我的仙女大小姐 第1376章 推理傣文

“粑粑，我们去找任务卡啦，不是玩。（ . 。”小姑娘走了一会儿，回头发现爸爸没跟上来，便蹦蹦跳跳地跑了回来，将自己的小手塞进爸爸的大手里，准备把爸爸拉走。

“爸爸没有在玩啊，爸爸觉得这些字里面可能隐藏着线索呢！”杨果将‘女’儿的手放开，大手轻轻地拍了拍琪琪的小脑袋，但视线还是全神贯注地停留在了字画上。

琪琪也好奇呀，她钻了进来，挤在了爸爸和书桌的中间，身体依靠在爸爸的大‘腿’上，眨巴眨巴着长长的睫‘毛’，疑‘惑’地看着这些鬼画符一般的字画。

有时候，学的语言多了，就好像在脑海里形成了一本本解开密码的密码本！就算是一个自己以前从未学习过的文字，杨果都能推理出一些轨迹来！

大家都看不到，以为杨果只是在皱着眉头瞎看而已，但实际上，此刻杨果的大脑就好像被设定好程序的电脑一般，无数语言文字打碎充足，如同蛛网一般‘交’缠着，渐渐开始拼凑出眼前这些字画的模样来。

只听见杨果嘴里念叨着一些奇怪的音符，然后他便指着第一张字画的首行三个字符惊喜地说道：“任务卡？任务卡，果然是任务卡！”

“在哪里？在哪里？我怎么看不见？”小姑娘可着急了，她双手撑在台面上，踮着脚尖就张望着，可是，啥也没有看见啊，还是那些奇怪的字画。

“这就是任务卡啊！”杨果笑着，轻轻拍了拍第一张字画跟‘女’儿解释道，“任务卡不一定是咱们经常见的那个模样呢！村长也是坏，将任务卡写成傣文，要不是你爸，别人找几年都不见得能找出来呢！”

旁边跟在摄影师旁边的编导可是被杨果给惊住了，她跟着杨果和琪琪，也是带着任务来的，毕竟这个造纸房的任务卡太难找，为了保证节目的流畅‘性’，她还准备在杨果实在束手无策的情况下给他提示呢！

“杨老师，您傣文也认得啊？”编导惊讶地问道。

杨果笑道：“没有，要认得，我刚才哪会瞧那么久？”

那怎么会翻译得出来呢？编导一头雾水地看着杨果。

杨果也不卖关子了，他直接跟编导解释道：“虽然是不懂得傣文，但是我还是知道傣文的来源的。它的发源应该说是来自于古印度的文字，是跟着佛学一起传过来的。不过，经过千百年的发展，早就有了很大的变化。”

作为语言学大师，杨果对世界各地的语言的渊源了解很深。这不是什么学问，反而就好像历史典籍一样，杨果看过，也就背了下来。

只见他在镜头前侃侃而谈：“但从现代语言的角度来看，它的语言文字的书写习惯跟缅甸语、泰语甚至老挝、柬埔寨语都很像！通过我的观察，还是能够分析推理出一些字的意思。”

“不过！”杨果眼里绽放出来的智慧光芒越来越盛，而他嘴角挂着的笑容，让人看来如沐‘春’风，很暖很舒服，“在这上面的书写却很奇怪，它用的语法习惯应该是汉语的！”

“所以有了这两个线索，我推理起来就更加容易了！”杨果笑道，“如果我没有推理错，这三个字就是任务卡的意思！”

服！不得不服！难怪能够学会十几甚至几十‘门’外语，观众们眼见为实，都快给杨果的语言天赋给跪下了！也难怪，杨果能够以不到三十岁的年纪执掌一个拥有十几‘门’冷‘门’语言的欧亚语系，试问还有谁能跟杨果一较上下呢？

（不是没有，而是这样的人才都是十年、百年难出的，出来一个都是各大高校死也不撒手的宝贝，东山大学可挖不了水木、京大的墙角。）

镜头前，杨果还在兴致勃勃地破译着他那张“任务卡”！

“但是……”

“然而？？”

杨果脸‘色’开始变得有些古怪了起来，怎么都是一些连接词？难道是自己翻译错误了？

“并……”

后面四个词，杨果猜也猜出来是啥意思了，但他还是有些不死心地翻译出来：“……没有什么用！”

果然！

杨果无语地拿起这张字画，竖着对向编导和摄影机，有些埋怨地看着她，一字一顿地念道：“任务卡，但是然而并没有什么用！亲，你这是在玩我们吗？”

琪琪还在探头探脑地转过来，看这幅字画，可电视机前的观众们已经人仰马翻地笑倒了一片。然并卵啊！节目组你怎么可以这么腹黑？

“琪琪，走！我们回家，不玩了，这是在玩我们呢！”杨果看着在一边不知道什么回事只知道傻笑的小姑娘，哭笑不得地说道。

编导捂着嘴笑道：“下面还有几张呢！”这个画面，后来节目中还是被剪掉了，剩下的就是杨果无奈地继续翻译接下来几张字画。

虽然还是‘花’了不少时间去推理，但是杨果最后还是翻译了出来，越到后面越快，因为有上下文可以推理——做过英语试卷的完形填空的同学们都应该有这样的体会。

“请你们，穿好，节目组，准备的衣服，然后，前往，贝叶书院，集合！”终于，皇天不负有心人啊，杨果终于将任务卡的内容给翻译完全了！

“贝爷书院？贝爷书院在哪？”琪琪听茬了，小姑娘好奇地问道。

“是贝叶书院吧？贝叶书院在那边！”旁边，抱着孩子的傣族姑娘笑着回答道。

“谢谢姐姐！”小姑娘嘴巴很甜。

“走吧，我们去换衣服！”杨果笑着说道，“你穿着这个大裙子，也该换下来了！”

裙子只是出场时候穿的，后面还有任务，还穿裙子肯定是累赘，经历了三次旅程，已经算是老油条了的杨果‘摸’清楚了节目组的规则。

“对呀，我要换昨天我跟粑粑说的那件衣服。”琪琪说到换衣服，可高兴了，小姑娘继承了每一个‘女’孩子都有的天‘性’，恨不得经常换好看的衣服穿，最好天天不重样是最好的——当然，这是奢求。

“不是啊，我们要穿节目组给咱们准备的衣服，刚才爸爸念的任务卡就是这么说的呢！”杨果牵着‘女’儿的手上楼，笑道。

“那好吧！”她也没那么挑剔。

（，求推荐~≧▽≦）