诗词一万首 第184章 张华《博陵王宫侠曲二首？其二》

博陵王宫侠曲二首?其二

张华

雄儿任气侠，声盖少年场。

借友行报怨，杀人都市旁。

吴刀鸣手中，利剑严秋霜。

腰间叉素戟，手持白头镶。

腾超如激电，回旋如流光。

奋击当手决，交尸自纵横。

宁为殇鬼雄，义不入圜墙。

生从命子游，死闻侠骨香。

身没心不征，勇气加四方。

……

赏析：

张华的《博陵王宫侠曲二首·其二》生动地塑造了一位充满侠义气概却又行事不羁的少年侠客形象，通过对其行为、武艺、价值观的描述，展现出独特的江湖侠义文化与少年意气，同时也引发对侠义与规则的思考。

一、主题思想

1. 歌颂侠义与勇敢：诗歌着重刻画了一位任气行侠的雄儿形象，他为友报仇，不惧生死，以非凡的勇气和高超的武艺在都市旁杀人。“宁为殇鬼雄，义不入圜墙”表明其为了义气，宁愿战死成为鬼中英雄，也不愿因畏惧而进入牢狱，体现出对侠义精神与勇敢品质的歌颂。诗人借此展现出一种超脱世俗束缚，为正义（或自认为的正义）不惜牺牲一切的精神境界。

2. 展现少年意气与江湖豪情： “雄儿任气侠，声盖少年场”描绘出雄儿在少年群体中凭借侠义声名远扬，尽显少年意气风发。整首诗通过描述他的行侠仗义行为，如借友报仇、激烈拼杀等，展现出浓厚的江湖豪情，表达对少年侠客那种无所畏惧、洒脱奔放生活态度的赞赏。

3. 引发对侠义与规则的思考：尽管诗歌对雄儿的侠义行为和勇敢精神予以歌颂，但他“杀人都市旁”的举动显然违反了法律秩序。这引发了读者对于侠义与规则关系的思考，在追求侠义的过程中，是否应该忽视法律和社会秩序，体现出诗歌主题的复杂性与深度。

二、艺术特色

1. 鲜明的人物刻画：诗人通过对雄儿行为、语言、武器及战斗姿态的描写，塑造了一个个性鲜明的侠客形象。从“借友行报怨，杀人都市旁”的行为，可看出其重义气、冲动的性格；“吴刀鸣手中，利剑严秋霜”等对武器的描写，以及“腾超如激电，回旋如流光”对战斗姿态的描绘，展现出他的勇猛与武艺高强，使人物跃然纸上。

2. 生动的比喻与夸张：多处运用比喻和夸张手法增强表现力。如“利剑严秋霜”将利剑比作秋霜，形象地写出剑的锋利与寒光闪闪；“腾超如激电，回旋如流光”以激电、流光比喻雄儿的腾跃和回旋，夸张地突出其身手敏捷；“交尸自纵横”则通过夸张描绘杀人现场尸体纵横，渲染战斗的惨烈，使诗歌充满张力。

3. 紧凑的节奏与激昂的风格：诗歌节奏紧凑，从雄儿为友报仇的起因，到激烈的战斗过程，再到表明自己的生死观，层层推进，一气呵成。语言简洁明快，风格激昂豪迈，如“宁为殇鬼雄，义不入圜墙”等语句，充满力量感，很好地传达出少年侠客的豪情壮志，让读者感受到强烈的情感冲击。

……

解析：

1. 雄儿任气侠，声盖少年场。

- 解析：开篇就点明了诗中的主角是一位充满阳刚之气的“雄儿”。“任气侠”三个字，生动地展现出他行事风格——凭借着自己的意气和对侠义的理解去行动，不受常规拘束，凸显出其豪爽、仗义的性格特点。“声盖少年场”，“声”指名声，“盖”表示超过，说明他在众多年轻人聚集的场合中，声名远播，无人能及。这一句不仅表明他在同辈中的威望极高，更暗示出他的侠义之举得到了少年们的推崇，为后文描述他的侠义行为埋下伏笔。

2. 借友行报怨，杀人都市旁。

- 解析：此句直接阐述了雄儿的侠义行为。“借友”表明他是因为朋友的缘故，“行报怨”即替朋友报仇雪恨。在古代，朋友之间的情义被看得很重，为朋友两肋插刀是侠义的重要体现。然而，他选择“杀人都市旁”，在热闹的都市旁边动手杀人，这种行为一方面彰显了他重义气的品质，为了朋友不顾后果；另一方面，也显示出他行事的鲁莽与冲动，全然不顾在都市这种人口密集、法律约束较强的地方公然杀人所带来的后果，体现出一种江湖草莽式的侠义。

3. 吴刀鸣手中，利剑严秋霜。

- 解析：这一句细致地描写了雄儿手中的武器。“吴刀”在古代以锋利着称，“鸣手中”描绘出刀在他手中挥舞时发出声响，仿佛刀也因即将展开的杀戮而兴奋，表现出雄儿使用武器的熟练和果敢，也营造出一种紧张的战斗氛围。“利剑严秋霜”运用比喻的修辞手法，将手中的利剑比作深秋的寒霜，形象地突出了剑的寒光闪闪、锋利无比，如同秋霜般凛冽，暗示着雄儿在战斗时的冷酷无情，也从侧面烘托出他的强大气势。

4. 腰间叉素戟，手持白头镶。

- 解析：继续刻画雄儿的武装状态。“腰间叉素戟”，“素戟”可能指戟身装饰较为朴素，但这并不影响其作为兵器的威严，腰间插着戟，显示出他装备齐全，随时准备战斗。“手持白头镶”，“白头镶”可能是一种带有白色装饰或标识的武器，具体模样虽不明确，但通过这样的描述，进一步强调了他手中武器的独特与不凡，使得雄儿全副武装、威风凛凛的形象更加立体，让读者能够想象出他在战斗前的那种英姿飒爽的模样。

5. 腾超如激电，回旋如流光。

- 解析：这两句运用精妙的比喻，生动地描绘了雄儿在战斗中的敏捷身姿。“腾超如激电”，将雄儿的跳跃动作比作激闪而过的闪电，“激电”速度极快，瞬间即逝，突出他在战斗中跳跃起来时动作的迅猛，如同闪电般让人来不及反应。“回旋如流光”，“流光”指快速流动的光芒，形容他转身回旋的动作像流动的光芒一样迅速、流畅，毫无滞碍。这两个比喻不仅展现了雄儿高超的武艺，还让整个战斗场景更加生动形象，仿佛读者能亲眼目睹他在战场上灵活穿梭、与敌人搏斗的画面。

6. 奋击当手决，交尸自纵横。

- 解析：“奋击当手决”描述雄儿在战斗中奋力出击，一旦出手就坚决果断，毫不迟疑。“当手决”体现出他在战斗时的果敢，看准时机，毫不犹豫地给予敌人致命一击，展现出他的勇猛和对战斗的专注。“交尸自纵横”则描绘了战斗结束后的惨烈场景，尸体纵横交错地躺了一地。通过这样的描写，从侧面烘托出战斗的激烈程度，也进一步强调了雄儿在战斗中的勇猛无畏，他在这场厮杀中毫不留情，以强大的战斗力战胜了众多对手。

7. 宁为殇鬼雄，义不入圜墙。

- 解析：此句深刻地表达了雄儿的生死观和价值观。“宁为”表示一种坚定的选择，“殇鬼雄”意思是宁愿成为战死沙场的鬼中英雄。在雄儿的观念里，为了践行自己所认同的侠义，即使付出生命的代价，成为战死的鬼魂，也要做其中的英雄，体现出他对侠义的执着和对死亡的无畏。“义不入圜墙”，“圜墙”指代牢狱，他认为为了义气，绝不应该因为畏惧后果而选择逃避，进入牢狱苟且偷生。这一句将雄儿重义轻生的形象推向**，展现出他为了心中的侠义信念，不惜牺牲一切的高尚品质，同时也体现出他对侠义的坚守高于对法律和常规社会秩序的遵循。

8. 生从命子游，死闻侠骨香。

- 解析：“生从命子游”，这里“命子”可能指代命运或者志同道合的朋友，意思是在活着的时候，就追随命运的安排或者与志同道合的人一同游历江湖，行侠仗义。这体现出雄儿洒脱、不羁的生活态度，他顺应自己的内心，按照自己对生活和侠义的理解去生活。“死闻侠骨香”，即使死去，他的侠骨也会散发着香气，被后人传颂。这表达了雄儿对自己侠义行为的自信，相信自己的侠义之举会被认可和铭记，即使生命消逝，他的侠义精神也会流芳百世，体现出他对侠义价值的高度认同和追求。

9. 身没心不征，勇气加四方。

- 解析：“身没心不征”，“身没”指身体死亡，“心不征”表示内心的信念不会改变，即使生命终结，他心中对侠义的追求和坚持也不会有丝毫动摇，再次强调了雄儿对侠义信念的坚定不移。“勇气加四方”，他的勇气会影响到四面八方的人，意味着他的勇敢和侠义行为能够激励他人，使这种侠义精神得以传播和延续。这一句升华了诗歌的主题，表明雄儿的侠义行为和精神具有超越个体生命的价值和影响力。

……

句译：

1. 雄儿任气侠，声盖少年场。

- 翻译：这位豪迈的男儿凭借意气行侠仗义，声名在少年之中无人能及。

2. 借友行报怨，杀人都市旁。

- 翻译：他为了朋友去报仇雪恨，在都市的旁边与人厮杀。

3. 吴刀鸣手中，利剑严秋霜。

- 翻译：吴地的宝刀在他手中挥舞作响，锋利的宝剑寒光如深秋的寒霜。

4. 腰间叉素戟，手持白头镶。

- 翻译：腰间插着朴素的戟，手中握着带有白色装饰的武器。

5. 腾超如激电，回旋如流光。

- 翻译：他腾跃起来如同迅疾的闪电，转身回旋好似流动的光芒。

6. 奋击当手决，交尸自纵横。

- 翻译：奋力攻击时毫不犹豫，交手后敌人的尸体纵横交错。

7. 宁为殇鬼雄，义不入圜墙。

- 翻译：宁愿成为战死的鬼中英雄，为了义气也绝不进入牢狱。

8. 生从命子游，死闻侠骨香。

- 翻译：活着的时候随命运或友人闯荡，死后也会因侠义之名留芳。

9. 身没心不征，勇气加四方。

- 翻译：即使身死，内心的信念也不会改变，他的勇气能传扬到四面八方。

……

全译：

有这样一位豪迈的男儿，他行事凭借着自己的意气，秉持着侠义之心，在一众少年当中，声名远扬，无人能出其右。

为了帮朋友报仇雪恨，他毅然在热闹的都市旁与人展开厮杀。

此刻，他手中挥舞着吴地出产的宝刀，刀身呼啸作响，而那锋利的宝剑，寒光闪烁，恰似深秋冰冷的寒霜。

他腰间稳稳地插着朴素的戟，手上紧紧握着带有白色装饰的武器，全副武装，气势非凡。

战斗中，他身姿矫健，腾跃而起时如同迅猛的闪电，瞬间即逝；转身回旋之际，又好似流动的光芒，迅速而流畅。

每当奋力出击，他都毫不犹豫，果敢决绝。一番激斗过后，敌人的尸体横七竖八地躺了一地。

他内心有着坚定的信念：宁愿在战斗中英勇牺牲，成为那令人敬仰的鬼中英雄，也绝不愿意为了苟且偷生，因畏惧后果而进入牢狱，违背自己心中的义气。

他觉得，活着的时候，就该顺应命运的安排，或是与志同道合的友人一同闯荡江湖，行侠仗义；即便死去，自己的侠骨也会散发芬芳，为后人所传颂。

哪怕生命消逝，他内心对侠义的追求和坚守也永远不会改变。而且，他的这份勇气，将会传扬到四面八方，激励着更多的人。