圣女来时不纳粮 第九百九十章 新文字运动

在装满了补给后，圣孙座船重新起航。

只是船上多出了凯瑟琳、让娜以及嘉莉三人，让本以为是双人成行的希洛芙尾巴都炸毛了。

不过三人也有理由说的。

凯瑟琳是去布置黑蛇湾的圣女银行，让娜是要去选拔裁决庭的新人员，嘉莉则是要去面见当地的契卡。

外加另外三个负责保护霍恩的魔女，圣孙座船上一下多出了六位魔女。

上午的兴奋劲过了，外加还有点晕船，希洛芙便干脆去船舱躲了个清净。

至于霍恩，则是坐在甲板上，借着天光，翻阅起卡夏郡各个代表寄来的信件。

当先一封，就是在反对“新文字运动”的抗议信。

这个“新文字运动”早在1448年前后就有征兆，只是当时还在战争期间，没人在意罢了。

所谓“新文字运动”，便是霍恩为了快速提升识字率，命令学者们对文字语言进行规范化与简单化。

帝国通用文字有四种。

除了艾尔文之外，就是高地古典文（莱亚人使用）与低地古典文（法兰人使用），以及独一份的卢恩文（诺恩人使用）。

霍恩简化语法文字就是从古典文入手，因为原先的古典文就是一坨代码屎山。

古典文继承了大量艾尔文结构却又没有完全继承，采纳了大量蛮族文字却又没有完全采纳。

最后弄出了一个四不像。

例如，在帝国盛行的古典文中，黑马是一个单词，白马是一个单词，马又是一个单词，黑色与白色又是完全不同的两个单词。

艾尔人（精灵）大脑异于凡人，当然可以这么随意，能够轻松记住海量单词，可人类却是不行。

霍恩想要复现汉字，却是没那个土壤。

所以他便以德语构词法为模板，命令学者们简化这种复杂构词。

也就是用前缀后缀与间缀构建新词，降低学习难度，比如用白色-马代替白马。

这只是第一重文字改革。

第二，是消除不规则语法、不规则变位以及规范约定俗成的单词。

比如过去时的变位，一律遵照规则添加过去式后缀，别整那些特有单词特殊变位的破玩意儿了。

第三，就消除多音字母，保证音形同读，可拼即可读。

霍恩倒不强求像拼音那样完全可拼即可读，但至少不要一个相同的字母组合有七八种读法。

最后，经过上述改革的语言文字必定封闭性极强，并且后续必然导致一个单词越来越长。

所以为了保证开放性，霍恩给出的最后一个指导便是一个词汇分为专语与俗语两个部分。

专语就是单独创造的学术词汇，俗语就是构词法构出来的词汇。

中小学阶段可以只学俗语，但进入大学后，就要开始学习本专业的专语。

这套新语言文字，实际上已然在民间，尤其是保守僧侣学者间引起轩然大波了。

不过霍恩却是不管不顾，强行推行了下去。

这不是三五年内能看到结果的政策，而是三五十年才能看到结果的政策。

说到新的文字改革，霍恩脑子里马上就想起了另一件事。

“埃德温。”

“我在，冕下。”

霍恩从躺椅上坐起身：“你记一下，晚间下船停靠的时候，提醒我写一下关于公文规范写作的事情。”

“明白。”埃德温迅速在日程表上记了两笔。

由于教会文章写作喜欢疯狂爆典的遗毒，部分官吏递交的公文，喜欢大量引用《福音书》和各种典故。

往往一写就是数千近万词，特别喜欢引用冷门典故，越冷门越好，霍恩经常还要把当事人叫来解释。

这数千近万词中，估计只有几百词是有用的。

如果是底层官吏老僧侣没改过来，霍恩觉得情有可原。

那群枢密僧侣也跟着这么干，霍恩就不能忍了。

有文化了不起啊，显着你们了是吧？

从今以后，有事说事，不许爆典。

霍恩连翻了好几封来自卡夏郡的信函，都是反对文字改革的信，他翻到最底下，才翻出一份感兴趣的。

“让布洛的信？”霍恩饶有兴趣地拿起了拆信刀。

当初布拉戈修道院三杰胡安诺、路德维克、让布洛，这位保守派的老僧侣是唯一活下来的。

在害死了路德维克以及普茨里奥入侵卡夏郡后，这位让布洛老先生对教会与莱亚王国彻底失望。

他将整个布拉戈修道院的事务全权托付给了马丁，自己完全隐居起来，投入到了学术中。

他给自己写信，那可是一件新鲜事呢。

捏着一指厚的信封，霍恩一摸便知道，如果放的是虔诚钞大约有一万第纳尔左右。

显然里面不会是第纳尔纸币。

打开信封一看，却是一沓厚厚的稿子，粗略一翻居然有一百张左右。

拿起最上方的一张纸，霍恩飞快地扫了两眼这才明白过来。

由于霍恩提议的“复兴艾尔”运动，民间和学术界都兴起了将艾尔典籍翻译成现代文字的运动。

让布洛政治上却是天真执拗，可这天真执拗的性格反倒让他在学术上尤其出色。

这几年间，整个布拉戈修道院翻译的艾尔典籍中，他一个人翻译了三分之一。

在翻译过程中，他本人是务求准确，一边翻译还在一边添加大量注释与解释。

但在翻译《圣蓝良行传》时，他却进度极慢。

至于原因——

“……经过我的考证与翻译，帝国历97年螺宫城改名为圣座城。

但《圣蓝良行传》的发生日期应该是帝国历前29年到帝国历12年，最晚写成应该也在帝国历97年之前。

那时候还没有圣座城一说，可原文却有‘……拜谒圣座城……’的记载。

类似的地方不止一处，比如《圣蓝良行传》字数也很奇怪，别的行传往往三五千字，可《圣兰良行传》却有足足五万字。

比如对艾尔文虚拟语气的滥用，以及对熊堡领的描述——那时候熊堡领还是一片荒地呢。

我多方考证，有了一个大胆的猜想，会不会这本教会最重要的经典是后人改写乃至伪造的？

所以我向您申请经费，购买书籍文物来考证这一点。”

圣蓝良是弥赛拉的门徒之一，同时他也是弥赛拉死后教会的奠基人。

很多教会的世俗权力，包括艾尔帝国法理的转让分割，教会的阶层制度都是依据这本书而来。

不知道让布洛是故意还是不小心的，居然在这本书上考证出了问题。

霍恩盯着书页上的文字，原先紧皱的眉毛渐渐舒展开，嘴角更是挂起一抹微笑。

“埃德温。”

“我在。”

“发文圣座大厦，让他们讨论一下，拨款成立一个考证考古小组，让布洛领头，确认一下《圣兰良行传》的真假。”

“是。”埃德温立刻掏出小笔记本簌簌狂写起来。

霍恩则拿起写满密密麻麻文字的书稿，来到了希洛芙的舱室前，轻轻敲了敲门。

“希洛芙，好点了没有，我给你看个好玩的东西。”

舱室内什么声音都没有。

霍恩愣了愣，继续用力敲了敲门：“希洛芙，开门啊。”

门内依旧是半天没有反应。

霍恩的脸色倏的变了，他将耳朵贴在门上，依旧没听到声音，他直接退后一步：“把门踹开！”

没等侍女们反应过来，几名忠嗣猛地一脚，直接踹开了大门。

木屑与灰尘中，霍恩顾不上书稿直接冲了进去，却见狼女仰面躺在床上。

毛发枯槁，面色发青，嘴唇更是如金纸一般。

“医生！”

霍恩面色大变，扑过去探了探希洛芙的鼻子，却是舒了一口气。

还好，还有呼吸，但已然很微弱了。

扯开希洛芙的衣领，他将脑袋凑到了胸口。

那紧密的滴答声不见，只有仿佛老旧齿轮啮合般的微弱缓慢转动声。

霍恩的眼前瞬间浮现那日天使刺出的一剑，以及齿轮机械心脏。

背着医药箱，修士与医生们飞速赶到，手忙脚乱地开始给希洛芙检测。

霍恩则是猛地冲出了舱室，朝着甲板大喊：“返航，立刻返航！”