我在法兰西当王太子 第1084章 精简法语

在晚宴过后，舞会还未开始前的一小段时间里，拉赫曼和一众部族首领示意仆人将一箱箱礼物，搬进了王太子殿下的会客厅里。

约瑟夫看着满屋子的珠光宝气，对拉赫曼微笑道：“非常感谢您的心意，布萨达伯爵。”

是的，就在今天下午，路易十六被拉赫曼的一张嘴哄得非常开心，在咨询了儿子的意见之后，为他加封了爵位。

拉赫曼在整合阿尔及尔的过程中是有功劳的，理应受到奖励，同时这也是给其他柏柏尔贵族做个榜样——只要认真为国王效劳，好处肯定少不了。

拉赫曼忙恭敬欠身：“您能接受这些不起眼的东西就是我们莫大的荣幸，尊敬的王太子殿下。”

他顿了一下，继续道：“实际上，我还有一样特别的礼物要送给您。”

“哦？那是什么？”

拉赫曼向身后的部族首领示意：“您看，他们在从米提贾港出发的时候，还从未学过法语。”

约瑟夫顿觉惊讶。刚才的宴会上他可是听过这些柏柏尔贵族说法语的，虽然语调奇怪，且语法有些别扭，但都能说出好几大段的话来。

要知道，从阿尔及尔到巴黎，全程也就半个月时间。这些半文盲的部族首领竟然就背下了这么多句子。

“你们，是怎么做到的？”

拉赫曼并没有直接回答：“殿下，我认为，总督府要想对阿尔及尔进行高效管理，让各地快速发展起来，就需要尽快教会人们说法语。”

约瑟夫饶有兴趣地打量着这位新晋布萨达伯爵，心说您可真是位“精法”界的楷模啊。

不过，推广法语也的确是他非常在意的。不论是萨伏伊，还是莱茵兰地区，语言都是个大问题，更不用说北非那边了。

他很清楚，要想让这些地方真正融入法国，统一的语言绝对是最重要的一环。

约瑟夫当即点头道：“我很想听听您的建议。”

“老实说，法语确实太难了。”拉赫曼道，“我无意冒犯，法语虽然很美，但也很难掌握。

“我足足学了4年，才终于不再闹出语法错误。

“后来，我教我的侄子学法语，您知道，那小子实在太笨了，始终搞不对冠词和形容词的变化。”

约瑟夫暗自点头。法语的名词是分性别的，比如桌子是男的，大门是女的。这就导致了不同的冠词和形容词对应不同性别的名词时，会有大量变化。

再加上复数形式，记起来绝对会让人死一堆脑细胞。

拉赫曼继续道：“我无奈之下，只得让他不去关注名词的性别。呃，还得抛开复数形式，先能大致说出句子来。

“这样，他学得就快多了。

“不过，这小子却因此学会了偷懒。他把除了现在时、复合过去时、简单将来时之外的所有时态都不管了，遇到无法表达的语句，就用凑合的方式代替。

“比如，他用复合过去时 时间状语，来表达未完成过去时。用复合过去时 时间副词 另一个复合过去时，来表达先过去时。

“这样，他在学了4个多月后，就能够进行简单的对话了。虽然语法错得一塌糊涂，但我却能大致听懂他的意思。

“哦，哦，对了，他还一直没能掌握虚拟式。所以我就让他全部用陈述式替代了，只有命令句中才使用虚拟式。”

约瑟夫不由得眼前一亮。

这的确是个不错的方案。要知道，法语光是时态就有15种之多！别说熟练掌握了，能把这十几种语法捋清楚就得好几个月。

而拉赫曼的模式却只保留了5种时态，其余的用“组合、模拟”的方式来凑合。

这可以让学习难度呈指数级降低，却可以保证九成以上内容都能听得懂。

至于虚拟式就更要命了，得根据话语中想表达的“必须”“建议”“命令”“希望”4种类型，再结合时态和人称代词进行变位。哦，还有不规则动词变位。

于是，一句话可以搞出20多种变化……

约瑟夫记得后世的法国孩子也要等上了中学，才开始学虚拟式。

如果按照拉赫曼的建议进行简化，简直就是扳掉了学法语的最大障碍。

而所带来的影响只是态度表达不够清晰。但这完全可以用辅助词汇来强化。

比如，说完一句话之后，加上“这是命令”就行。

而拉赫曼还在滔滔不绝：“此外，我还让他取消了一些冠词，改用‘不定冠词 不可数名词’表述……”

约瑟夫当即打断了他：“我需要您将刚才所说的内容整理成教材，您认为多久能完成？

“哦，我可以派一位语言专家来协助您。不过，您不要听他的任何建议。”

这种“肢解”法语的工作，还真得非法国人来做。让法语专家来进行精简，他们肯定处处不舍得下手。

约瑟夫估计用拉赫曼的方法精简之后的法语，认真学上一年多，就能开始简单对话了。而正规的法语至少需要3年才行。

这将极大增加法语的推广速度。

拉赫曼眼中闪过惊喜，忙欠身道：“大概三个月吧，殿下。”

“非常好！您可是为法兰西，做了件了不起的事情。”

“啊，能为您效劳是我的荣幸！”

埃芒敲门而入，对约瑟夫道：“殿下，舞会快开始了。您需要更换礼服。”

拉赫曼闻言，立刻躬身告退。

约瑟夫换了衣服，刚走出房间，就迎面看到了塔列朗。

后者忙上前行礼：“殿下。”

“您回来了。”约瑟夫向他微笑点头，“事情还顺利吧？”

“是的，殿下，一切都如您所料。”外交部长跟着他，朝镜厅走去，“塞利姆三世起初非常愤怒，甚至说要重新考虑我国的棉花及蔗糖优先购买权。

“不过，在我提出可以帮他们对付马穆鲁克之后，他立刻就态度大变。”

约瑟夫点头：“非常好。他是否决定了动手的时间？”

“他们的大维齐尔建议今年年底或明年年初。”塔列朗顿了一下，补充道，“同时，他希望能就此事，签署一份协议。”