诗词一万首 第202章 张载《七哀诗？其二》

七哀诗?其二

张载

秋风吐商气，萧瑟扫前林。

阳鸟收和响，寒蝉无余音。

白露中夜结，木落柯条森。

朱光驰北陆，浮景忽西沉。

顾望无所见，唯睹松柏阴。

肃肃高桐枝，翩翩栖孤禽。

仰听离鸿鸣，俯闻蜻蛚吟。

哀人易感伤，触物增悲心。

丘陇日已远，缠绵弥思深。

忧来令发白，谁云愁可任？

徘徊向长风，泪下沾衣襟。

……

赏析：

张载的《七哀诗·其二》是一首情感真挚、意境深远的诗作，以秋景为依托，抒发了诗人内心深沉的哀伤，展现出高超的艺术表现力。

一、思想情感

1. 悲秋引发的哀思：诗歌开篇便描绘出一幅肃杀的秋景图，“秋风吐商气，萧瑟扫前林”，秋风带着肃杀之气，无情地扫过树林，奠定了全诗悲凉的基调。随着秋意渐浓，“阳鸟收和响，寒蝉无余音。白露中夜结，木落柯条森”，候鸟收起了悦耳的鸣声，寒蝉也不再啼叫，白露在半夜凝结，树叶凋零后树枝显得格外阴森。这些秋景的描写，不仅展现了季节的变化，更暗示了生命的消逝与无常，引发诗人内心深处对逝者的哀思。

2. 睹物思人的愁绪： “顾望无所见，唯睹松柏阴”，诗人环顾四周，眼中唯有松柏的阴影，松柏常种植于墓地周围，暗示着这里是逝者安息之处，进一步强化了诗人对逝者的思念。“丘陇日已远，缠绵弥思深”，随着时间的推移，逝者的坟墓渐行渐远，但诗人的思念却愈发深沉，体现出他对逝者难以割舍的情感。

3. 忧思难遣的痛苦： “忧来令发白，谁云愁可任？”诗人因忧愁而头发变白，发出愁绪难以承受的感慨。这种忧愁不仅仅是对逝者的思念，还包含着对生命短暂、世事无常的无奈与悲哀。“徘徊向长风，泪下沾衣襟”，诗人在秋风中徘徊，泪水沾湿了衣襟，将内心的痛苦与无奈推向极致，生动地展现了他无法排遣的哀伤。

二、艺术特色

1. 意象营造意境：诗中运用了丰富的秋季意象来营造哀伤的意境。秋风、寒蝉、白露、落叶、松柏等意象，都具有典型的秋季特征，且在中国古典诗词中常与悲伤、凄凉的情感相联系。秋风的萧瑟、寒蝉的消逝、白露的凝结、木叶的凋零，以及松柏的阴森，共同构成了一个充满肃杀与悲凉的氛围，有力地烘托出诗人内心的哀伤，使读者仿佛身临其境，感受到那份深深的悲痛。

2. 动静结合的描写：诗人通过动静结合的手法，增强了诗歌的感染力。“肃肃高桐枝，翩翩栖孤禽”，“肃肃”描绘出桐树枝叶在风中摇动发出的声音，是动态描写；“翩翩”刻画了孤禽轻盈栖息的姿态，为静态描写。“仰听离鸿鸣，俯闻蜻蛚吟”，从听觉角度，离鸿的鸣叫与蜻蛚的低吟，一高一低，一动一静，相互交织。这种动静结合的描写，全方位地渲染出孤寂、哀伤的氛围，使诗歌的画面感更加鲜明，情感表达更加细腻。

3. 情感的层层递进：诗歌在情感表达上呈现出层层递进的特点。开篇借秋景引发哀思，接着通过对墓地周围环境的描写，如松柏阴，进一步加深对逝者的思念。“丘陇日已远，缠绵弥思深”则将思念之情推向更深处，强调时间的流逝并未冲淡情感，反而使其愈发浓烈。最后，“忧来令发白，谁云愁可任？徘徊向长风，泪下沾衣襟”，从忧愁对自身身体的影响，到在风中徘徊落泪，将诗人内心的痛苦淋漓尽致地展现出来，使读者深刻感受到诗人无法承受的哀伤，情感的抒发水到渠成，极具感染力。

张载的《七哀诗·其二》以其独特的艺术手法和真挚深沉的情感，成为古代悼亡怀人诗歌中的佳作，让后人在品味秋景的同时，也能深切体会到诗人内心的悲痛与对生命的思考。

……

解析：

1. 秋风吐商气，萧瑟扫前林。

- 解析： “秋风吐商气”，古人将五音（宫、商、角、徵、羽）与四季相配，商音对应秋季，这里说秋风吐出“商气”，点明时令为秋，且赋予秋风以肃杀之感。“萧瑟扫前林”描绘出秋风凛冽，如同一把扫帚，无情地扫过前面的树林，使树木枝叶纷纷飘落，营造出一种凄凉、衰败的氛围，为全诗奠定了悲伤的基调。此句从视觉和感觉上让读者感受到秋天的肃杀，引发内心的凄凉之情。

2. 阳鸟收和响，寒蝉无余音。

- 解析： “阳鸟”即候鸟，随着季节变化而迁徙。“收和响”表示候鸟停止了往日和谐悦耳的鸣叫声，因为秋天到了，它们准备南飞。“寒蝉无余音”，寒蝉在深秋时节生命即将终结，再也发不出声音。这两句通过描写候鸟和寒蝉声音的消失，从听觉角度强化了秋意的浓重和生命的消逝，暗示着一种繁华不再、生机渐失的哀伤，进一步烘托出悲凉的气氛。

3. 白露中夜结，木落柯条森。

- 解析： “白露中夜结”，白露在半夜里凝结而成，说明秋夜的清冷。白露是秋天特有的节气现象，其凝结暗示着天气转凉，万物逐渐走向凋零。“木落柯条森”，树叶纷纷飘落，树枝光秃秃地挺立着，显得格外阴森。此句描绘出一幅木叶凋零、枝干突兀的画面，从视觉上突出了秋天树木的萧索，强化了凄凉、孤寂的氛围，让读者感受到生命在秋季的流逝与脆弱。

4. 朱光驰北陆，浮景忽西沉。

- 解析： “朱光”指太阳的光辉，“北陆”本指北方之地，这里代指冬天。“朱光驰北陆”形象地描绘出太阳的光辉快速地向北方移动，意味着冬天即将来临，时间流逝之快。“浮景”同样指日光，“浮景忽西沉”说的是太阳忽然向西边落下，强调时光如白驹过隙，转瞬即逝。这两句通过对时间和太阳运行的描写，不仅表现出季节的快速更替，更暗示着生命的短暂和无常，引发诗人对时光流逝、生命消逝的感慨，为下文抒发对逝者的哀思做铺垫。

5. 顾望无所见，唯睹松柏阴。

- 解析： 诗人四处环顾张望，却看不到其他什么，只看到松柏的阴影。松柏常被种植在墓地周围，象征着逝者的安息之所。此句点明诗人所处的环境与逝者相关，“唯睹”二字突出了环境的单调和寂静，强化了孤独、凄凉的氛围，同时引发读者联想，暗示诗人正沉浸在对逝者的思念之中。

6. 肃肃高桐枝，翩翩栖孤禽。

- 解析： “肃肃”形容高桐树枝在风中摇动发出的声音，给人一种萧瑟之感。“翩翩”则描绘了一只孤单的禽鸟轻盈地栖息在桐枝上的姿态。一动一静相结合，树枝的动态与孤禽的静态形成鲜明对比，“孤禽”更凸显出一种孤独、寂寞的氛围，仿佛这只禽鸟与诗人一样，在这萧瑟的秋日里孤独无依，进一步烘托出诗人内心的孤寂与哀伤。

7. 仰听离鸿鸣，俯闻蜻蛚吟。

- 解析： 诗人抬头听到离群大雁的鸣叫，低头又听见蜻蛚（一种小昆虫，类似蟋蟀）的低吟。“离鸿鸣”传达出一种孤独、哀怨的情绪，大雁通常成群结队飞行，离群的大雁叫声更显凄凉，象征着离散与孤独。“蜻蛚吟”声音细微、哀怨，增添了环境的凄清之感。这两句从听觉的不同角度，以两种不同生物的鸣叫，全方位地渲染出哀伤、孤寂的氛围，使诗人的哀伤之情愈发浓郁。

8. 哀人易感伤，触物增悲心。

- 解析： 此句直接抒情，点明像诗人这样内心哀伤的人，很容易触景生情，感伤不已。前面所描写的秋景、孤禽、离鸿、蜻蛚等，都成为引发诗人悲伤情绪的事物，每看到或听到这些，都会增添他内心的悲痛。这两句起到承上启下的作用，既总结了前文因景生情的情感抒发，又引出下文对逝者更深切的思念。

9. 丘陇日已远，缠绵弥思深。

- 解析： “丘陇”指坟墓，随着时间的推移，逝者的坟墓与诗人仿佛在空间和时间上都渐行渐远。然而，诗人对逝者的思念却并未因此而减少，反而“缠绵弥思深”，变得更加深沉、浓烈，如同缠绕的丝线，难以解开。此句深刻地表达了诗人对逝者的思念之情不受时间和空间的限制，随着时间的流逝愈发醇厚，体现出思念的执着与深沉。

10. 忧来令发白，谁云愁可任？

- 解析： 忧愁袭来，使得诗人头发变白，形象地表现出忧愁对诗人身心的巨大影响。“谁云愁可任？”以反问的形式强调这种忧愁是难以承受的。诗人通过自身头发变白这一细节，将抽象的忧愁具象化，生动地展现出内心忧愁的沉重程度，抒发了对忧愁无法排解的无奈与痛苦。

11. 徘徊向长风，泪下沾衣襟。

- 解析： 诗人在长风之中徘徊不定，表明他内心的痛苦与纠结无法释怀。在这萧瑟的秋风中，诗人的哀伤愈发浓烈，以至于泪水忍不住流下，沾湿了衣襟。“徘徊”一词描绘出诗人内心的彷徨，“泪下沾衣襟”则将诗人极度哀伤的情感推向了**，通过这一具体的动作描写，让读者真切地感受到诗人无法抑制的悲痛之情，使全诗的情感表达达到极致。

……

句译：

1. 秋风吐商气，萧瑟扫前林。

秋风散发着肃杀之气，萧瑟地席卷着前面的树林。

2. 阳鸟收和响，寒蝉无余音。

候鸟收起了悦耳的叫声，寒蝉也不再发出声响。

3. 白露中夜结，木落柯条森。

白露在半夜凝结，树叶飘落，树枝显得阴森。

4. 朱光驰北陆，浮景忽西沉。

太阳的光辉快速地移向北方（预示冬天将至），日光忽然向西边沉落。

5. 顾望无所见，唯睹松柏阴。

环顾张望四周，什么都没看到，只看见松柏的阴影。

6. 肃肃高桐枝，翩翩栖孤禽。

高高的桐树枝叶在风中沙沙作响，一只孤单的鸟儿翩翩落在枝头栖息。

7. 仰听离鸿鸣，俯闻蜻蛚吟。

抬头听见离群大雁的鸣叫，低头听到蜻蛚的低吟。

8. 哀人易感伤，触物增悲心。

内心哀伤的人容易触景生情，看到这些事物更增添了悲痛之情。

9. 丘陇日已远，缠绵弥思深。

逝者的坟墓随着时间越来越远，但我对他们的思念却愈发深沉浓烈。

10. 忧来令发白，谁云愁可任？

忧愁袭来使我的头发变白，谁说这样的愁绪能够承受？

11. 徘徊向长风，泪下沾衣襟。

我迎着长风徘徊，泪水潸然落下，沾湿了衣襟。

……

全译：

秋风携带着肃杀之气，萧瑟地横扫着前方的树林。

候鸟已收起往日和谐动听的鸣叫声，寒蝉也彻底没了声响。

半夜里，白露悄然凝结，树叶纷纷飘落，光秃秃的树枝显得格外阴森。

太阳的光辉匆匆朝着北方奔去，预示着冬天即将来临，转瞬之间，日光便向西边沉沉落下。

我环顾四周，却什么都看不到，唯有那松柏的阴影映入眼帘。

高高的桐树枝叶在风中沙沙作响，一只孤单的鸟儿翩翩飞来，栖息在枝头。

我抬头，听见离群大雁的哀鸣，低头，又听到蜻蛚细微的低吟。

像我这般满心哀伤之人，本就极易触景生情，看到这些景物，心中的悲痛更是有增无减。

逝者的坟墓随着时光流逝渐行渐远，然而我对他们的思念却如丝线般缠绵，愈发深沉浓烈。

忧愁如潮水般涌来，竟让我的头发都变白了，谁说这样的愁绪是人能够承受得了的呢？

我迎着长风，在原地徘徊不定，泪水忍不住簌簌落下，沾湿了我的衣襟。