诗词一万首 第110章 谢灵运《石壁精舍还湖作》

石壁精舍还湖作

谢灵运

昏旦变气候，山水含清晖。

清晖能娱人，游子憺忘归。

出谷日尚早，入舟阳已微。

林壑敛暝色，云霞收夕霏。

芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。

披拂趋南径，愉悦偃东扉。

虑澹物自轻，意惬理无违。

寄言摄生客，试用此道推。

……

赏析：

《石壁精舍还湖中作》是南朝宋诗人谢灵运的作品，此诗以细腻笔触描绘了从石壁精舍返回湖中时所见的美景，并融入了诗人对人生的思考，展现出高超的艺术水准。

一、结构明晰，层次井然

诗歌可分为三个部分。开篇至“游子憺忘归”为第一部分，总写山水之美对诗人的吸引。诗人以“昏旦变气候，山水含清晖”描绘出一天中气候早晚不同，而山水始终散发清辉的景象，奠定了清新明丽的基调。“清晖能娱人，游子憺忘归”直抒胸臆，表达沉醉于美景的心境。

“出谷日尚早”至“蒲稗相因依”为第二部分，按时间顺序细致描绘行程中的景色变化。“出谷日尚早，入舟阳已微”通过时间对比，体现诗人沉浸于山水之久。接着“林壑敛暝色，云霞收夕霏”描绘傍晚山林与云霞的动态变化，“敛”“收”二字生动赋予自然以人的动作。最后“芰荷迭映蔚，蒲稗相因依”聚焦湖中植物，展现生机盎然的画面。

“披拂趋南径”至结尾为第三部分，抒发感悟。诗人从自然之美中获得愉悦，“披拂趋南径，愉悦偃东扉”，进而思考人生哲理，“虑澹物自轻，意惬理无违”，并将此理寄语“摄生客”。

二、情景交融，浑然天成

诗中景语皆情语。前半部分，诗人描绘山水清晖、日暮之景，表面写自然，实则处处透露陶醉其中的愉悦。如“清晖能娱人，游子憺忘归”，美景使诗人流连忘返，情由景生。傍晚景色“林壑敛暝色，云霞收夕霏”，静谧祥和，烘托出诗人内心宁静。而“芰荷迭映蔚，蒲稗相因依”的和谐植物景象，也映衬出诗人对自然和谐的喜爱，情与景相互交融，使情感表达自然而深刻。

三、语言清新，锤炼精妙

谢灵运注重对语言的雕琢，本诗语言清新自然又精准凝练。如“敛”“收”“迭映蔚”“相因依”等词，生动描绘出自然景色特点，使画面栩栩如生。“虑澹物自轻，意惬理无违”语言简洁却富含哲理，将诗人心境与人生思考高度概括，体现其高超的语言驾驭能力。

四、哲理深邃，意蕴悠长

诗的结尾由写景抒情升华到对人生哲理的探讨。“虑澹物自轻，意惬理无违”传达出淡泊物欲、顺应自然的思想。在欣赏自然美景过程中，诗人领悟到内心平静、不被世俗所累，才能体会生活真谛。这种哲理思考使诗歌意蕴更为深厚，引发读者对人生价值与生活态度的思考。

……

解析：

1. 昏旦变气候，山水含清晖。

- 解析：“昏旦”指一天中的清晨和傍晚，点明时间跨度。一天之内，气候随着清晨到傍晚的推移而变化，然而山水却始终蕴含着清新明媚的光辉。起笔便展现出一种时间的流动与自然景色相对稳定的对比，勾勒出山水间气象万千又恒常美好的画面，为全诗奠定了清新明丽的基调，也暗示出自然之美是诗人关注的核心。

2. 清晖能娱人，游子憺忘归。

- 解析：此句紧承上句，直接阐述山水所蕴含的清晖具有娱悦人心的魅力，“娱人”二字明确点出自然美景对人的积极影响。“游子”表明诗人置身于山水之间的身份，“憺忘归”则形象地描绘出诗人因沉醉于这美景，内心安然闲适，以至于忘却了归去。这里将诗人对自然的喜爱与沉醉之情淋漓尽致地展现出来，为下文具体描述行程与景色做铺垫。

3. 出谷日尚早，入舟阳已微。

- 解析：这两句通过时间上的鲜明对比，来表现诗人在山谷中停留的时间之久。“出谷”时太阳还高悬天空，说明时间尚早；而“入舟”时，夕阳已经变得微弱，意味着已近傍晚。这种时间的悄然流逝，从侧面反映出诗人完全沉浸在山水景色之中，忘却了时间的存在，突出了自然对诗人强大的吸引力，也暗示了诗人对自然美景的全身心投入。

4. 林壑敛暝色，云霞收夕霏。

- 解析：诗人运用拟人化的手法，“敛”和“收”赋予林壑和云霞以人的动作。随着夜幕降临，山林沟壑仿佛有意识地慢慢收敛了白日的明朗，逐渐被暮色所笼罩；天空中的云霞也缓缓收起傍晚时分弥漫的霏霏雾气。这两句生动细腻地描绘出傍晚时分自然景色的动态变化过程，营造出一种宁静而祥和的氛围，给人以身临其境之感，同时也衬托出诗人内心的宁静与对自然变化的敏锐感知。

5. 芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。

- 解析：此句将视角聚焦到湖中的植物。“芰荷”即菱角与荷花，它们相互交叠，彼此映衬，呈现出一片繁茂的景象；“蒲稗”指菖蒲和稗草，它们相互依偎，紧密相连。“迭映蔚”描绘出芰荷色彩的丰富与画面的繁茂感，“相因依”则强调蒲稗之间相互依存的关系，展现了湖面上植物生机勃勃、和谐共生的画面，体现出自然万物之间和谐融洽的状态，也反映出诗人对自然细致入微的观察和由衷的赞美之情。

6. 披拂趋南径，愉悦偃东扉。

- 解析：“披拂”描绘出诗人在返回途中，用手拨开路边草木前行的情景，表现出诗人在自然环境中的随性与自在。“趋”字则传达出诗人步伐轻快，体现其内心的愉悦之情，因为急于回到住所去回味这一天的美好。“愉悦”直接点明心情，“偃东扉”描述诗人回到家中，悠然自得地躺卧在东屋门前，尽情享受这份愉悦与宁静。此句从行动到心情，全方位展现出诗人从自然回归居所时内心的满足与安宁。

7. 虑澹物自轻，意惬理无违。

- 解析：这两句是全诗哲理的升华。“虑澹物自轻”意思是当一个人的内心思虑淡泊，不被世俗的功名利禄等物欲所牵绊时，就会觉得身外之物都变得微不足道。“意惬理无违”指当人的内心因为欣赏自然美景、享受宁静生活而感到满足惬意时，就说明他的行为与自然之道、人生之理是相契合而不违背的。诗人在欣赏自然美景的过程中，不仅获得了感官上的愉悦，更上升到对人生哲理的思考，表达了一种超脱世俗、顺应自然的人生态度。

8. 寄言摄生客，试用此道推。

- 解析：“寄言”表明诗人想要传达某种观点，“摄生客”指那些追求养生之道、注重生命保养的人。诗人将自己从自然中领悟到的“虑澹物自轻，意惬理无违”的哲理，推荐给这些人，希望他们也能尝试用这种亲近自然、淡泊心境的方式来体悟人生。诗人认为，亲近自然、保持淡泊的心境，不仅能让人领略到自然之美带来的愉悦，还能使人在精神层面达到一种超脱，从而领悟到顺应自然、不违常理的养生之道。这一结尾将个人感悟推而广之，扩大了诗歌的思想境界与感染力，引发读者对人生价值与生活方式的深入思考，让整首诗具有了更深刻的启迪意义和广泛的人文关怀。

……

句译：

1. 昏旦变气候，山水含清晖。

- 翻译：清晨和傍晚气候变化，山水之间蕴含着清丽的光辉。

2. 清晖能娱人，游子憺忘归。

- 翻译：这清丽的光辉能够让人愉悦，使我这个远游之人乐而忘返。

3. 出谷日尚早，入舟阳已微。

- 翻译：从山谷出来的时候太阳还高悬，登上小船时夕阳已经微弱。

4. 林壑敛暝色，云霞收夕霏。

- 翻译：树林和山谷逐渐凝聚起昏暗的暮色，云霞也收起傍晚的雾气。

5. 芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。

- 翻译：菱角和荷花相互交叠，光彩夺目，菖蒲和稗草相互依偎，紧密相连。

6. 披拂趋南径，愉悦偃东扉。

- 翻译：我拨开草木沿着南边的小路快步前行，满心愉悦地回到家中，悠然躺卧在东屋门前。

7. 虑澹物自轻，意惬理无违。

- 翻译：当内心思虑淡泊，身外之物自然就会觉得微不足道；内心满足惬意，便是顺应了自然常理。

8. 寄言摄生客，试用此道推。

- 翻译：我要告诉那些寻求养生之道的人，不妨试着用这种方法去体悟。

……

全译：

一天之中，清晨与傍晚的气候截然不同，山水间始终蕴含着清幽的光辉。

这清幽的光辉实在令人愉悦，让我这个在外的游子安然沉醉，竟忘了返程。

离开山谷的时候，太阳还高高挂着；等到登上小船，阳光已经变得微弱。

山林沟壑慢慢凝聚起暮色，云霞也收起了傍晚的霏霏雾气。

菱角与荷花相互映衬，繁茂而艳丽；菖蒲和稗草相互依偎，紧密相连。

我轻轻拨开草木，沿着南边的小路快步走去，怀着愉悦的心情回到家中，悠闲地躺卧在东窗前。

当一个人的思虑淡泊，身外之物自然就显得不再重要；内心感到惬意满足，便是顺应了自然的道理。

我想对那些追求养生之道的人说，不妨试着用这种方式去思考和体悟。