我的仙女大小姐 第974章 忙碌的二月

基础瑞典语课上，虽然严厉的杨果又一次吓到了不少学生，不过报名他的课程的人依然不少，很多真爱粉退出系统，由“正式”学生改为“非正式”的旁听生。。

大量的空位留出来，而更多的对外语真正有兴趣的同学加入进来，选课系统上面不到一天又显示出了爆满的现象。

不过，第二周开始之后，选课系统关闭，没有人再能够重新选择，无论是选到课还是没选到课的学生，都潜下心来听课学习。

这也正如杨果跟他们所说的一样，选不选到课只是学分的问题，只要愿意学，旁听同样能够学到知识，而杨果，他不会区别对待，任何一个来到课堂的学生，都可以参与进来，都可以得到杨果同样的指导。

第二周、第三周，杨果依然是堂堂课爆满，就算是谁也不认识的瑞典语课，学生们也是趋之若鹜。这是因为杨果的课太有意思了，他没有从枯燥的音标读音开始，而是挑出几个词语发音有代表‘性’的俏皮句子入手，让学生们从学说句子中，熟悉他们没有尝试过的发音规则。

这也让很多学生第二周的课回去之后，都能得意洋洋地用瑞典语跟好友说：“嘿，美‘女’，今晚约吗？”或者“我觉得你的鼻子像大象！”

在网络上，杨果现在显现出来的是一个过气明星的姿态，毕竟他自己太久没有新鲜的事情引发大家的讨论，而且他也没有跟一个明星一样经常出席电视节目，自然大家对他的追捧也渐渐淡了下来。

也只有杨果和琪琪的真爱粉，才持续关注着杨果的微博，将父‘女’俩的生活趣事当成了自己生活中的一大乐趣。

而有学生用手机将杨果的上课视频在网上发了出来，没有预期的那种火爆的围观现象，这个情况也可以得到很好的解释。

当然，杨果是不会在乎这一些。因为他上课传授学问，又不是为了追名逐利，能有人在他的带领之下，走入笔译和语言学的领域，这就已经足够了！

真正关注这些拍得画质糟糕、声音嘈杂的视频的，有认真去研究的人不多，不外乎几个真正的学术上追随杨果脚步的人。

比如说罗林教授，还有他带过来跟杨果一起做课题研究的两个研究生——本科生也有，不过无法跟上杨果的研究进度。

罗林教授本来还不在意，但是他在网络上看了杨果的翻译理论和实践这‘门’课程的视频之后，就责令他带来‘交’换的研究生和本科生都必须出席杨果的课堂，跟着杨果学习。

翻译理骂果讲得并不高深，以京城外国语大学的底蕴，就算是还没涉及相关课程的本科生都有自己看书了解过。

“可是！”罗林教授呵呵一笑，指出他看重杨果的地方，“真正无价的是他的经验！”

“你们可能还对杨果不够了解，但我可以告诉你们，论翻译经验，国内还没有一个人能够比得过杨果！”罗林教授说道，“我不行，齐山院长也不行！”

这个跟翻译的数量没有关系（虽然杨果翻译的总字数也不见得少），杨果远远领先于国内那么多翻译的原因是他多样化的翻译经历！

别人顶多是英语翻译以外加一个小语种翻译的身份，而杨果可是做过十多种语言的翻译啊！不仅如此，如果将这十几种语言的互译再算上的话，那样的组合数堪称恐怖!

学校的事情暂且放一放，杨果这边别的事情也不少。房子的装修他让宋志文找了装修队，不过粗枝大叶的杨果并没有太放在心上。反而是方贝贝，这几天除了上课，就是往新房的那边跑，监督新房装修的进程。当然杨果也没闲着，他的事情比方贝贝还多！

‘肥’龙跟蔡思敏都过来了羊城，他们在这边招收了二十多个员工，一边采购，一边将采购的设备运往贵山省的栗东县，那边教育局安排了一个仓库，有熊家寨的几个年轻人帮忙看守。

杨果原计划是亲自带着‘肥’龙和蔡思敏他们过去栗东县，但计划总是无法跟上变化，杨果不得不将远程教育设备安装的事情全权‘交’给了‘肥’龙和蔡思敏，他跟着郑雨洁，登上了飞往加国的飞机。

这事儿真的很突然，因为已经是二月底了，杨果下个月可是要去澳城参加研讨会，如果在加国事情办不妥，形成拉锯战的话，杨果可就惨了呢！

去加国，主要还是去年遗留下来的问题。杨果遇到了爱丽丝·‘门’罗，就有将她的书引进国内的想法。只不过，那个时候郑雨洁还在东信出版社，而庞岳也是忙着对外图书的推广，只能把这个计划暂时搁浅。

而‘春’节之前，杨果联系过爱丽丝·‘门’罗，但是老‘奶’‘奶’没有立刻答应杨果，直到前两天，才忽然召唤杨果过去加国跟她面谈。

这是为什么呢？

杨果在坐上飞机之前就拿到了答案，给杨果打电话的，是当初来华找莫言老师的诺贝尔文学奖评委会的安德森教授。

原来，‘门’罗今年也进入了诺奖评选的大名单，而跟安德森教授有旧的她，从安德森教授那里得到了对于杨果的推荐——让杨果帮她将作品翻译成瑞典文！

其实也不是说杨果翻译的作品就能拿奖，只是安德森教授觉得，让杨果翻译的作品，他们能够看得舒服一些罢了！

而了解过杨果是去年诺贝尔文学奖获得者莫言的翻译之后，‘门’罗更是心动了，将自己的作品‘交’给杨果，未必不行啊！

原来是这样，‘门’罗老‘奶’‘奶’的小心思还不少呢！

杨果倒有些郁闷，不过，郑雨洁并没有恼火，她安慰杨果，告诉他这很正常，在商言商，没有什么人情可言，何况杨果对于‘门’罗老‘奶’‘奶’还只是一面之‘交’。

在飞机上，杨果并没有将无聊的几个小时用来睡觉，他趁着这个时间，迅速在记忆中翻找出以前阅读过的‘门’罗老‘奶’‘奶’的代表作《逃离》，然后开始将其翻译成瑞典语。

《逃离》只是短篇花’不了杨果多长时间。但能够在商谈的时候拿出这份译稿，便能表达杨果他们的诚意！

成功，不都是源自于这一点点细节的累积吗？

（，求推荐~≧▽≦）