”表达对尘世纷扰的超脱，展现诗人在自然中追求内心宁静、回归本真的渴望，使诗歌具有深刻的情感内涵。

……

解析：

1. 蹑屩历穷崖，一径披榛入。

- 解析：“蹑屩”描绘出诗人穿着草鞋，这暗示了此次行程并非轻松的游览，而是需要历经艰难的跋涉。“历穷崖”表明诗人走过的是极为陡峭、险峻，仿佛到了尽头般难以攀登的山崖，突出路途的艰辛。“一径披榛入”中，“披榛”意为拨开丛生的草木，说明这条通往石淙的路被草木遮掩，鲜有人迹。此句通过描写诗人的行程，一方面展现了前往石淙途中的艰难险阻，另一方面也为石淙营造出一种幽僻、神秘的氛围，引发读者对石淙究竟是怎样一番景象的好奇。

2. 淙流洑石下，喷薄齐涌溢。

- 解析：“淙流”点明所描写的对象是潺潺流动的溪水。“洑石下”形象地描绘出溪水在石头下方暗暗流淌的状态，给人一种静谧、幽深的感觉，仿佛水流在石下默默积蓄力量。紧接着，“喷薄齐涌溢”描绘出溪水突然从石下喷涌而出，众多水流一齐涌动、漫溢的壮观场景。“喷薄”一词生动地表现出水流涌出时的强劲势头和磅礴气势，让读者仿佛能听到水流冲击而出的轰鸣声，感受到水的强大力量，与前文石下暗流涌动形成鲜明对比，突出了石淙水流的独特动态变化。

3. 跳波自相溅，白鹭惊复集。

- 解析：“跳波自相溅”着重描写了水流涌起的波浪相互碰撞、飞溅的情景。“跳”字赋予波浪以活泼的动态感，仿佛波浪在欢快地跳动嬉戏，展现出水流的活跃与灵动。这种充满活力的水流状态，使得周围环境充满生机。而“白鹭惊复集”则以白鹭的动静变化来衬托环境。当波浪飞溅时，白鹭受到惊吓而飞起；但不久后，它们又重新聚集在一起。白鹭的“惊”与“复集”，一方面从侧面反映出水流的突然变化，另一方面，以动衬静，更加突出了石淙周边环境的清幽宁静，使整个画面动静结合，充满趣味与和谐之美。

4. 坐久尘虑消，风生满衣湿。

- 解析：“坐久尘虑消”传达出诗人在石淙边久坐后内心的变化。“尘虑”指的是尘世中的种种忧虑、杂念，在这清幽的石淙环境中，诗人渐渐忘却了世俗的烦恼，心灵得到了净化。这表明石淙的自然美景具有一种强大的感染力，能够让人摆脱尘世的纷扰，回归内心的宁静。“风生满衣湿”从触觉的角度进一步描绘诗人的感受。微风吹来，带着石淙周围水汽的凉意，打湿了诗人的衣裳。这种细腻的描写不仅让读者感受到石淙环境的清凉湿润，更强化了诗人沉醉于自然美景之中，与自然融为一体的惬意心境，使整首诗在结尾处营造出一种物我两忘的悠然意境。

……

句译：

1. 蹑屩历穷崖，一径披榛入。

我穿着草鞋，艰难地翻越陡峭的山崖，沿着一条拨开丛生草木才显现的小路深入前行。

2. 淙流洑石下，喷薄齐涌溢。

潺潺的水流在石头下暗暗流淌，突然间一起喷涌而出，水花四溢。

3. 跳波自相溅，白鹭惊复集。

涌起的波浪相互飞溅，惊起了白鹭，随后它们又重新聚集在一起。

4. 坐久尘虑消，风生满衣湿。

我久坐于此，尘世的忧虑杂念渐渐消散，微风吹来，带着水汽，打湿了我的衣裳。

……

全译：

我脚蹬草鞋，奋力攀越那陡峭险峻、仿佛无尽头的山崖，沿着一条需拨开丛生榛莽才能通行的小径，艰难地深入其中。

只见潺潺的溪流在石块下方静静潜行，而后猛地喷涌而出，如万箭齐发，水花汹涌四溢。

涌起的浪涛相互撞击，溅起层层水花，栖息一旁的白鹭受惊飞起，待风波稍定，又翩然落下重新聚集。

我在这如画美景中久坐，尘世里的种种忧虑与杂念，都渐渐消散无踪。清风悠悠拂来，带着丝丝水汽，不知不觉间，竟将我的衣裳全然打湿。