诗词一万首 第31章 刘桢《赠从弟》

刘桢（186年-217年），代表作《赠从弟》等。

赠从弟

刘桢

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。

风声一何盛，松枝一何劲！

冰霜正惨凄，终岁常端正。

岂不罹凝寒？松柏有本性。

……

赏析：

刘桢的《赠从弟》是一首以物喻人、托物言志的佳作，通过对松柏的赞美，表达了对从弟的殷切期望，展现出独特的艺术魅力与深刻的思想内涵。

一、托物言志的巧妙运用

以松柏喻人：诗人将松柏作为核心意象，以其在恶劣环境中的坚韧不拔来象征人的高尚品格。诗中的松柏，“亭亭山上松”描绘其挺拔屹立的身姿，象征着人的正直与独立；面对“瑟瑟谷中风”“冰霜正惨凄”，依然“松枝一何劲”“终岁常端正”，借松柏不畏狂风、冰霜的特性，传达出对从弟在困境中坚守自我、不屈不挠的期望，鼓励从弟要像松柏一样拥有坚定的意志和高尚的气节。

深化主题：诗末“岂不罹凝寒？松柏有本性”，直接点明松柏不畏严寒是其本性，将对松柏的描写升华到对一种精神品质的歌颂，揭示出全诗的主题。这种托物言志的手法，使诗歌的主题表达含蓄而深刻，不仅赞美了松柏，更将这种精神品质赋予从弟，使诗歌具有劝勉与激励的意义。

二、鲜明的对比与衬托

环境与松柏的对比：诗中描绘了恶劣的自然环境，如“瑟瑟谷中风”“冰霜正惨凄”，狂风呼啸、冰霜严酷，与“亭亭山上松”“松枝一何劲”“终岁常端正”所展现的松柏的挺拔坚韧形成鲜明对比。这种对比，突出了松柏在艰难环境下的顽强生命力，凸显了其不畏艰难、傲然挺立的形象，有力地衬托出松柏的高尚品质。

强化情感表达：通过环境与松柏的对比，诗人对松柏的赞美之情愈发强烈。同时，这种对比也暗示了从弟在现实生活中可能面临的困境，从而更加突出了诗人对从弟的关心与期望，使劝勉之情更加真挚深沉。

三、简洁刚劲的语言风格

用词精准：诗人用词简洁而精准，如“亭亭”“瑟瑟”“一何盛”“一何劲”等，生动地描绘出松树的姿态和风声的强劲，仅用寥寥数语，就勾勒出一幅松树与狂风对抗的画面，使读者如临其境。“岂不罹凝寒？松柏有本性”，语言质朴却掷地有声，直接点明主旨，将松柏的本质特征清晰地展现出来。

体现建安风骨：整首诗语言刚劲有力，不事雕琢，体现了建安文学“慷慨悲凉”的风骨。诗人以简洁有力的语言，表达出对松柏坚韧品质的赞美和对从弟的殷切期望，情感真挚而强烈，展现出一种阳刚之美，与建安时期文学作品关注现实、抒发壮志的风格相契合。

刘桢的《赠从弟》以巧妙的托物言志手法、鲜明的对比衬托和简洁刚劲的语言风格，成为一首经典的劝勉诗，不仅在当时具有积极的意义，至今仍能激励人们在困境中坚守自我，保持高尚的品格。

……

解析：

亭亭山上松，瑟瑟谷中风

- 解析：“亭亭”一词，生动地描绘出松树高耸直立、身姿挺拔的模样，展现出一种独立、端庄的姿态，仿佛一位傲然屹立的君子，给人以正直、坚定之感。“山上松”点明了松树所处的位置，高山之上，更显其超凡脱俗。“瑟瑟”模拟出寒风发出的声音，让人仿佛能听到那凛冽的风声，感受到寒风的刺骨。“谷中风”交代了风的来源，山谷之中，风势往往更为猛烈。此句通过对松树和谷风的描写，营造出一种对比的氛围，为下文展现松树在风中的坚韧做铺垫。

风声一何盛，松枝一何劲！

- 解析：两个“一何”，起到了强调的作用。“风声一何盛”着重突出风势的强大，仿佛能将一切席卷而去，给人以强烈的压迫感。“松枝一何劲”则强调松枝的刚劲有力，面对如此强盛的风，松枝依然坚挺，毫不屈服。这两句通过对风声和松枝的鲜明对比，将风的猛烈与松枝的坚韧形成强烈反差，进一步凸显了松树不畏狂风、顽强抗争的精神，使松树坚韧不拔的形象更加鲜明。

冰霜正惨凄，终岁常端正

- 解析：“冰霜正惨凄”描绘出冰霜降临、环境恶劣的景象，“惨凄”二字渲染出一种寒冷、肃杀的氛围，让人感受到生存环境的艰难。“终岁”表示一整年，强调时间之长，说明松树并非只是短时间内抵御住了冰霜的侵袭，而是在漫长的岁月里始终如此。“常端正”则突出了松树无论何时都保持着挺拔端正的姿态，无论冰霜如何肆虐，它都坚守自我，不为外界恶劣环境所动摇，展现出松树坚韧不屈、始终如一的高贵品质。

岂不罹凝寒？松柏有本性

- 解析：“岂不罹凝寒？”以反问的形式，引发读者思考，难道松树就不遭受严寒的侵袭吗？答案不言而喻，这一问增强了语气，突出了环境的恶劣程度。“罹凝寒”强调了严寒对松树的考验之严峻。接着“松柏有本性”给出答案，表明松柏之所以能在如此恶劣的环境中保持端正，是因为它本身就具有不畏严寒的本性。这里的“本性”，象征着一种内在的、与生俱来的高贵品质，它不受外界环境的影响，始终坚守自我。诗人借此点明主旨，以松柏的本性来劝勉从弟，希望从弟能像松柏一样，在面对生活中的艰难困苦时，坚守自己的本性，保持高尚的气节。

……

句译：

亭亭山上松，瑟瑟谷中风

译：高山上松树挺拔耸立，山谷间寒风瑟瑟呼啸。

风声一何盛，松枝一何劲！

译：风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！

冰霜正惨凄，终岁常端正

译：任冰霜多么残酷凛冽，松树终年都端正挺拔。

岂不罹凝寒？松柏有本性

译：难道松柏不怕遭受严寒吗？是因为松柏有不畏严寒的本性。

……

全译：

山上的松树高耸挺拔，山谷中寒风瑟瑟作响。

风声是如此的强劲，松枝又是这般的刚劲！

冰天雪地，一片凄惨寒冷，而松树却终年都端然挺立。

难道松树就不遭受严寒的侵凌吗？只是松柏有傲雪凌霜的本性。