四脂四壶 227

一共来了三个日本浪人。三个日本浪人，两个厨师，外加中国翻译，这一行人上街，找狗，打狗。在街上走不远，就见到两、三条狗，但捉不住，这些狗见了人，掉头就跑，这些中国草狗见了这几个日本人，先叫几声，吓唬不住，日本人仍往前走，跑，草狗跑掉了。厨师说，这样弄不行，见了狗，让我先上去，我兜里带着吃的东西，狗都是嘴馋的……日本浪人之一说，等狗吃东西时，我出手，或者出脚，一击，把它弄死……是草狗呵，日本浪人之一说，草狗是谁养的？草狗是草养的？草养了许多狗吗……中国翻译说，“草”是指狗的品种不好，“草”可不是狗的主人，草狗是普通狗，不金贵的。这段对话刚结束，在街角上又出现了几条狗。厨师摇着手，说，你们先别动，让我过去喂它们，喂得差不多了，你们再冲过来。日本浪人退缩在后面。厨师走到狗身边，把一块食物抛出去。上来一条狗，闻闻食物，用舌头舔，可以吃，一口就把食物吞了下去，速度快得连厨师都来不及看上一眼。后面的日本浪人之一赶上来，对厨师说，这样不行，你带的东西没几块，一下子就被你喂完了。几条狗这时全都涌到厨师面前来，它们傻瞪着眼，对厨师看，那条吃了一块东西的狗还直往喉咙里咽口水。后面的中国翻译说，机会来了。前面的日本浪人被这句话提醒，走到一条黄狗旁边，飞起一脚，踢中黄狗侧腹部，黄狗立即倒地毙命，连一声叫喊都没发出来，这说明日本浪人的硬功确实厉害。黄狗死了，其它狗似乎知道发生了什么事，轰的一下都逃远了，那条刚吃过厨师东西的狗跑了一段路，又停下，站在那儿盯着厨师看，嘴里的口水仍在往下咽。中国翻译忙说，快，用口袋把狗装了，不然让百姓看见，要有麻烦的。日本厨师动作飞快，把狗装进口袋，背在身上，朝四边瞧了几眼，便招呼众人回会馆。

杀狗，剥狗皮，用水把狗洗干净……黄狗不是已经死了吗？还用杀？杀什么杀……杀，照样要杀，然后剥皮，然后用水洗干净。黄狗身上不见了黄颜色，只见漂亮的肉色。接下来就煮烧狗肉，水被煮开，往水里放香料，放其它东西。中国翻译说，要照顾到老过，他是中国人，口味跟日本人不一样。狗肉被煮了半天，要尝味道，厨师舀了一点汤，让中国翻译喝，厨师说，你也是中国人，口味与老过一样，尝尝味道怎样？中国翻译伸嘴喝汤，味道可以，像中国的味道，中国翻译说，来块肉吧，来了一块肉，肉被送进中国翻译嘴巴里，美味，再来一块，又一块肉进了中国翻译嘴巴里，不吃了，不吃了。厨师盖好锅盖，说，不是吃，是尝。等中国翻译和日本浪人走了，厨师自己也喝了一点汤，觉得口味不对。这一锅狗肉后来被老过吃了不少，吃不掉的，被老过带走了一些。中国翻译也吃了不少。菊子只吃了一块狗肉，就倒了胃口。其它日本人是口齿不沾，滴汤未尝。

老过回到情报站，把狗肉分给同志们吃。哪里够吃的？老过问，够不够吃？老过的心思是想听到他们说“够吃的，够吃的”，因为这“够吃的”，就等于是“狗吃的”，两者音近，可情报站里的人都说，不够吃，哪里够吃呢？这句话在老过听来是这样的意思：不是狗吃的，这哪里会是狗吃的呢？老过想着，笑着。